{"id":3078,"updated":"2026-10-30T02:33:17Z","elanId":820,"firstName":"Erich","lastName":"Hess","affairVotes":[{"id":28905,"affairId":20214071,"affairTitle":"Pour l'armée du futur. Mettre à profit l'expertise technique","councillorVote":{"id":4668812,"decision":"No"},"date":"2022-06-09T16:23:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":25165,"submissionText":""},{"id":30545,"affairId":20214075,"affairTitle":"Un jour férié pour célébrer la démocratie","councillorVote":{"id":4940208,"decision":"No"},"date":"2023-05-04T17:28:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26805,"submissionText":""},{"id":31070,"affairId":20214089,"affairTitle":"Améliorer l'intégration sur le lieu de travail. Les employeurs doivent aussi pouvoir déposer des demandes visant à adapter l’environnement de travail","councillorVote":{"id":5031007,"decision":"No"},"date":"2023-09-14T12:32:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27330,"submissionText":""},{"id":30969,"affairId":20214091,"affairTitle":"Mettons les pistes cyclables à un niveau de priorité raisonnable!","councillorVote":{"id":5014007,"decision":"No"},"date":"2023-09-11T18:48:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27229,"submissionText":""},{"id":31071,"affairId":20214094,"affairTitle":"Silence, des travailleurs et des travailleuses meurent!","councillorVote":{"id":5031207,"decision":"No"},"date":"2023-09-14T12:33:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulats","registrationNumber":27331,"submissionText":""},{"id":31072,"affairId":20214095,"affairTitle":"Instaurer la gratuité de l'ensemble des prestations en cas de mort périnatale","councillorVote":{"id":5031407,"decision":"No"},"date":"2023-09-14T12:33:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27332,"submissionText":""},{"id":30557,"affairId":20214097,"affairTitle":"Pour un octroi facilité de visas de visiteur aux ressortissants afghans ayant un lien familial avec notre pays","councillorVote":{"id":4940408,"decision":"No"},"date":"2023-05-04T17:29:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26817,"submissionText":""},{"id":31102,"affairId":20214099,"affairTitle":"Favoriser la production d'électricité renouvelable par une meilleure répartition des taxes d'utilisation du réseau","councillorVote":{"id":5036407,"decision":"No"},"date":"2023-09-18T21:32:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27362,"submissionText":""},{"id":31103,"affairId":20214100,"affairTitle":"Examiner l'opportunité de soumettre les entreprises publiques à une privatisation","councillorVote":{"id":5036607,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-18T21:33:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":27363,"submissionText":""},{"id":31073,"affairId":20214114,"affairTitle":"Libre choix de la caisse de pension. Faisabilité, avantages et inconvénients?","councillorVote":{"id":5031607,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-14T12:34:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulats","registrationNumber":27333,"submissionText":""},{"id":31074,"affairId":20214115,"affairTitle":"Santé sexuelle et gynécologie. Importance des services liés à la prévention et potentiel d’économies","councillorVote":{"id":5031807,"decision":"No"},"date":"2023-09-14T12:35:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulats","registrationNumber":27334,"submissionText":""},{"id":31075,"affairId":20214117,"affairTitle":"Interdire l'utilisation de substances per- et polyfluoroalkylées dans les emballages alimentaires","councillorVote":{"id":5032007,"decision":"No"},"date":"2023-09-14T12:35:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27335,"submissionText":""},{"id":30803,"affairId":20214124,"affairTitle":"Conditionner le soutien versé pour le lait transformé en fromage au respect des prix indicatifs des filières afin qu'il revienne aux producteurs de lait","councillorVote":{"id":4983607,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-13T12:40:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27063,"submissionText":""},{"id":28484,"affairId":20214130,"affairTitle":"Problème d'assainissement énergétique des bâtiments. Il faut trouver de nouvelles solutions de financement, car trop peu de bâtiments seront assainis, faute de moyens des propriétaires","councillorVote":{"id":4601213,"decision":"No"},"date":"2022-03-17T12:46:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulates","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":24744,"submissionText":""},{"id":31076,"affairId":20214133,"affairTitle":"Promotion des capacités d'abattage régionales pour éviter les longs transports d'animaux","councillorVote":{"id":5032207,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-14T12:36:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27336,"submissionText":""},{"id":31078,"affairId":20214137,"affairTitle":"Actes de nature raciste et antisémite en lien avec la pandémie de Covid-19","councillorVote":{"id":5032407,"decision":"No"},"date":"2023-09-14T12:37:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulats","registrationNumber":27338,"submissionText":""},{"id":31059,"affairId":20214142,"affairTitle":"Protéger l’avoir de prévoyance en cas de sortie d’un plan de prévoyance 