{"id":3091,"updated":"2025-11-28T11:39:47Z","elanId":833,"firstName":"Franz","lastName":"Ruppen","affairVotes":[{"id":25531,"affairId":20190475,"affairTitle":"Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren","councillorVote":{"id":4123438,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-02T18:39:45Z","divisionText":"Art. 70a Abs. 2 Bst. b, g, h und i (Landwirtschaftsgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21791,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung der Risiken durch den Einsatz von Pestiziden (Änderung des Chemikaliengesetzes, des Landwirtschaftsgesetzes und des Gewässerschutzgesetzes)"},{"id":25533,"affairId":20190475,"affairTitle":"Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren","councillorVote":{"id":4123638,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-02T18:40:50Z","divisionText":"Art. 164a (Landwirtschaftsgesetz)","meaningNo":"Antrag Jauslin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21793,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung der Risiken durch den Einsatz von Pestiziden (Änderung des Chemikaliengesetzes, des Landwirtschaftsgesetzes und des Gewässerschutzgesetzes)"},{"id":25538,"affairId":20190475,"affairTitle":"Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren","councillorVote":{"id":4123238,"decision":"No"},"date":"2020-12-02T18:38:50Z","divisionText":"Art. 6a Abs. 1, 2, 3 und 3bis (Landwirtschaftsgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Dettling (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \u000d\u000a\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":21798,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung der Risiken durch den Einsatz von Pestiziden (Änderung des Chemikaliengesetzes, des Landwirtschaftsgesetzes und des Gewässerschutzgesetzes)"},{"id":25759,"affairId":20190475,"affairTitle":"Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren","councillorVote":{"id":4160038,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-10T11:54:37Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 3 Bst. a (Gewässerschutzgesetz)\u000d\u000a(gilt auch für Art. 27 Abs. 1bis)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baumann (gemäss BR und SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22019,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung der Risiken durch den Einsatz von Pestiziden (Änderung des Chemikaliengesetzes, des Landwirtschaftsgesetzes und des Gewässerschutzgesetzes)"},{"id":25760,"affairId":20190475,"affairTitle":"Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren","councillorVote":{"id":4160238,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-10T11:56:11Z","divisionText":"Art. 19 Abs. 1bis, 1ter und 1quater (Gewässerschutzgesetz)\u000d\u000a(gilt auch für Art. 62d)","meaningNo":"Antrag Jauslin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22020,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung der Risiken durch den Einsatz von Pestiziden (Änderung des Chemikaliengesetzes, des Landwirtschaftsgesetzes und des Gewässerschutzgesetzes)"},{"id":25761,"affairId":20190475,"affairTitle":"Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren","councillorVote":{"id":4160438,"decision":"No"},"date":"2020-12-10T11:57:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22021,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung der Risiken durch den Einsatz von Pestiziden (Änderung des Chemikaliengesetzes, des Landwirtschaftsgesetzes und des Gewässerschutzgesetzes)"},{"id":26128,"affairId":20190475,"affairTitle":"Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren","councillorVote":{"id":4223457,"decision":"No"},"date":"2021-03-04T10:53:33Z","divisionText":"Ziff. 2 Art. 164a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Festhalten)","registrationNumber":22388,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung der Risiken durch den Einsatz von Pestiziden (Änderung des Chemikaliengesetzes, des Landwirtschaftsgesetzes und des Gewässerschutzgesetzes)"},{"id":26129,"affairId":20190475,"affairTitle":"Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren","councillorVote":{"id":4223657,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-04T10:54:47Z","divisionText":"Ziff. 3 Art. 19 Abs. 1bis, 1ter und 1quater\u000d\u000a(gilt auch für Art. 62d)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline (Festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat)","registrationNumber":22389,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung der Risiken durch den Einsatz von Pestiziden (Änderung des Chemikaliengesetzes, des Landwirtschaftsgesetzes und des Gewässerschutzgesetzes)"},{"id":26388,"affairId":20190475,"affairTitle":"Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren","councillorVote":{"id":4266257,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-16T09:21:42Z","divisionText":"Ziff. 2, Art. 