﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3081</id><updated>2026-05-28T15:45:45Z</updated><elanId>823</elanId><firstName>Barbara</firstName><lastName>Keller-Inhelder</lastName><affairVotes><affairVote><id>18062</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3094116</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-11-30T11:26:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Weibel (gemäss Budesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14322</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18063</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3094316</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-11-30T11:27:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Weibel (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14323</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18064</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3094516</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-11-30T11:29:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit II Hadorn (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14324</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18065</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3094716</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-11-30T11:29:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit I Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14325</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18066</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3095116</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T09:12:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Weibel (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14326</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18067</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3095316</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-01T09:13:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14327</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18068</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3095516</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-01T09:14:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14328</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18069</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3095716</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T09:15:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Bigler (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14329</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18070</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3095916</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-01T09:16:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14330</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18071</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3096116</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T09:19:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit I Gasche / Antrag der mehrheit der SiK</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit/ Antrag der Minderheit der SiK (Glättli) (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14331</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18072</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3096316</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T09:20:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit II Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit/Antrag der Minderheit der SiK (Glättli) (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14332</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18073</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3096516</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-01T09:22:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit I Gasche / Antrag der Mehrheit der SiK / Antrag Amstutz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit / Antrag der Minderheit der SiK (Glättli) (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14333</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2018 à 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>18074</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3096716</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T09:23:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit II Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit I Gasche/Mehrheit der SiK /Antrag Amstutz</meaningYes><registrationNumber>14334</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2018 à 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>18075</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3096916</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T09:25:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14335</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18076</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3097116</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T10:13:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Amarelle</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14336</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18077</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3097316</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T10:14:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Brélaz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14337</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18078</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3097516</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T10:15:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14338</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18079</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3097716</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-01T10:16:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14339</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18080</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3097916</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T10:17:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14340</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18081</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3098116</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T10:18:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14341</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18082</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3098316</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-01T10:19:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14342</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18087</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3098516</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T10:58:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Gmür Alois (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14347</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18088</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3098716</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T11:42:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14348</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18089</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3098916</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T11:43:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14349</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18090</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3099116</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-01T11:44:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Bigler </meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14350</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18092</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3099316</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T11:45:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Amarelle</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>14352</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2018 à 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>18093</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3099516</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T11:46:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Gmür Alois (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14353</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2018 à 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>18094</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3099716</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T11:50:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Aeschi Thomas</meaningYes><registrationNumber>14354</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18095</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3099916</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T11:51:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 7 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>14355</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18096</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3100116</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T11:51:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 9 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>14356</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18097</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3100316</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-01T11:52:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>14357</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18098</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3100516</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T11:54:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>14358</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18099</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3100716</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-01T11:55:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>14359</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2018 à 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>18100</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3100916</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T11:56:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>14360</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral III concernant les prélèvements sur le fonds d'infrastructure ferroviaire pour l’année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18101</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3101116</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T11:57:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>14361</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IV concernant les prélèvements sur le fonds d'infrastructure pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18102</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3101316</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-01T11:58:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>14362</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral V concernant le budget de la Régie fédérale des alcools pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18145</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3108516</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-07T09:03:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Hadorn </meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14405</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18147</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3108716</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-07T09:04:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Amarelle</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14407</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18148</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3109116</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-07T09:07:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Hadorn</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14408</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18149</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3108916</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-07T09:05:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit I Hadorn</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14409</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18150</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3109316</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-07T09:07:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit II Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14410</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18151</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3109516</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-07T09:08:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit III Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14411</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18152</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3109716</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-07T09:09:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14412</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18153</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3109916</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-07T10:05:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit I Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14413</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18154</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3110116</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-07T10:06:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit II Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14414</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18155</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3110316</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-07T10:07:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14415</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18156</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3110516</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-07T10:08:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14416</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18157</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3110716</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-12-07T10:09:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Hausammann</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14417</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18158</id><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3110916</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-07T10:11:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Hadorn</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14418</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>18159</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20160041</affairId><affairTitle>Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020</affairTitle><councillorVote><id>3111116</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-07T10:11:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Weibel</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>14419</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2017</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>