1e","councillorVote":{"id":5029407,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-14T10:01:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber und des BR (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":27319,"submissionText":""},{"id":28966,"affairId":20214144,"affairTitle":"Remplacer les anciennes chaudières à bois par des installations modernes de chauffage au bois. Incitations financières","councillorVote":{"id":4679209,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-15T10:37:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Anahme der geänderten Motion)","registrationNumber":25226,"submissionText":""},{"id":31104,"affairId":20214146,"affairTitle":"Zones 30 kilomètres\/heure sans passages piétons. Labyrinthe pédagogique?","councillorVote":{"id":5036807,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-18T21:34:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":27364,"submissionText":""},{"id":30804,"affairId":20214148,"affairTitle":"Une formation plus durable pour nos agriculteurs","councillorVote":{"id":4983807,"decision":"No"},"date":"2023-06-13T12:40:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27064,"submissionText":""},{"id":31105,"affairId":20214149,"affairTitle":"Extension des modes d'autoconsommation de courant électrique","councillorVote":{"id":5037007,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-18T21:34:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27365,"submissionText":""},{"id":30136,"affairId":20214155,"affairTitle":"Droit de référendum contre les arrêtés fédéraux allouant les moyens nécessaires au financement des mesures prises en vertu de la loi sur la coopération avec les Etats d'Europe de l'Est","councillorVote":{"id":4872808,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-14T10:03:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26396,"submissionText":""},{"id":30805,"affairId":20214157,"affairTitle":"Délai de replantation des surfaces viticoles. Accorder une flexibilité aux vignerons","councillorVote":{"id":4984007,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-13T12:41:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27065,"submissionText":""},{"id":31106,"affairId":20214159,"affairTitle":"Reconnaissance de l’abonnement général sur la ligne du Haut-Rhin entre Bâle et Schaffhouse","councillorVote":{"id":5037207,"decision":"No"},"date":"2023-09-18T21:35:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27366,"submissionText":""},{"id":30806,"affairId":20214161,"affairTitle":"Ordonnance sur l’indication des prix. Simplifier l’autocomparaison","councillorVote":{"id":4984207,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-13T12:42:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27066,"submissionText":""},{"id":28419,"affairId":20214162,"affairTitle":"Introduction de l’autogestion au sein de l’administration fédérale","councillorVote":{"id":4590613,"decision":"No"},"date":"2022-03-15T10:20:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":24679,"submissionText":""},{"id":31079,"affairId":20214164,"affairTitle":"Reconnaissance de l’homologation des produits phytosanitaires par l’UE","councillorVote":{"id":5032607,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-14T12:37:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27339,"submissionText":""},{"id":28815,"affairId":20214168,"affairTitle":"Pour garantir la libre formation de l'opinion des citoyennes et des citoyens","councillorVote":{"id":4653812,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-07T17:10:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":25075,"submissionText":""},{"id":31080,"affairId":20214175,"affairTitle":"Création d'une plateforme de surveillance génomique permanente","councillorVote":{"id":5032807,"decision":"No"},"date":"2023-09-14T12:38:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27340,"submissionText":""},{"id":28967,"affairId":20214182,"affairTitle":"Renforcer la collaboration avec les scientifiques en matière de politique climatique","councillorVote":{"id":4679409,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-15T10:52:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bulliard (Annahme der Motio)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":25227,"submissionText":""},{"id":28824,"affairId":20214183,"affairTitle":"Les personnes frappées d'une décision d'expulsion ne doivent plus pouvoir changer de nom","councillorVote":{"id":4655612,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-08T08:14:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":25084,"submissionText":""},{"id":28895,"affairId":20214189,"affairTitle":"Préserver le principe de l’instruction. Le fardeau de la preuve ne doit pas être renversé dans la loi sur les cartels","councillorVote":{"id":4667210,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-09T11:21:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annhame der Motion)","registrationNumber":25155,"submissionText":""},{"id":28825,"affairId":20214191,"affairTitle":"Création d'une base de données sur les décisions en matière d'entretien dans le droit de la famille","councillorVote":{"id":4655812,"decision":"No"},"date":"2022-06-08T08:28:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Anahme der Motion)","registrationNumber":25085,"submissionText":""},{"id":30546,"affairId":20214194,"affairTitle":"Nouvelle