164a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Baumann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22648,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung der Risiken durch den Einsatz von Pestiziden (Änderung des Chemikaliengesetzes, des Landwirtschaftsgesetzes und des Gewässerschutzgesetzes)"},{"id":26389,"affairId":20190475,"affairTitle":"Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren","councillorVote":{"id":4266457,"decision":"No"},"date":"2021-03-16T09:22:44Z","divisionText":"Ziff. 2, Art. 164a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Dettling","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22649,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung der Risiken durch den Einsatz von Pestiziden (Änderung des Chemikaliengesetzes, des Landwirtschaftsgesetzes und des Gewässerschutzgesetzes)"},{"id":26390,"affairId":20190475,"affairTitle":"Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren","councillorVote":{"id":4266657,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-16T09:23:40Z","divisionText":"Ziff. 3, Art. 19, Abs. 1bis, 1ter und 1quater\u000d\u000a(gilt auch für Art. 62d)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22650,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung der Risiken durch den Einsatz von Pestiziden (Änderung des Chemikaliengesetzes, des Landwirtschaftsgesetzes und des Gewässerschutzgesetzes)"},{"id":26448,"affairId":20190475,"affairTitle":"Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren","councillorVote":{"id":4275657,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T12:37:43Z","divisionText":"Ziffer 3, Art. 19 Abs. 1bis, 1ter 1quater und Art. 62d","meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":22708,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung der Risiken durch den Einsatz von Pestiziden (Änderung des Chemikaliengesetzes, des Landwirtschaftsgesetzes und des Gewässerschutzgesetzes)"},{"id":26494,"affairId":20190475,"affairTitle":"Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren","councillorVote":{"id":4287659,"decision":"EH"},"date":"2021-03-19T09:24:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22754,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung der Risiken durch den Einsatz von Pestiziden (Änderung des Chemikaliengesetzes, des Landwirtschaftsgesetzes und des Gewässerschutzgesetzes)"},{"id":23579,"affairId":20190476,"affairTitle":"Gewährleistung der Ergänzungsleistungen ehemaliger Verdingkinder und Administrativversorgter","councillorVote":{"id":3833173,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-16T16:25:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19839,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG) (Gewährleistung der Ergänzungsleistungen für Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981)"},{"id":23698,"affairId":20190476,"affairTitle":"Gewährleistung der Ergänzungsleistungen ehemaliger Verdingkinder und Administrativversorgter","councillorVote":{"id":3850774,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-20T09:31:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19958,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG) (Gewährleistung der Ergänzungsleistungen für Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981)"},{"id":25871,"affairId":20190477,"affairTitle":"Handelsabkommen. Stärkung der demokratischen Rolle des Parlamentes","councillorVote":{"id":4179440,"decision":"No"},"date":"2020-12-16T18:42:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":22131,"submissionText":""},{"id":25874,"affairId":20190477,"affairTitle":"Handelsabkommen. Stärkung der demokratischen Rolle des Parlamentes","councillorVote":{"id":4180040,"decision":"No"},"date":"2020-12-16T18:47:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Urhebers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":22134,"submissionText":""},{"id":26323,"affairId":20190479,"affairTitle":"Notwendige Reformen hinsichtlich der Aufsicht über die Bundesanwaltschaft","councillorVote":{"id":4257259,"decision":"No"},"date":"2021-03-10T18:37:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":22583,"submissionText":""},{"id":23890,"affairId":20190480,"affairTitle":"Nulltoleranz für Dealerinnen und Dealer","councillorVote":{"id":3873974,"decision":"No"},"date":"2020-03-09T20:54:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Geissbühler (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":20150,"submissionText":""},{"id":25872,"affairId":20190487,"affairTitle":"Vereinfachung des Asylverfahrens. Asylgesuche an der Grenze unter Beachtung des völkerrechtlich zwingenden Non-Refoulement-Gebots","councillorVote":{"id":4179640,"decision":"No"},"date":"2020-12-16T18:44:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Buffat (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":22132,"submissionText":""},{"id":26324,"affairId":20190489,"affairTitle":"Einhaltung der