{"id":3081,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":823,"firstName":"Barbara","lastName":"Keller-Inhelder","affairVotes":[{"id":20995,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3492850,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-15T09:17:37Z","divisionText":"Art. 857, al. 2bis, CO","meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17255,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20996,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3493050,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-15T09:18:54Z","divisionText":"Art. 958e, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Mazzone\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17256,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20997,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3493250,"decision":"No"},"date":"2018-06-15T09:22:28Z","divisionText":"Art. 147, al. 1bis, LIFD","meaningNo":"Proposition individuelle Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":17257,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":20998,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3493450,"decision":"No"},"date":"2018-06-15T09:23:45Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17258,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)"},{"id":22728,"affairId":20160077,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme","councillorVote":{"id":3723698,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-13T16:09:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Steinemann (non entrare in materia; secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia; mantenere)","registrationNumber":18988,"submissionText":"Code des obligations (Contre-projet indirect à l’initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»)"},{"id":18954,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3225516,"decision":"No"},"date":"2017-05-31T12:22:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":15214,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l'échange des déclarations pays par pays"},{"id":18955,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3225716,"decision":"No"},"date":"2017-05-31T12:23:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15215,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l'échange des déclarations pays par pays"},{"id":18958,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3225916,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T12:37:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15218,"submissionText":"Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales (Loi sur l'échange des déclarations pays par pays, LEDPP)"},{"id":18959,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3226116,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T12:53:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15219,"submissionText":"Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales (Loi sur l'échange des déclarations pays par pays, LEDPP)"},{"id":18961,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3226316,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T15:06:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":15221,"submissionText":"Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales (Loi sur l'échange des déclarations pays par pays, LEDPP)"},{"id":18962,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3226516,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T15:31:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15222,"submissionText":"Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales (Loi sur l'échange des déclarations pays par pays, LEDPP)"},{"id":18963,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3226716,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T15:32:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15223,"submissionText":"Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales (Loi sur l'échange des déclarations pays par pays, LEDPP)"},{"id":18964,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3226916,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T15:32:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15224,"submissionText":"Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales (Loi sur l'échange des déclarations pays par pays, LEDPP)"},{"id":18965,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3227116,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-31T15:33:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15225,"submissionText":"Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales (Loi sur l'échange des déclarations pays par pays, LEDPP)"},{"id":19239,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3266916,"decision":"No"},"date":"2017-06-16T08:51:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15499,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l'échange des déclarations pays par pays"},{"id":19240,"affairId":20160078,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre","councillorVote":{"id":3267116,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:52:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15500,"submissionText":"Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales (Loi sur l'échange des déclarations pays par pays, LEDPP)"},{"id":19073,"affairId":20160079,"affairTitle":"Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy","councillorVote":{"id":3241115,"decision":"No"},"date":"2017-06-08T09:49:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Golay","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Mazzone","registrationNumber":15333,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la prolongation de la participation suisse à la Kosovo Force multinationale (KFOR)"},{"id":19074,"affairId":20160079,"affairTitle":"Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy","councillorVote":{"id":3241315,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-08T09:50:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Mazzone (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":15334,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la prolongation de la participation suisse à la Kosovo Force multinationale (KFOR)"},{"id":19075,"affairId":20160079,"affairTitle":"Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy","councillorVote":{"id":3241515,"decision":"No"},"date":"2017-06-08T10:06:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Golay","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15335,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la prolongation de la participation suisse à la Kosovo Force multinationale (KFOR)"},{"id":19076,"affairId":20160079,"affairTitle":"Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy","councillorVote":{"id":3241715,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-08T10:07:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Seiler Graf","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15336,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la prolongation de la participation suisse à la Kosovo Force multinationale (KFOR)"},{"id":19077,"affairId":20160079,"affairTitle":"Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy","councillorVote":{"id":3241915,"decision":"No"},"date":"2017-06-08T10:08:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15337,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la prolongation de la participation suisse à la Kosovo Force multinationale (KFOR)"},{"id":18788,"affairId":20160080,"affairTitle":"Transport régional de voyageurs 2018-2021. Crédit d‘engagement","councillorVote":{"id":3200516,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T09:26:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Giezendanner (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":15048,"submissionText":"Loi sur le transport de voyageurs (LTV)"},{"id":18789,"affairId":20160080,"affairTitle":"Transport régional de voyageurs 2018-2021. Crédit d‘engagement","councillorVote":{"id":3200716,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T09:27:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15049,"submissionText":"Loi sur le transport de voyageurs (LTV)"},{"id":18792,"affairId":20160080,"affairTitle":"Transport régional de voyageurs 2018-2021. Crédit d‘engagement","councillorVote":{"id":3201516,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T09:54:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15052,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à l’indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs pour les années 2018 à 2021"},{"id":18793,"affairId":20160080,"affairTitle":"Transport régional de voyageurs 2018-2021. Crédit d‘engagement","councillorVote":{"id":3200916,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T09:50:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit der KVF Bühler und der Mehrheit der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der KVF und Antrag der Minderheit der FK Hadorn","registrationNumber":15053,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à l’indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs pour les années 2018 à 2021"},{"id":18794,"affairId":20160080,"affairTitle":"Transport régional de voyageurs 2018-2021. Crédit d‘engagement","councillorVote":{"id":3201116,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T09:52:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":15054,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à l’indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs pour les années 2018 à 2021"},{"id":18795,"affairId":20160080,"affairTitle":"Transport régional de voyageurs 2018-2021. Crédit d‘engagement","councillorVote":{"id":3201316,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T09:53:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit der KVF Bühler und der Mehrheit der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der KVF und Antrag der Minderheit der FK Hadorn","registrationNumber":15055,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à l’indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs pour les années 2018 à 2021"},{"id":19241,"affairId":20160080,"affairTitle":"Transport régional de voyageurs 2018-2021. Crédit d‘engagement","councillorVote":{"id":3267316,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:53:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15501,"submissionText":"Loi sur le transport de voyageurs (LTV)"},{"id":18990,"affairId":20160081,"affairTitle":"Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes (convention d’Istanbul). Approbation","councillorVote":{"id":3228516,"decision":"EH"},"date":"2017-05-31T17:48:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (= Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Eintreten)","registrationNumber":15250,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique"},{"id":18991,"affairId":20160081,"affairTitle":"Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes (convention d’Istanbul). Approbation","councillorVote":{"id":3228716,"decision":"EH"},"date":"2017-05-31T17:49:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15251,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique"},{"id":19242,"affairId":20160081,"affairTitle":"Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes (convention d’Istanbul). Approbation","councillorVote":{"id":3267516,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:58:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15502,"submissionText":""},{"id":18470,"affairId":20160082,"affairTitle":"Loi sur le numéro d’identification des entreprises (LIDE)","councillorVote":{"id":3157916,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T18:20:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14730,"submissionText":"Loi fédérale sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)"},{"id":18471,"affairId":20160082,"affairTitle":"Loi sur le numéro d’identification des entreprises (LIDE)","councillorVote":{"id":3158116,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T18:21:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14731,"submissionText":"Loi fédérale sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)"},{"id":18472,"affairId":20160082,"affairTitle":"Loi sur le numéro d’identification des entreprises (LIDE)","councillorVote":{"id":3158316,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T18:22:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14732,"submissionText":"Loi fédérale sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)"},{"id":19244,"affairId":20160082,"affairTitle":"Loi sur le numéro d’identification des entreprises (LIDE)","councillorVote":{"id":3267716,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:59:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15504,"submissionText":"Loi fédérale sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)"},{"id":18430,"affairId":20160083,"affairTitle":"Accord de Paris sur le climat. Approbation","councillorVote":{"id":3153916,"decision":"No"},"date":"2017-03-02T11:07:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14690,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de Paris sur le climat"},{"id":18437,"affairId":20160083,"affairTitle":"Accord de Paris sur le climat. Approbation","councillorVote":{"id":3154116,"decision":"No"},"date":"2017-03-02T12:12:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schilliger (Reduktionsziel 40%)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (50%, gemäss BR)","registrationNumber":14697,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de Paris sur le climat"},{"id":18438,"affairId":20160083,"affairTitle":"Accord de Paris sur le climat. Approbation","councillorVote":{"id":3154316,"decision":"No"},"date":"2017-03-02T12:13:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14698,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de Paris sur le climat"},{"id":19246,"affairId":20160083,"affairTitle":"Accord de Paris sur le climat. Approbation","councillorVote":{"id":3267916,"decision":"No"},"date":"2017-06-16T09:00:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15506,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de Paris sur le climat"},{"id":18733,"affairId":20160300,"affairTitle":"Garantir la sécurité malgré les flux de réfugiés","councillorVote":{"id":3189916,"decision":"No"},"date":"2017-03-16T18:33:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":14993,"submissionText":""},{"id":20573,"affairId":20160301,"affairTitle":"Lutte contre les prix élevés en Suisse","councillorVote":{"id":3433665,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-15T17:53:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":16833,"submissionText":""},{"id":19216,"affairId":20160305,"affairTitle":"Pour un réseau des routes nationales dense et complet","councillorVote":{"id":3263116,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-15T17:13:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Der Initiative Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Der Initiative keine Folge geben)","registrationNumber":15476,"submissionText":""},{"id":22900,"affairId":20160307,"affairTitle":"Modification de la loi sur les étrangers. Renforcement des contraintes et de l'application de la législation en vigueur concernant l'intégration, l'aide sociale, la scolarité obligatoire et les sanctions pénales","councillorVote":{"id":3742207,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T08:38:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Barrile (stralciare dal ruolo) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (proroga)","registrationNumber":19160,"submissionText":""},{"id":20227,"affairId":20160308,"affairTitle":"Adaptation de la loi sur l'aménagement du territoire","councillorVote":{"id":3387468,"decision":"No"},"date":"2018-02-27T11:04:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16487,"submissionText":""},{"id":21355,"affairId":20160309,"affairTitle":"Crise laitière et gestion des volumes","councillorVote":{"id":3534250,"decision":"No"},"date":"2018-09-25T08:30:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunner (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17615,"submissionText":""},{"id":20228,"affairId":20160310,"affairTitle":"LAT. Mayens et raccards. Soutenons l'idée du canton des Grisons!","councillorVote":{"id":3387868,"decision":"No"},"date":"2018-02-27T11:06:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16488,"submissionText":""},{"id":20229,"affairId":20160310,"affairTitle":"LAT. Mayens et raccards. Soutenons l'idée du canton des Grisons!","councillorVote":{"id":3387668,"decision":"No"},"date":"2018-02-27T11:05:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16489,"submissionText":""},{"id":22498,"affairId":20160311,"affairTitle":"Amnistie fiscale générale","councillorVote":{"id":3694436,"decision":"No"},"date":"2019-05-09T16:21:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18758,"submissionText":""},{"id":20072,"affairId":20160313,"affairTitle":"Bâtiments situés hors des zones à bâtir. Simplifier les procédures d'autorisation","councillorVote":{"id":3375470,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T19:05:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunner (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16332,"submissionText":""},{"id":22499,"hasMorePages":true,"affairId":20160314,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l'unité monétaire et les moyens de paiement","councillorVote":{"id":3694636,"decision":"No"},"date":"2019-05-09T16:32:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18759,"submissionText":""}]}