{"id":3090,"updated":"2026-04-16T03:39:57Z","elanId":832,"firstName":"Pierre-André","lastName":"Page","affairVotes":[{"id":26998,"affairId":20213367,"affairTitle":"Palais fédéral. Suspension du luxueux concours d'art contemporain","councillorVote":{"id":4367824,"decision":"No"},"date":"2021-06-10T12:50:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag des Büros (Annahme Punkt 1 und Ablehnung Punkt 2 und 3)","registrationNumber":23258,"submissionText":""},{"id":26999,"affairId":20213373,"affairTitle":"175 ans de Constitution fédérale","councillorVote":{"id":4368024,"decision":"No"},"date":"2021-06-10T12:51:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag des Büros (Annahme Punkte 1 und 3 und Ablehnung Punkte 2 und 4)","registrationNumber":23259,"submissionText":""},{"id":30251,"affairId":20213388,"affairTitle":"Accès à la justice pour tout le monde","councillorVote":{"id":4894216,"decision":"No"},"date":"2023-03-16T18:03:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Bst. a der Motion","meaningYes":"Annahme der Bst. a der Motion","registrationNumber":26511,"submissionText":""},{"id":30252,"affairId":20213388,"affairTitle":"Accès à la justice pour tout le monde","councillorVote":{"id":4894416,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-16T18:04:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Bst. b der Motion","meaningYes":"Annahme der Bst. b der Motion","registrationNumber":26512,"submissionText":""},{"id":30253,"affairId":20213397,"affairTitle":"CEDH. Ne plus exposer la Suisse à des condamnations en application d'une interprétation exorbitante de l'article 8 (Droit au respect de la vie privée et familiale)","councillorVote":{"id":4894616,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-16T18:04:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26513,"submissionText":""},{"id":30254,"affairId":20213426,"affairTitle":"Recouvrement des créances de l'assurance obligatoire des soins par voie de saisie plutôt que de faillite","councillorVote":{"id":4894816,"decision":"No"},"date":"2023-03-16T18:05:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26514,"submissionText":""},{"id":28333,"affairId":20213433,"affairTitle":"La Pharmacie de l'armée a besoin d'une organisation certifiée ISO, qui réponde aux exigences de qualité et de sécurité les plus élevées","councillorVote":{"id":4576621,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T12:48:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":24593,"submissionText":""},{"id":27075,"affairId":20213452,"affairTitle":"Services fournis par des tiers dans le domaine de l'assurance-invalidité. Modèle de remboursement","councillorVote":{"id":4381224,"decision":"No"},"date":"2021-06-16T17:40:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":23335,"submissionText":""},{"id":27076,"affairId":20213453,"affairTitle":"Suivi scientifique des cas de \"Covid long\"","councillorVote":{"id":4381424,"decision":"No"},"date":"2021-06-16T17:53:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":23336,"submissionText":""},{"id":27078,"affairId":20213454,"affairTitle":"Conséquences du \"Covid long\"","councillorVote":{"id":4381824,"decision":"No"},"date":"2021-06-16T18:18:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme des Postulates)","registrationNumber":23338,"submissionText":""},{"id":27973,"affairId":20213456,"affairTitle":"Développement du droit de la révision","councillorVote":{"id":4516622,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-06T20:15:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello (Annahme der Motion<)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":24233,"submissionText":""},{"id":27079,"affairId":20213457,"affairTitle":"Renforcer la santé psychique des jeunes","councillorVote":{"id":4382024,"decision":"No"},"date":"2021-06-16T18:38:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Umbricht Pieren (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":23339,"submissionText":""},{"id":26801,"affairId":20213459,"affairTitle":"Covid-19. La Confédération doit aussi contribuer pour l'année 2021 aux pertes financières des transports publics","councillorVote":{"id":4334823,"decision":"No"},"date":"2021-06-03T12:24:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Giezendanner und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":23061,"submissionText":""},{"id":26802,"affairId":20213460,"affairTitle":"Atténuer les répercussions de la pandémie de Covid-19 sur le transport ferroviaire de marchandises en 2021","councillorVote":{"id":4335023,"decision":"No"},"date":"2021-06-03T12:25:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Giezendanner (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":23062,"submissionText":""},{"id":26941,"affairId":20213462,"affairTitle":"Mandat concernant la prochaine réforme de l'AVS","councillorVote":{"id":4362022,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T18:17:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":23201,"submissionText":""},{"id":30496,"affairId":20213479,"affairTitle":"Tests PCR. Le facteur essentiel écarté qui provoque de très mauvaises décisions","councillorVote":{"id":4932216,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-03T21:34:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26756,"submissionText":""},{"id":30497,"affairId":20213487,"affairTitle":"Mesures contre l'immigration illégale (2\/9). Pas de rente AI pour les sans-papiers.","councillorVote":{"id":4932416,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-03T21:35:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26757,"submissionText":""},{"id":30255,"affairId":20213488,"affairTitle":"Mesures