Sozialziele","councillorVote":{"id":4257459,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-10T18:38:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":22584,"submissionText":""},{"id":26380,"affairId":20190491,"affairTitle":"Mit dem \"legislativen Fussabdruck\" das Vertrauen in Verwaltung und Parlament stärken","councillorVote":{"id":4264659,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-15T18:24:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysin Greta (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":22640,"submissionText":""},{"id":25124,"affairId":20190495,"affairTitle":"Keine zusätzlichen Belastungen der Verkehrsteilnehmer wegen Staustunden","councillorVote":{"id":4060438,"decision":"No"},"date":"2020-09-21T21:33:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Umbricht Pieren (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":21384,"submissionText":""},{"id":26381,"affairId":20190500,"affairTitle":"Parlamentarische Untersuchungskommission im Zusammenhang mit den Hochseeschifffahrt-Bürgschaften","councillorVote":{"id":4264859,"decision":"No"},"date":"2021-03-15T18:25:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":22641,"submissionText":""},{"id":24474,"affairId":20192001,"affairTitle":"Mit Transparenz zu verantwortungsvollen Unternehmen","councillorVote":{"id":3959946,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T09:30:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Arslan (donner suite et renvoi à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":20734,"submissionText":""},{"id":25920,"affairId":20192018,"affairTitle":"Gaza – Kriegsverbrechen gehören vor Gericht","councillorVote":{"id":4188039,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-18T08:36:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Crottaz (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":22180,"submissionText":""},{"id":22078,"affairId":20193000,"affairTitle":"Nichtfossilen Verkehrsträgern im öffentlichen Verkehr auf Strassen zum Durchbruch verhelfen","councillorVote":{"id":3633647,"decision":"No"},"date":"2019-03-11T21:38:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Amstutz (respingere il postulato)","meaningYes":"Proposta della maggioranza e CF (accettare il postulato)","registrationNumber":18338,"submissionText":""},{"id":22560,"affairId":20193001,"affairTitle":"Vereinfachung des Vollzugs der Programmvereinbarungen zwischen Bund und Kantonen","councillorVote":{"id":3700625,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T10:58:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere la mozione)","registrationNumber":18820,"submissionText":""},{"id":22181,"affairId":20193002,"affairTitle":"Pflege und einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und stationären Bereich","councillorVote":{"id":3647047,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-14T12:11:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza e Consiglio federale (accogliere la mozione)","registrationNumber":18441,"submissionText":""},{"id":22609,"affairId":20193005,"affairTitle":"Keine zusätzlichen Kosten für unser Gesundheitswesen infolge der Listenumteilung von bisher frei verkäuflichen Arzneimitteln der Liste C in die Liste B","councillorVote":{"id":3707192,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-05T16:22:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere)","registrationNumber":18869,"submissionText":""},{"id":23165,"affairId":20193007,"affairTitle":"Integration des Grünen Klimafonds in den Rahmenkredit Globale Umwelt","councillorVote":{"id":3775846,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T16:19:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere)","registrationNumber":19425,"submissionText":""},{"id":22982,"affairId":20193008,"affairTitle":"Kompetenzzentrum für Föderalismus. Beteiligung an der Grundfinanzierung","councillorVote":{"id":3754156,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-10T11:19:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere la mozione)","registrationNumber":19242,"submissionText":""},{"id":22891,"affairId":20193009,"affairTitle":"Impulsprogramm zur Verbreitung innovativer Digitalisierungsprojekte im Bildungsbereich","councillorVote":{"id":3740822,"decision":"NT"},"date":"2019-06-20T16:55:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Tuena e CF (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accettare la mozione)","registrationNumber":19151,"submissionText":""},{"id":22892,"affairId":20193010,"affairTitle":"Lancierung eines Digitalisierungs-Impulsprogramms für eidgenössische und kantonale Universitäten, Fachhochschulen, Berufsbildung und Weiterbildung","councillorVote":{"id":3741021,"decision":"NT"},"date":"2019-06-20T16:57:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Tuena e CF (respingere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accettare la