{"id":3081,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":823,"firstName":"Barbara","lastName":"Keller-Inhelder","affairVotes":[{"id":17881,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3066316,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T18:05:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14141,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17882,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3066516,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T18:50:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14142,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17883,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3066716,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T18:52:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14143,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17884,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3066916,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T18:53:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat)","registrationNumber":14144,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17885,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3067116,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-28T18:54:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14145,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17886,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3067516,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:10:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14146,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17888,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3067716,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:12:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Frehner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14148,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17889,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3068316,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:18:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14149,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17890,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3068516,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:19:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Frehner","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14150,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17891,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3068716,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:20:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14151,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17892,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3068916,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:21:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14152,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17893,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3069116,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:23:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag de Courten","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14153,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17903,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3069516,"decision":"EH"},"date":"2016-09-29T09:25:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14163,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée"},{"id":17904,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3069716,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:26:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14164,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la garantie de l’équilibre financier de l’AVS"},{"id":17906,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3069316,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:24:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14166,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17907,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3067916,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:14:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":14167,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":17908,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3068116,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:15:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14168,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18352,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3141516,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:10:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmid-Federer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14612,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18353,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3141716,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:13:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14613,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18354,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3141916,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:14:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14614,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18355,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3142116,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:15:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14615,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18356,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3142316,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:16:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (übernommen von Frau Heim)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14616,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18357,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3142516,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T09:17:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (übernommen von Frau Heim)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14617,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18358,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3142716,"decision":"No"},"date":"2017-02-28T10:15:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14618,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18359,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3142916,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T10:17:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":14619,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18360,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3143516,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:10:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Minderheit Humbel","registrationNumber":14620,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18361,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3143116,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T10:19:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14621,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la garantie de l’équilibre financier de l’AVS"},{"id":18362,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3143316,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T10:20:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14622,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée"},{"id":18363,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3143716,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:11:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Minderheit Humbel","registrationNumber":14623,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18364,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3143916,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:11:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Minderheit Humbel","registrationNumber":14624,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18365,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3144116,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:14:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel (allenfalls modifizeirt durch die Anträge Bertschy)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14625,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18580,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3169716,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:29:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Hess Lorenz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14840,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18581,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3169916,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:30:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":14841,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18582,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3170316,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:32:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14842,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18583,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3170516,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:34:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14843,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18584,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3170716,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T17:36:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":14844,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18585,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3170116,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:31:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14845,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée"},{"id":18680,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3184715,"decision":"No"},"date":"2017-03-16T12:44:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (Ablehnung des Antrags)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz)","registrationNumber":14940,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18690,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3191716,"decision":"No"},"date":"2017-03-17T08:44:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14950,"submissionText":"Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020"},{"id":18691,"affairId":20140088,"affairTitle":"Prévoyance vieillesse 2020. Réforme","councillorVote":{"id":3191916,"decision":"No"},"date":"2017-03-17T08:45:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14951,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée"},{"id":16781,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2890194,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:12:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13041,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16782,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2890394,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:13:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13042,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16783,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2890594,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:19:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13043,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16784,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2890794,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:45:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":13044,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16785,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2890994,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:46:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13045,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16786,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2891194,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:48:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Regazzi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13046,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16787,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2891594,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:59:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13047,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16788,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2891794,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T10:00:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13048,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16789,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2891394,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:49:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag Regazzi","registrationNumber":13049,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"},{"id":16790,"hasMorePages":true,"affairId":20140093,"affairTitle":"Révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative. Loi","councillorVote":{"id":2891994,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T10:11:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13050,"submissionText":"Loi fédérale sur la révision de l’imposition à la source du revenu de l’activité lucrative"}]}