contre l'immigration illégale (3\/9). Extension de l'obligation d'informer les autorités","councillorVote":{"id":4895016,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-16T18:06:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26515,"submissionText":""},{"id":30374,"affairId":20213489,"affairTitle":"Mesures contre l'immigration illégale (5\/9). Émettre une réserve au pacte de l'ONU relatif aux droits économiques, sociaux et culturels!","councillorVote":{"id":4915616,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-02T21:33:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26634,"submissionText":""},{"id":30256,"affairId":20213490,"affairTitle":"Mesures contre l'immigration illégale (6\/9). Les communes de résidence doivent assumer les coûts engendrés par les migrants illégaux (sans-papiers)","councillorVote":{"id":4895216,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-16T18:07:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26516,"submissionText":""},{"id":30257,"affairId":20213491,"affairTitle":"Mesures contre l'immigration illégale (7\/9). Pas de \"city card\" pour les migrants illégaux","councillorVote":{"id":4895416,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-16T18:07:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26517,"submissionText":""},{"id":30258,"affairId":20213492,"affairTitle":"Mesures contre l'immigration illégale (8\/9). Systématiser l'échange des données concernant les immigrés illégaux","councillorVote":{"id":4895616,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-16T18:08:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26518,"submissionText":""},{"id":30259,"affairId":20213493,"affairTitle":"Mesures contre l'immigration illégale (9\/9). Pour une action cohérente face aux migrants illégaux","councillorVote":{"id":4895816,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-16T18:09:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26519,"submissionText":""},{"id":30448,"affairId":20213500,"affairTitle":"Asseoir sur un \"socle de sécurité juridique\" la coopération qui unit la Suisse et l'UE dans le cadre du système électrique européen","councillorVote":{"id":4926416,"decision":"No"},"date":"2023-05-03T17:24:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26708,"submissionText":""},{"id":32828,"affairId":20213500,"affairTitle":"Asseoir sur un \"socle de sécurité juridique\" la coopération qui unit la Suisse et l'UE dans le cadre du système électrique européen","councillorVote":{"id":5321783,"decision":"No"},"date":"2024-06-11T11:07:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Dettling (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der geänderten Motion)","registrationNumber":29088,"submissionText":""},{"id":30334,"affairId":20213512,"affairTitle":"L'administration fédérale doit apporter sa contribution à la réduction de la dette engendrée par la crise du coronavirus","councillorVote":{"id":4909016,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-02T18:22:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26594,"submissionText":""},{"id":30498,"affairId":20213513,"affairTitle":"Lancer un projet de recherche et de production de vaccins en Suisse","councillorVote":{"id":4932616,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-03T21:36:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26758,"submissionText":""},{"id":30499,"affairId":20213519,"affairTitle":"Présenter la statistique de l'assurance-maladie selon le statut de séjour et la nationalité","councillorVote":{"id":4932816,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-03T21:36:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26759,"submissionText":""},{"id":30524,"affairId":20213520,"affairTitle":"Six semaines de vacances pour les apprentis","councillorVote":{"id":4936216,"decision":"No"},"date":"2023-05-04T17:17:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26784,"submissionText":""},{"id":30375,"affairId":20213522,"affairTitle":"Non au versement par la Suisse des indemnités de chômage des frontaliers de l'UE","councillorVote":{"id":4915816,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-02T21:34:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26635,"submissionText":""},{"id":28384,"affairId":20213523,"affairTitle":"Coûts des relations bilatérales avec l'UE pour la Suisse","councillorVote":{"id":4585021,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-10T12:51:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":24644,"submissionText":""},{"id":30376,"affairId":20213525,"affairTitle":"Étudiants étrangers en médecine. Pas de subvention par les impôts","councillorVote":{"id":4916016,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-02T21:34:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26636,"submissionText":""},{"id":30449,"affairId":20213538,"affairTitle":"Prêts aux compagnies aériennes. Pour une égalité de traitement entre les trois aéroports nationaux","councillorVote":{"id":4926616,"decision":"NT"},"date":"2023-05-03T17:24:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26709,"submissionText":""},{"id":28334,"affairId":20213542,"affairTitle":"Pour que la recherche se penche sur le noyautage d'associations et d'institutions de la société civile","councillorVote":{"id":4576821,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-09T12:49:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":24594,"submissionText":""},{"id":30525,"affairId":20213559,"affairTitle":"Réinstallation. Préserver