{"id":3098,"updated":"2025-11-28T11:39:52Z","elanId":840,"firstName":"Hans-Ueli","lastName":"Vogt","affairVotes":[{"id":18372,"affairId":20130075,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen","councillorVote":{"id":3144728,"decision":"No"},"date":"2017-03-01T08:44:41Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14632,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG) (Schaffung einer Berufungskammer am Bundesstrafgericht)"},{"id":18373,"affairId":20130075,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen","councillorVote":{"id":3144928,"decision":"No"},"date":"2017-03-01T08:46:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14633,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG) (Schaffung einer Berufungskammer am Bundesstrafgericht)"},{"id":18374,"affairId":20130075,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen","councillorVote":{"id":3145128,"decision":"No"},"date":"2017-03-01T08:48:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14634,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Änderung der Richterverordnung und der Verordnung über die Richterstellen am Bundesstrafgericht"},{"id":18688,"affairId":20130075,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen","councillorVote":{"id":3191328,"decision":"No"},"date":"2017-03-17T08:43:05Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14948,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG) (Schaffung einer Berufungskammer am Bundesstrafgericht)"},{"id":18689,"affairId":20130075,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen","councillorVote":{"id":3191528,"decision":"No"},"date":"2017-03-17T08:43:57Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14949,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Änderung der Richterverordnung und der Verordnung über die Richterstellen am Bundesstrafgericht"},{"id":16481,"affairId":20130080,"affairTitle":"KVG. Risikoausgleich; Trennung von Grund- und Zusatzversicherung","councillorVote":{"id":2848998,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T10:58:10Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":12741,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":22540,"affairId":20130094,"affairTitle":"OR. Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz","councillorVote":{"id":3698442,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-03T18:21:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bregy (secondo le nuove proposte del CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare)","registrationNumber":18800,"submissionText":"Obligationenrecht (Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz)"},{"id":22541,"affairId":20130094,"affairTitle":"OR. Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz","councillorVote":{"id":3698641,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-03T18:23:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bregy = accogliere il progetto","meaningYes":"Proposta della maggioranza = respingere il progetto","registrationNumber":18801,"submissionText":"Obligationenrecht (Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz)"},{"id":23816,"affairId":20130094,"affairTitle":"OR. Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz","councillorVote":{"id":3866978,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-05T08:42:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bregy  (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (non pas entrer en matière)","registrationNumber":20076,"submissionText":"Obligationenrecht (Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz)"},{"id":20367,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":3407285,"decision":"No"},"date":"2018-03-07T09:56:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la majorité (=maintenir)","registrationNumber":16627,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":21008,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":3493669,"decision":"No"},"date":"2018-06-15T09:35:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17268,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":16584,"affairId":20130105,"affairTitle":"Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen. Genehmigung","councillorVote":{"id":2865199,"decision":"No"},"date":"2015-12-18T08:14:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12844,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Internationalen Übereinkommens zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen"},{"id":16969,"affairId":20130300,"affairTitle":"Für eine soziale Einheitskrankenkasse","councillorVote":{"id":2916795,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T17:43:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi \/ Feri Yvonne (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13229,"submissionText":""},{"id":16575,"affairId":20130305,"affairTitle":"Vorsorgeeinrichtungen. Vermögensverwaltung","councillorVote":{"id":2863998,"decision":"No"},"date":"2015-12-17T10:01:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Clottu (= Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Keine Folge geben)","registrationNumber":12835,"submissionText":""},{"id":16966,"affairId":20130315,"affairTitle":"Änderung des KVG","councillorVote":{"id":2916197,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T17:03:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13226,"submissionText":""},{"id":18735,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3190328,"decision":"EH"},"date":"2017-03-17T08:18:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":14995,"submissionText":""},{"id":21366,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3537467,"decision":"EH"},"date":"2018-09-25T12:02:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17626,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":21367,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3537667,"decision":"No"},"date":"2018-09-25T12:04:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bauer (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon projet de la commission)","registrationNumber":17627,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":21368,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3537867,"decision":"EH"},"date":"2018-09-25T12:05:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17628,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":21618,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3572867,"decision":"EH"},"date":"2018-12-03T16:08:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposta della minoranza Naef (mantenere) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS e CF) ","registrationNumber":17878,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":21869,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3606067,"decision":"EH"},"date":"2018-12-14T10:14:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18129,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":17408,"affairId":20130413,"affairTitle":"Verstärkung der Massnahmen gegen das Liegenlassen von Abfällen (Littering)","councillorVote":{"id":2992928,"decision":"No"},"date":"2016-06-16T09:00:53Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13668,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":17124,"affairId":20130414,"affairTitle":"Waldpolitik 2020. Erschliessungen als Voraussetzung für die effiziente und wirksame