jurisprudence du Tribunal fédéral. Les titulaires d’un permis B doivent vraiment être indépendants du point de vue économique","councillorVote":{"id":4940608,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-04T17:29:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26806,"submissionText":""},{"id":28420,"affairId":20214195,"affairTitle":"Libre accès aux images de la Confédération sur le portail Open Government Data","councillorVote":{"id":4590813,"decision":"No"},"date":"2022-03-15T10:21:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":24680,"submissionText":""},{"id":30807,"affairId":20214201,"affairTitle":"Confier le contrôle des exportations de matériel d’armement au DFAE","councillorVote":{"id":4984407,"decision":"No"},"date":"2023-06-13T12:43:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27067,"submissionText":""},{"id":30808,"affairId":20214202,"affairTitle":"Réduire les risques liés à l'utilisation de pesticides. Promouvoir le capital plant","councillorVote":{"id":4984607,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-13T12:43:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27068,"submissionText":""},{"id":31107,"affairId":20214204,"affairTitle":"Considérer les surfaces forestières situées en zones de protection des eaux au même titre que les \"forêts protectrices\"","councillorVote":{"id":5037407,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-18T21:36:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27367,"submissionText":""},{"id":30547,"affairId":20214206,"affairTitle":"Les enfants conçus grâce à un don de sperme devraient avoir la possibilité de connaître leur père biologique dès l'âge de 4 ans","councillorVote":{"id":4940808,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-04T17:30:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26807,"submissionText":""},{"id":31108,"affairId":20214207,"affairTitle":"Prendre en compte les effets des démarrages à froid des véhicules thermiques sur la pollution de l'air","councillorVote":{"id":5037607,"decision":"No"},"date":"2023-09-18T21:36:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27368,"submissionText":""},{"id":30809,"affairId":20214208,"affairTitle":"Vente par correspondance. Eviter les transports de colis inutiles en réduisant le nombre des envois en retour","councillorVote":{"id":4984807,"decision":"No"},"date":"2023-06-13T12:44:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27069,"submissionText":""},{"id":31081,"affairId":20214209,"affairTitle":"Assurance perte de gain obligatoire en cas de maladie","councillorVote":{"id":5033007,"decision":"No"},"date":"2023-09-14T12:38:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27341,"submissionText":""},{"id":31109,"affairId":20214211,"affairTitle":"Agents énergétiques qui ne sont pas acheminés par conduites. Possibilité de compenser les émissions de CO2","councillorVote":{"id":5037807,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-18T21:37:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27369,"submissionText":""},{"id":30810,"affairId":20214214,"affairTitle":"Non-association à Horizon 2021-2027. Compléter les mécanismes prévus pour assurer l'avenir de la recherche et de l'innovation en Suisse","councillorVote":{"id":4985007,"decision":"No"},"date":"2023-06-13T12:45:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":27070,"submissionText":""},{"id":31082,"affairId":20214215,"affairTitle":"Pour une protection suffisante des victimes de violences sexuelles","councillorVote":{"id":5033207,"decision":"No"},"date":"2023-09-14T12:39:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulats","registrationNumber":27342,"submissionText":""},{"id":30811,"affairId":20214217,"affairTitle":"Connaître l'effet des produits phytosanitaires sur la santé des agriculteurs, viticulteurs et arboriculteurs ainsi que des riverains grâce à la mise en place d'un système de monitorage","councillorVote":{"id":4985207,"decision":"No"},"date":"2023-06-13T12:45:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":27071,"submissionText":""},{"id":28325,"affairId":20214220,"affairTitle":"Assumer et reconnaître le tort causé aux homosexuels dans l'armée","councillorVote":{"id":4575013,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T12:43:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":24585,"submissionText":""},{"id":31113,"affairId":20214222,"affairTitle":"Etiquetage carbone dans l'alimentation","councillorVote":{"id":5038007,"decision":"No"},"date":"2023-09-18T21:38:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":27373,"submissionText":""},{"id":31114,"affairId":20214223,"affairTitle":"Mettre en place des incitations financières pour les modèles de partage et de location","councillorVote":{"id":5038207,"decision":"No"},"date":"2023-09-18T21:39:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":27374,"submissionText":""},{"id":28485,"hasMorePages":true,"affairId":20214224,"affairTitle":"Sanctionner juridiquement le raccourcissement délibéré de la durée de vie d'un produit","councillorVote":{"id":4601413,"decision":"No"},"date":"2022-03-17T12:47:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulates","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":24745,"submissionText":""}]}