la tradition humanitaire de la Suisse en respectant la volonté du Parlement","councillorVote":{"id":4936416,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-04T17:17:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26785,"submissionText":""},{"id":30335,"affairId":20213560,"affairTitle":"Pas de compte bancaire pour les clandestins","councillorVote":{"id":4909216,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-02T18:23:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26595,"submissionText":""},{"id":30501,"affairId":20213564,"affairTitle":"Prestations pour les cas de rigueur versées par les fonds de bienfaisance. Assurer le même traitement à tous les bénéficiaires de rentes","councillorVote":{"id":4933016,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-03T21:37:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26761,"submissionText":""},{"id":28385,"affairId":20213574,"affairTitle":"Il faut sortir le leader kurde Abdullah Öcalan et ses codétenus de l'isolement","councillorVote":{"id":4585221,"decision":"No"},"date":"2022-03-10T12:52:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":24645,"submissionText":""},{"id":30336,"affairId":20213587,"affairTitle":"Organisations caritatives. Pour une rémunération appropriée et transparente des dirigeants, et pour un caractère contraignant de la norme comptable Swiss GAAP RPC, y compris RPC 21","councillorVote":{"id":4909416,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-02T18:24:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":26596,"submissionText":""},{"id":30502,"affairId":20213589,"affairTitle":"Incidences économiques, écologiques et sanitaires du port obligatoire du masque","councillorVote":{"id":4933216,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-03T21:38:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":26762,"submissionText":""},{"id":27974,"affairId":20213591,"affairTitle":"Protection de l'indication de provenance suisse. Stop aux contrefaçons chinoises","councillorVote":{"id":4516821,"decision":"No"},"date":"2021-12-06T20:35:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":24234,"submissionText":""},{"id":28369,"affairId":20213592,"affairTitle":"Institutionnaliser les échanges entre les acteurs suisses et coordonner leurs actions dans les rapports avec la Chine (Whole of Switzerland)","councillorVote":{"id":4582220,"decision":"No"},"date":"2022-03-10T10:10:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Köppel und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":24629,"submissionText":""},{"id":28310,"affairId":20213595,"affairTitle":"Permettre aux entreprises suisses de lutter à armes égales en leur garantissant la possibilité d'investir dans des entreprises chinoises (principe de réciprocité)","councillorVote":{"id":4572020,"decision":"No"},"date":"2022-03-08T11:33:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wehrli und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":24570,"submissionText":""},{"id":27486,"affairId":20213598,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger","councillorVote":{"id":4442224,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-27T18:24:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Feller und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":23746,"submissionText":""},{"id":27259,"affairId":20213599,"affairTitle":"Transparence sur les moyens financiers des commissions paritaires","councillorVote":{"id":4408023,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-15T11:50:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rytz Regula und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":23519,"submissionText":""},{"id":26850,"affairId":20213600,"affairTitle":"Prolongation du programme pour les cas de rigueur","councillorVote":{"id":4344224,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-07T20:37:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Hess Erich (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":23110,"submissionText":""},{"id":26851,"affairId":20213601,"affairTitle":"Octroi de contributions plus élevées pour les cas de rigueur dans des cas exceptionnels justifiés","councillorVote":{"id":4344423,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-07T20:47:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates und Antrag Hess Erich (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":23111,"submissionText":""},{"id":26667,"affairId":20213602,"affairTitle":"Participation de la Suisse au système d'ajustement aux frontières de l'UE","councillorVote":{"id":4313224,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-31T15:22:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Annahme des Ordnungsantrages","registrationNumber":22927,"submissionText":""},{"id":27231,"affairId":20213602,"affairTitle":"Participation de la Suisse au système d'ajustement aux frontières de l'UE","councillorVote":{"id":4405023,"decision":"No"},"date":"2021-09-15T08:15:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Martullo und des Bundesrates (Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme)","registrationNumber":23491,"submissionText":""},{"id":27834,"hasMorePages":true,"affairId":20213606,"affairTitle":"Potentiel d'efficacité énergétique des \"data centers\"","councillorVote":{"id":4491422,"decision":"No"},"date":"2021-11-30T12:36:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter und des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Postulates)","registrationNumber":24094,"submissionText":""}]}