{"id":3098,"updated":"2026-04-24T11:07:17Z","elanId":840,"firstName":"Hans-Ueli","lastName":"Vogt","affairVotes":[{"id":26454,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4277064,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T15:43:48Z","divisionText":"Art, 222 \u000d\u000a(gilt auch für Art. 226a, Art. 393 Abs. 1 Bst. c StPO, Art. 81 Abs. 1 Bst. b Ziff. 3 Bundesgerichtsgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22714,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26455,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4277264,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T16:46:36Z","divisionText":"Art. 246 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22715,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26456,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4277464,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T16:48:23Z","divisionText":"Art. 255 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schneider Schüttel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22716,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26457,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4277664,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T16:48:54Z","divisionText":"Art. 255 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22717,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26458,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4277864,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T16:49:34Z","divisionText":"Art, 257","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22718,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26459,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4278064,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T16:50:42Z","divisionText":"Art. 273 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22719,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26460,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4278264,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T16:51:23Z","divisionText":"Art. 282 Titel und Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22720,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26461,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4278464,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T16:51:56Z","divisionText":"Art. 282 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22721,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26462,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4278664,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T16:52:32Z","divisionText":"Art. 283 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22722,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26463,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4278864,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T16:53:20Z","divisionText":"Art. 286 Abs. 2 Bst. a und i","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22723,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26464,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4279064,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T16:53:59Z","divisionText":"Art. 286 Abs. 2bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Regazzi","registrationNumber":22724,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26465,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4279264,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T16:54:42Z","divisionText":"Art. 24 Abs. 1bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Regazzi","registrationNumber":22725,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26466,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4279664,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T16:57:26Z","divisionText":"Art. 286 Abs, 2bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Regazzi ","registrationNumber":22726,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26467,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4279864,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T17:53:18Z","divisionText":"Art. 303a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hurni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22727,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26468,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4280064,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T17:53:53Z","divisionText":"Art. 303a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hurni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22728,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26469,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4280264,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T17:54:50Z","divisionText":"Art. 316a\u000d\u000a(gilt auch für Art. 171 Abs. 1, Art. 314 Abs. 1 Bst. c Abschnitt vor Art. 316 Art. 319 Abs. 1bis, Art. 422 Abs. 2 Bst. abis, Art. 426 Abs. 4, Art. 427 Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22729,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26470,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4280464,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T17:55:24Z","divisionText":"Art. 318 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Schüttel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22730,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26471,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4280664,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T17:56:05Z","divisionText":"Art. 318 Abs. 3 (gilt auch für Art. 394 Bst. b)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Addor","registrationNumber":22731,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26472,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4280864,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T17:57:31Z","divisionText":"Art. 352a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schneider  Schüttel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22732,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26473,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4281064,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T17:58:03Z","divisionText":"Art. 352a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Kamerzin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22733,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26474,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4281264,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T17:58:48Z","divisionText":"Art. 354 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Arslan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22734,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26475,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4281464,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T17:59:50Z","divisionText":"Art. 366","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22735,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26476,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4281664,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-18T18:00:52Z","divisionText":"Art. 405 Abs. 1bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Addor","registrationNumber":22736,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":26477,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4281864,"decision":"No"},"date":"2021-03-18T18:02:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22737,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":23562,"affairId":20190049,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":3831179,"decision":"No"},"date":"2019-12-12T10:03:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Büchel Roland (suspension de l'examen)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas supendre l'examen du projet)","registrationNumber":19822,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands"},{"id":23563,"affairId":20190049,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":3831579,"decision":"No"},"date":"2019-12-12T10:06:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19823,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands"},{"id":23564,"affairId":20190049,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":3831379,"decision":"No"},"date":"2019-12-12T10:05:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"adopter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":19824,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands"},{"id":26894,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4352828,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T11:37:20Z","divisionText":"Rückweisungsantrag (gilt auch für BB-2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Porchet (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":23154,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26895,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4353028,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T11:38:09Z","divisionText":"Rückweisungsantrag (gilt auch für BB-2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":23155,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26896,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4353228,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T11:38:50Z","divisionText":"Rückweisungsantrag (gilt auch für BB-2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Prelicz-Huber (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":23156,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26897,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4353428,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T11:39:31Z","divisionText":"Rückweisungsantrag (gilt auch für BB-2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Weichelt-Picard (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":23157,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26898,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4353628,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T11:40:35Z","divisionText":"Rückweisungsantrag (gilt auch für BB-2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Meyer Mattea (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":23158,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26899,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4353828,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T12:51:56Z","divisionText":"Art. 21 (gilt für sämtliche Bestimmungen bezüglich Referenzalter, siehe Fahne)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23159,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26900,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4354428,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T12:55:44Z","divisionText":"Art. 34bis (Bereinigung Mehrheitsmodell)","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23160,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26901,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4354628,"decision":"No"},"date":"2021-06-09T12:56:28Z","divisionText":"Art. 34bis (Bereinigung Mehrheitsmodell)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VI de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23161,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26902,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4354828,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T12:57:19Z","divisionText":"Art. 34bis (Bundesratsmodell)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag des Bundesrates","registrationNumber":23162,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26903,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4355028,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T12:58:23Z","divisionText":"Art. 34bis (Trapezmodell)","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Minderheit III de Courten","registrationNumber":23163,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26904,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4355228,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T12:59:05Z","divisionText":"Art. 34bis (Bereinigung Trapezmodell)","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Minderheit III de Courten","registrationNumber":23164,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26905,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4355428,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T13:00:16Z","divisionText":"Art. 34bis (Abstimmung Modellfrage)","meaningNo":"bereinigtes Bundesratesmodell","meaningYes":"bereinigtes Mehrheitsmodell","registrationNumber":23165,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26906,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4355628,"decision":"No"},"date":"2021-06-09T13:01:12Z","divisionText":"Art. 34bis (Abstimmung Modellfrage)","meaningNo":"bereinigtes Trapezmodell","meaningYes":"bereinigtes Mehrheitsmodell ","registrationNumber":23166,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26907,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4355828,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T13:02:20Z","divisionText":"Art. 34bis - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 34bis","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 34bis nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":23167,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26908,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4354028,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T12:52:52Z","divisionText":"Art. 29bis Abs. 3 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 29bis Abs. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":23168,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26909,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4354228,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T12:53:28Z","divisionText":"Art. 29bis Abs. 4 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 29bis Abs. 4 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":23169,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26910,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4356028,"decision":"No"},"date":"2021-06-09T15:53:38Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 2 Bst. b (1. Satz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Courten ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23170,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26911,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4356228,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T15:54:18Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 2 Bst. b (2. Satz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23171,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26912,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4356428,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T15:55:02Z","divisionText":"Art. 40 Abs. 1 (gilt auch für Art. 13 Abs. 2 BVG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Feri Yvonne (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23172,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26913,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4356628,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T15:55:49Z","divisionText":"Art. 40 Abs. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 40 Abs. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":23173,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26914,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4356828,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T15:56:57Z","divisionText":"Art. 40 Abs. 5 (3. Satz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Feri Yvonne","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23174,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26915,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4357028,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T15:57:46Z","divisionText":"Art. 40a Abs. 3 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 40a Abs. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":23175,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":26916,"hasMorePages":true,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisierung der AHV (AHV 21)","councillorVote":{"id":4357228,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T15:58:21Z","divisionText":"Art. 40c - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 40c nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":23176,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"}]}