{"id":3091,"updated":"2025-11-28T11:39:47Z","elanId":833,"firstName":"Franz","lastName":"Ruppen","affairVotes":[{"id":25370,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4098440,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T15:32:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jauslin (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21630,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25371,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4098040,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T15:31:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Buffat (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21631,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25375,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4098640,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T15:33:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Buffat (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21635,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung; ParlVV) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25376,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4098840,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T15:34:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Töngi","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":21636,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament) (Entwurf der SPk-N vom 03.07.2020)"},{"id":25377,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4099040,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T16:03:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Masshardt","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":21637,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25378,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4099240,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T16:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Masshardt","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":21638,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25379,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4099440,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T16:05:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Samira","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":21639,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25380,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4099640,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T16:06:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Masshardt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21640,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25381,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4099840,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T16:06:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21641,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25382,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4100040,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T16:08:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Barrile","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":21642,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung; ParlVV) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25383,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4100240,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T16:09:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21643,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung; ParlVV) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25384,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4100440,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T16:10:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21644,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament) (Entwurf der SPk-N vom 03.07.2020)"},{"id":18473,"affairId":20150439,"affairTitle":"Eine echte Asylpolitik in der Verfassung verankern","councillorVote":{"id":3158554,"decision":"No"},"date":"2017-03-06T18:44:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":14733,"submissionText":""},{"id":17322,"affairId":20150441,"affairTitle":"Offenlegungspflicht für Einkünfte aus Tätigkeiten, die unter die Offenlegungspflicht (Interessenbindungen) fallen","councillorVote":{"id":2979554,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-13T19:02:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13582,"submissionText":""},{"id":17427,"affairId":20150443,"affairTitle":"Stärkung der Sicherheit. Wiedereinführung und Verstärkung der Grenzkontrollen","councillorVote":{"id":2996154,"decision":"No"},"date":"2016-06-16T12:49:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Golay (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13687,"submissionText":""},{"id":20309,"affairId":20150445,"affairTitle":"Persönliche Mitarbeitende für Parlamentsmitglieder","councillorVote":{"id":3399880,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-01T12:33:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Barrile (donner suite à lînitiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite à l'initiative)","registrationNumber":16569,"submissionText":""},{"id":17323,"affairId":20150446,"affairTitle":"Freiwillige Deklaration ehrenamtlicher und bezahlter Tätigkeiten, die unter die Offenlegungspflicht (Interessenbindungen) fallen","councillorVote":{"id":2979754,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-13T19:03:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Urhebers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":13583,"submissionText":""},{"id":18591,"affairId":20150447,"affairTitle":"Ergänzung der Revisionsgründe im Steuerharmonisierungsgesetz um Illettrismus und gesundheitliche Gründe","councillorVote":{"id":3171154,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T18:55:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":14851,"submissionText":""},{"id":17324,"affairId":20150449,"affairTitle":"Transparenz der Einkünfte und Interessenbindungen der Parlamentsmitglieder","councillorVote":{"id":2979954,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-13T19:04:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Masshardt (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13584,"submissionText":""},{"id":17428,"affairId":20150450,"affairTitle":"Selbstregulierung als Prüfkriterium in Botschaften und Erlassentwürfen","councillorVote":{"id":2996354,"decision":"No"},"date":"2016-06-16T12:50:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13688,"submissionText":""},{"id":23681,"affairId":20150451,"affairTitle":"Stärkung der Geschäftsprüfungskommissionen","councillorVote":{"id":3847572,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-20T08:40:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nantermod (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":19941,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Stärkung der Oberaufsicht)"},{"id":23682,"affairId":20150451,"affairTitle":"Stärkung der Geschäftsprüfungskommissionen","councillorVote":{"id":3847772,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-20T08:42:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité (et CF)","registrationNumber":19942,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Stärkung der Oberaufsicht)"},{"id":23683,"affairId":20150451,"affairTitle":"Stärkung der Geschäftsprüfungskommissionen","councillorVote":{"id":3847972,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-20T08:44:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":19943,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Stärkung der Oberaufsicht)"},{"id":23684,"affairId":20150451,"affairTitle":"Stärkung der Geschäftsprüfungskommissionen","councillorVote":{"id":3848172,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-20T08:45:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":19944,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Stärkung der Oberaufsicht)"},{"id":23685,"affairId":20150451,"affairTitle":"Stärkung der Geschäftsprüfungskommissionen","councillorVote":{"id":3848372,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-20T08:46:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19945,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Stärkung der