mozione)","registrationNumber":19152,"submissionText":""},{"id":23151,"affairId":20193011,"affairTitle":"Erarbeitung einer Methodik zur Beurteilung der Auswirkungen von Freihandelsabkommen auf die nachhaltige Entwicklung","councillorVote":{"id":3774256,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T11:19:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Aeschi Thomas (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione e del Consiglio federale (accogliere la mozione)","registrationNumber":19411,"submissionText":""},{"id":25394,"affairId":20193017,"affairTitle":"Das Bundesausreisezentrum Wintersried darf nicht gebaut werden","councillorVote":{"id":4101840,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T17:15:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":21654,"submissionText":""},{"id":25914,"affairId":20193027,"affairTitle":"Steuerfreie Kinderzulagen","councillorVote":{"id":4186240,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-17T16:46:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22174,"submissionText":""},{"id":23333,"affairId":20193033,"affairTitle":"Offensive zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts Schweiz","councillorVote":{"id":3802315,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T18:04:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19593,"submissionText":""},{"id":25395,"affairId":20193034,"affairTitle":"Sicherheitshaft für Dschihad-Rückkehrer","councillorVote":{"id":4102040,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T17:15:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":21655,"submissionText":""},{"id":25804,"affairId":20193035,"affairTitle":"Eine \"Krankenversicherung light\" für Personen mit ungeklärtem Aufenthaltsrecht","councillorVote":{"id":4167040,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-14T18:22:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22064,"submissionText":""},{"id":25396,"affairId":20193040,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen der Evaluation des Opferhilfegesetzes. Stärkung der Stellung der Opfer","councillorVote":{"id":4102240,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T17:16:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":21656,"submissionText":""},{"id":23050,"affairId":20193047,"affairTitle":"Angabe der CO2-Emissionen beim Kauf eines Flugtickets","councillorVote":{"id":3761520,"decision":"No"},"date":"2019-09-12T12:29:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19310,"submissionText":""},{"id":25805,"affairId":20193052,"affairTitle":"Nachweis der Sprachkenntnisse für universitäre Medizinalpersonen (Ärztinnen, Zahnärzte, Chiropraktorinnen, Apotheker, Tierärztinnen)","councillorVote":{"id":4167240,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-14T18:23:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22065,"submissionText":""},{"id":25806,"affairId":20193054,"affairTitle":"Care-Arbeit ins Zentrum rücken","councillorVote":{"id":4167440,"decision":"No"},"date":"2020-12-14T18:24:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":22066,"submissionText":""},{"id":25397,"affairId":20193058,"affairTitle":"Verschärfung der Sanktionen bei Kündigung wegen Mutterschaft oder Schwangerschaft","councillorVote":{"id":4102440,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T17:17:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":21657,"submissionText":""},{"id":25398,"affairId":20193059,"affairTitle":"Kündigungsschutz für Arbeitnehmerinnen. Sperrfrist bei der Rückkehr aus dem Mutterschaftsurlaub verlängern","councillorVote":{"id":4102640,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T17:17:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":21658,"submissionText":""},{"id":25713,"affairId":20193060,"affairTitle":"Der Terrorist Lojacono Baragiola muss der italienischen Justiz übergeben werden","councillorVote":{"id":4154440,"decision":"NT"},"date":"2020-12-09T18:28:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":21973,"submissionText":""},{"id":23317,"affairId":20193064,"affairTitle":"Vergleichender Bericht über die Gesundheit von LGB","councillorVote":{"id":3800524,"decision":"No"},"date":"2019-09-26T12:52:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19577,"submissionText":""},{"id":23725,"affairId":20193066,"affairTitle":"Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Italien von 1976. Auslegung und Anwendung der Artikel 5 und 11 klären","councillorVote":{"id":3853774,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-02T18:22:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":19985,"submissionText":""},{"id":26268,"hasMorePages":true,"affairId":20193068,"affairTitle":"Gleichstellung von Frau und Mann im Bereich Klimaschutz in Entwicklungsgebieten","councillorVote":{"id":4248659,"decision":"No"},"date":"2021-03-09T11:21:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulates","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":22528,"submissionText":""}]}