{"id":3081,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":823,"firstName":"Barbara","lastName":"Keller-Inhelder","affairVotes":[{"id":19979,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3365071,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-12T10:48:08Z","divisionText":"Art. 9a ORint","meaningNo":"Proposition de la minorité Masshardt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16239,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement (Ordonnance sur l'administration du Parlement, OLPA) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":19984,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3365271,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-12T12:05:42Z","divisionText":"Art. 6, al. 3 LParl","meaningNo":"Proposition de la minorité Barrile","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16244,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":19985,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3365671,"decision":"No"},"date":"2017-12-12T12:10:45Z","divisionText":"Art. 47a LParl","meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie 04 (05)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16245,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":19986,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3365871,"decision":"No"},"date":"2017-12-12T12:11:47Z","divisionText":"Art. 47a LParl","meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Gerhard (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16246,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":19987,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3366071,"decision":"No"},"date":"2017-12-12T12:16:27Z","divisionText":"Art. 81, al. 1 LParl","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral et proposition individuelle Schilliger","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16247,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":19988,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3366271,"decision":"No"},"date":"2017-12-12T12:17:46Z","divisionText":"Art. 81, al. 1bis LParl","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16248,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":19989,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3366471,"decision":"No"},"date":"2017-12-12T12:19:09Z","divisionText":"Art. 98, al. 3 LParl","meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (biffer) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16249,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":19990,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3366671,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-12T12:20:29Z","divisionText":"Art. 99, al. 1 LParl","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (biffer) ","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16250,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":19991,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3366871,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-12T12:21:48Z","divisionText":"Art. 99, al. 2 LParl","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16251,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":19992,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3367071,"decision":"No"},"date":"2017-12-12T12:23:31Z","divisionText":"Art. 141 LParl","meaningNo":"Proposition de la minorité II Burgherr","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16252,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":19993,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3367271,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-12T12:24:28Z","divisionText":"Art. 141 LParl","meaningNo":"Proposition de la minorité I Nantermod ","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":16253,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":19994,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3367471,"decision":"No"},"date":"2017-12-12T12:26:10Z","divisionText":"Art. 3, al. 1 Loi sur les moyens alloués aux parlementaires","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16254,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":19995,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3368471,"decision":"No"},"date":"2017-12-12T12:35:09Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble (Projet 1)","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16255,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":20000,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3368671,"decision":"No"},"date":"2017-12-12T12:36:20Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble (Projet 2)","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16260,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement (Ordonnance sur l'administration du Parlement, OLPA) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":20002,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3367671,"decision":"No"},"date":"2017-12-12T12:28:02Z","divisionText":"Art. 18, al. 3bis RCN","meaningNo":"Proposition de la minorité Romano ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":16262,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":20003,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3367871,"decision":"No"},"date":"2017-12-12T12:30:59Z","divisionText":"Art. 34, al. 1 RCN","meaningNo":"Proposition de la minorité I Romano","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16263,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":20004,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3368071,"decision":"No"},"date":"2017-12-12T12:32:15Z","divisionText":"Art. 34, al. 1 RCN","meaningNo":"Proposition de la minorité II Rutz Gregor (abroger let. e) ","meaningYes":"Proposition de la minorité I Romano","registrationNumber":16264,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":20005,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3368271,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-12T12:33:42Z","divisionText":"Art. 42, al. 1 et 3 RCN","meaningNo":"Proposition de la minorité Wermuth","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16265,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":20006,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3368871,"decision":"No"},"date":"2017-12-12T12:37:20Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble (Projet 3)","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16266,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":20613,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3438865,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-28T15:22:00Z","divisionText":"Art. 11, al. 1bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16873,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":20614,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3439263,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-28T15:35:01Z","divisionText":"Art. 141, al. 2, let. aquater","meaningNo":"Proposition de la minorité Barrile (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":16874,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":20615,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3439462,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-28T15:41:49Z","divisionText":"Art. 141, al. 2, let. j","meaningNo":"Proposition de la minorité Moret (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":16875,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":20617,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3439064,"decision":"No"},"date":"2018-05-28T15:26:13Z","divisionText":"Art. 141, al. 2, let. ater","meaningNo":"Proposition individuelle Aeschi Thomas (selon le projet original de la commission) ","meaningYes":"Proposition de la commission (selon le Conseil des Etats) ","registrationNumber":16877,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":20620,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3439661,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-28T16:04:25Z","divisionText":"Art. 34, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Barrile ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":16880,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":20621,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3439860,"decision":"No"},"date":"2018-05-28T16:05:42Z","divisionText":"Art. 34, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II Rutz Gregor (let. a-d: selon droit en vigueur, let. e: abroger)","meaningYes":"Résultat - Proposition de la majorité","registrationNumber":16881,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":20772,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3459852,"decision":"No"},"date":"2018-06-05T12:39:55Z","divisionText":"art. 141, al. 2, let. j","meaningNo":"Proposition de la minorité Steinemann (maintenir = biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":17032,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":21011,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3494252,"decision":"No"},"date":"2018-06-15T09:38:21Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17271,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":21012,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3494452,"decision":"No"},"date":"2018-06-15T09:39:23Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17272,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement (Ordonnance sur l'administration du Parlement, OLPA) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":21013,"affairId":20160457,"affairTitle":"Modifications diverses du droit parlementaire","councillorVote":{"id":3494652,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-15T09:40:16Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17273,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Modifications diverses du droit parlementaire)"},{"id":20308,"affairId":20160460,"affairTitle":"Suppression de l'aide transitoire prévue pour les membres des Chambres fédérales","councillorVote":{"id":3399670,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-01T12:31:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Barrile (ne pas donner suite à l'Initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite à l'initiative)","registrationNumber":16568,"submissionText":""},{"id":19178,"affairId":20160462,"affairTitle":"Les collectivités responsables d'une haute école qui sont déterminantes doivent être représentées au sein du Conseil des hautes écoles","councillorVote":{"id":3257516,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-14T18:37:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf Maya (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":15438,"submissionText":""},{"id":20424,"affairId":20160464,"affairTitle":"Armes. Preuve du besoin","councillorVote":{"id":3415268,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-08T12:43:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fridez (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16684,"submissionText":""},{"id":19217,"affairId":20160465,"affairTitle":"Interdiction des accords-cadres et des liens institutionnels avec des communautés juridiques supranationales et des Etats tiers","councillorVote":{"id":3263316,"decision":"No"},"date":"2017-06-15T18:10:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Köppel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15477,"submissionText":""},{"id":19218,"affairId":20160469,"affairTitle":"Les coûts induits par les primes d'assurance-maladie doivent se refléter dans l'indice suisse des prix à la consommation","councillorVote":{"id":3263516,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-15T18:11:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-Andreé (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":15478,"submissionText":""},{"id":19283,"affairId":20160471,"affairTitle":"Mise en oeuvre de la Politique forestière 2020. Conditions de défrichement facilitées","councillorVote":{"id":3273916,"decision":"No"},"date":"2017-09-12T11:38:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Page (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":15543,"submissionText":""},{"id":20445,"affairId":20160472,"affairTitle":"La concurrence ne doit pas se traduire par une baisse de la qualité des soins hospitaliers et une augmentation des coûts","councillorVote":{"id":3418266,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-12T18:50:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16705,"submissionText":""},{"id":19219,"affairId":20160475,"affairTitle":"Intensification des relations parlementaires avec le Royaume-Uni","councillorVote":{"id":3263716,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-15T18:13:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Walter (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Fole geben)","registrationNumber":15479,"submissionText":""},{"id":20460,"affairId":20160476,"affairTitle":"Extension de la légitime défense","councillorVote":{"id":3420468,"decision":"No"},"date":"2018-03-13T12:47:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":16720,"submissionText":""},{"id":20461,"affairId":20160477,"affairTitle":"Renforcer la lutte contre les réseaux de passeurs","councillorVote":{"id":3420668,"decision":"No"},"date":"2018-03-13T12:49:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16721,"submissionText":""},{"id":19677,"affairId":20160478,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral des brevets. Diverses modifications d'ordre organisationnel","councillorVote":{"id":3328070,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-28T12:50:40Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":15937,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral des brevets (LTFB)"},{"id":20588,"affairId":20160478,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral des brevets. Diverses modifications d'ordre organisationnel","councillorVote":{"id":3434867,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-16T08:21:32Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16848,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral des brevets (LTFB)"},{"id":20427,"affairId":20160479,"affairTitle":"Base légale pour la surveillance des assurés","councillorVote":{"id":3416066,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-12T18:12:19Z","divisionText":"Art. 43a, al. 1, phrase introductive","meaningNo":"Proposition de la minorité Hess Lorenz (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16687,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) (Base légale pour la surveillance des assurés)"},{"id":20428,"affairId":20160479,"affairTitle":"Base légale pour la surveillance des assurés","councillorVote":{"id":3415666,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-12T16:53:53Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":16688,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) (Base légale pour la surveillance des assurés)"},{"id":20429,"affairId":20160479,"affairTitle":"Base légale pour la surveillance des assurés","councillorVote":{"id":3415866,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-12T16:55:26Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition Leutenegger Oberholzer (renvoyer à la commission)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas renvoyer à la commission)","registrationNumber":16689,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) (Base légale pour la surveillance des assurés)"},{"id":20431,"affairId":20160479,"affairTitle":"Base légale pour la surveillance des assurés","councillorVote":{"id":3416266,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-12T18:13:38Z","divisionText":"Art. 43a, al. 1, let. b","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":16691,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) (Base légale pour la surveillance des assurés)"},{"id":20432,"affairId":20160479,"affairTitle":"Base légale pour la surveillance des assurés","councillorVote":{"id":3416466,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-12T18:14:48Z","divisionText":"Art. 43a, al. 1, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":16692,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) (Base légale pour la surveillance des assurés)"},{"id":20433,"affairId":20160479,"affairTitle":"Base légale pour la surveillance des assurés","councillorVote":{"id":3416666,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-12T18:15:54Z","divisionText":"Art. 43a, al. 1a","meaningNo":"Proposition de la minorité Ruiz Rebecca (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16693,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) (Base légale pour la surveillance des assurés)"},{"id":20434,"affairId":20160479,"affairTitle":"Base légale pour la surveillance des assurés","councillorVote":{"id":3416866,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-12T18:17:15Z","divisionText":"Art. 43a, al. 1bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Ruiz Rebecca (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16694,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) (Base légale pour la surveillance des assurés)"},{"id":20437,"affairId":20160479,"affairTitle":"Base légale pour la surveillance des assurés","councillorVote":{"id":3417066,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-12T18:18:30Z","divisionText":"Art. 43a, al. 2, let. b","meaningNo":"Proposition de la minorité Ruiz Rebecca (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16697,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) (Base légale pour la surveillance des assurés)"},{"id":20438,"hasMorePages":true,"affairId":20160479,"affairTitle":"Base légale pour la surveillance des assurés","councillorVote":{"id":3417266,"decision":"No"},"date":"2018-03-12T18:19:48Z","divisionText":"Art. 43a, al. 6\u000d\u000a","meaningNo":"Proposition de la minorité Brand","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":16698,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) (Base légale pour la surveillance des assurés)"}]}