Oberaufsicht)"},{"id":17429,"affairId":20150452,"affairTitle":"Mehr Transparenz. Regelung bei Spenden","councillorVote":{"id":2996554,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-16T12:51:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Streiff (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13689,"submissionText":""},{"id":17430,"affairId":20150453,"affairTitle":"Mehr Transparenz. Regelung für Informationsreisen","councillorVote":{"id":2996754,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-16T12:52:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13690,"submissionText":""},{"id":17490,"affairId":20150454,"affairTitle":"Abbau von Bürokratie. Überprüfung der Ratio Legis durch eine parlamentarische Delegation","councillorVote":{"id":3001354,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T08:55:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Romano (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13750,"submissionText":""},{"id":18592,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":3171354,"decision":"No"},"date":"2017-03-13T18:57:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":14852,"submissionText":""},{"id":26519,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":4285459,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T09:03:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist um 2 Jahre verlängern)","registrationNumber":22779,"submissionText":""},{"id":16578,"affairId":20150456,"affairTitle":"Heraufsetzung der periodischen vertrauensärztlichen Kontrolluntersuchung für Senioren-Autofahrer vom 70. auf das 75. Altersjahr","councillorVote":{"id":2862586,"decision":"No"},"date":"2015-12-16T17:10:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":12838,"submissionText":""},{"id":19124,"affairId":20150456,"affairTitle":"Heraufsetzung der periodischen vertrauensärztlichen Kontrolluntersuchung für Senioren-Autofahrer vom 70. auf das 75. Altersjahr","councillorVote":{"id":3248554,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-13T09:58:27Z","divisionText":"Art. 15d Abs. 2 (gilt auch für Art. 109)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hardegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15384,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":19125,"affairId":20150456,"affairTitle":"Heraufsetzung der periodischen vertrauensärztlichen Kontrolluntersuchung für Senioren-Autofahrer vom 70. auf das 75. Altersjahr","councillorVote":{"id":3248754,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-13T09:59:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15385,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":19560,"affairId":20150456,"affairTitle":"Heraufsetzung der periodischen vertrauensärztlichen Kontrolluntersuchung für Senioren-Autofahrer vom 70. auf das 75. Altersjahr","councillorVote":{"id":3319954,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-29T08:57:07Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15820,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":18601,"affairId":20150457,"affairTitle":"SRG-Konzession. Neu soll das Parlament zuständig sein","councillorVote":{"id":3172954,"decision":"No"},"date":"2017-03-14T11:04:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":14861,"submissionText":""},{"id":18593,"affairId":20150458,"affairTitle":"Elternzeit. Eine umfassende, ganzheitliche Lösung als Ergänzung zum bestehenden Mutterschaftsurlaub","councillorVote":{"id":3171554,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T18:58:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Weibel (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":14853,"submissionText":""},{"id":16489,"affairId":20150459,"affairTitle":"Postgesetz vom 17. Dezember 2010","councillorVote":{"id":2850187,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T12:47:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hardegger (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":12749,"submissionText":""},{"id":18594,"affairId":20150460,"affairTitle":"Bekämpfung von Rassendiskriminierung, Antisemitismus und Homophobie. Beschwerderecht für Minderheitenschutzorganisationen","councillorVote":{"id":3171754,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T18:59:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ruiz Rebecca (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":14854,"submissionText":""},{"id":17491,"affairId":20150462,"affairTitle":"Parlamentsgesetz. Unabhängige Rechtsvergleichung statt EU-Kompatibilitätsprüfung bzw. EU-Rechtsangleichung","councillorVote":{"id":3001554,"decision":"No"},"date":"2016-06-17T08:56:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Urhebers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":13751,"submissionText":""},{"id":17325,"affairId":20150463,"affairTitle":"Parlamentarische Interessenbindungen mit der Angabe der finanziellen Entschädigungen ergänzen","councillorVote":{"id":2980154,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-13T19:06:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13585,"submissionText":""},{"id":18652,"affairId":20150464,"affairTitle":"Transparenz über das Lobbying via Tages-Zugangsbewilligungen der Parlamentarierinnen und Parlamentarier","councillorVote":{"id":3181154,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T18:52:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mazzone (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":14912,"submissionText":""},{"id":18889,"affairId":20150466,"affairTitle":"Schaffung eines Kompetenzzentrums für die Förderung der Medienkompetenz von Kindern und Jugendlichen","councillorVote":{"id":3215154,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-04T17:31:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bulliard (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":15149,"submissionText":""},{"id":17492,"affairId":20150467,"affairTitle":"Ausstandspflicht für Ratsmitglieder mit direkten finanziellen Eigeninteressen in Kommissionssitzungen","councillorVote":{"id":3001754,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T08:58:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Moser (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13752,"submissionText":""},{"id":21504,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3556860,"decision":"Yes"},"date":"2018-11-26T18:40:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti (reprise par Gysi) (ne pas entrer en matière) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":21505,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3557060,"decision":"No"},"date":"2018-11-26T18:42:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Grüter (renvoi à la commission)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas renvoyer)","registrationNumber":17765,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":21506,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3557260,"decision":"Yes"},"date":"2018-11-26T18:55:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17766,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":21507,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3557460,"decision":"No"},"date":"2018-11-26T18:57:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Humbel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17767,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":21508,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3557660,"decision":"Yes"},"date":"2018-11-26T18:58:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17768,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":19028,"affairId":20150470,"affairTitle":"Vereinbarkeit von Beruf und Familie verbessern. Rechtsanspruch auf Reduktion des Beschäftigungsgrades nach der Geburt","councillorVote":{"id":3232954,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-01T12:49:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":15288,"submissionText":""},{"id":17493,"hasMorePages":true,"affairId":20150471,"affairTitle":"Verschuldete Personen nicht noch stärker unter Druck setzen","councillorVote":{"id":3001954,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T08:59:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ruiz (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13753,"submissionText":""}]}