Zielerreichung","councillorVote":{"id":2945328,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T18:43:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Urhebers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":13384,"submissionText":""},{"id":16864,"affairId":20130418,"affairTitle":"Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren","councillorVote":{"id":2903597,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-14T18:01:30Z","divisionText":"Eintreten (gilt auch für Entwurf 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13124,"submissionText":"Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern in eingetragener Partnerschaft mit Schweizer Staatsangehörigen"},{"id":16866,"affairId":20130418,"affairTitle":"Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren","councillorVote":{"id":2903797,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-14T18:14:42Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Barrile","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13126,"submissionText":"Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern in eingetragener Partnerschaft mit Schweizer Staatsangehörigen"},{"id":16867,"affairId":20130418,"affairTitle":"Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren","councillorVote":{"id":2904197,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-14T18:17:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13127,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG) (Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren"},{"id":16868,"affairId":20130418,"affairTitle":"Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren","councillorVote":{"id":2903997,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-14T18:15:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13128,"submissionText":"Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern in eingetragener Partnerschaft mit Schweizer Staatsangehörigen"},{"id":22337,"affairId":20130426,"affairTitle":"Stillschweigende Verlängerung von Dienstleistungsverträgen. Mehr Informationen und Schutz für Konsumentinnen und Konsumenten","councillorVote":{"id":3667281,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-22T09:46:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Flach (non stralciare dal ruolo l'iv.pa. e prorogare il termine per elaborare un progetto fino alla sessione primaverile 2021)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare dal ruolo l'iv. pa.)","registrationNumber":18597,"submissionText":"Schweizerisches Obligationenrecht (Stillschweigende Vertragsverlängerungen)"},{"id":23848,"affairId":20130426,"affairTitle":"Stillschweigende Verlängerung von Dienstleistungsverträgen. Mehr Informationen und Schutz für Konsumentinnen und Konsumenten","councillorVote":{"id":3869779,"decision":"No"},"date":"2020-03-05T11:39:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Merlini et du CF (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":20108,"submissionText":"Schweizerisches Obligationenrecht (Stillschweigende Vertragsverlängerungen)"},{"id":23849,"affairId":20130426,"affairTitle":"Stillschweigende Verlängerung von Dienstleistungsverträgen. Mehr Informationen und Schutz für Konsumentinnen und Konsumenten","councillorVote":{"id":3869979,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-05T11:50:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flach et du CF","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20109,"submissionText":"Schweizerisches Obligationenrecht (Stillschweigende Vertragsverlängerungen)"},{"id":23850,"affairId":20130426,"affairTitle":"Stillschweigende Verlängerung von Dienstleistungsverträgen. Mehr Informationen und Schutz für Konsumentinnen und Konsumenten","councillorVote":{"id":3870179,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-05T11:54:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle ","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20110,"submissionText":"Schweizerisches Obligationenrecht (Stillschweigende Vertragsverlängerungen)"},{"id":23851,"affairId":20130426,"affairTitle":"Stillschweigende Verlängerung von Dienstleistungsverträgen. Mehr Informationen und Schutz für Konsumentinnen und Konsumenten","councillorVote":{"id":3870379,"decision":"No"},"date":"2020-03-05T11:55:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20111,"submissionText":"Schweizerisches Obligationenrecht (Stillschweigende Vertragsverlängerungen)"},{"id":25235,"affairId":20130426,"affairTitle":"Stillschweigende Verlängerung von Dienstleistungsverträgen. Mehr Informationen und Schutz für Konsumentinnen und Konsumenten","councillorVote":{"id":4076445,"decision":"No"},"date":"2020-09-24T10:56:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder (ne pas entrer en  matière, selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière = maintenir)","registrationNumber":21495,"submissionText":"Schweizerisches Obligationenrecht (Stillschweigende Vertragsverlängerungen)"},{"id":17127,"affairId":20130429,"affairTitle":"ETH. Gerechte Studiengebühren","councillorVote":{"id":2945928,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T18:47:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Clottu (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13387,"submissionText":""},{"id":19225,"affairId":20130430,"affairTitle":"Haftung bei bedingten Entlassungen und Strafvollzugslockerungen","councillorVote":{"id":3264327,"decision":"NT"},"date":"2017-06-16T08:33:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":15485,"submissionText":""},{"id":22899,"affairId":20130430,"affairTitle":"Haftung bei bedingten Entlassungen und Strafvollzugslockerungen","councillorVote":{"id":3742023,"decision":"No"},"date":"2019-06-21T08:35:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Rickli Natalie (non stralciare dal ruolo e proroga)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare dal ruolo)","registrationNumber":19159,"submissionText":""},{"id":27162,"affairId":20130430,"affairTitle":"Haftung bei bedingten Entlassungen und Strafvollzugslockerungen","councillorVote":{"id":4393628,"decision":"No"},"date":"2021-06-18T08:15:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann (Frist verlängern)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung der Initiative)","registrationNumber":23422,"submissionText":""},{"id":17820,"affairId":20130443,"affairTitle":"Angemessene Vertretung der Sprachgemeinschaften in einem Bundesrat mit neun Mitgliedern","councillorVote":{"id":3056728,"decision":"No"},"date":"2016-09-27T10:52:17Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14080,"submissionText":"Bundesbeschluss über die angemessene Vertretung der Sprachregionen in einem Bundesrat mit neun Mitgliedern"},{"id":17085,"affairId":20130449,"affairTitle":"Haltung und Produktion bei importiertem Fleisch und Fisch deklarieren","councillorVote":{"id":2939528,"decision":"No"},"date":"2016-04-27T12:21:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür-Schönenberger (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":13345,"submissionText":""},{"id":16361,"affairId":20130454,"affairTitle":"Schutz vor Gewalt aus dem nahen sozialen Umfeld","councillorVote":{"id":2832079,"decision":"No"},"date":"2015-12-01T12:43:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":12621,"submissionText":""},{"id":18107,"affairId":20130455,"affairTitle":"Anwendung des Gewässerschutzgesetzes. Die örtlichen Gegebenheiten nicht ausser Acht lassen","councillorVote":{"id":3102128,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-01T12:33:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":14367,"submissionText":""},{"id":18108,"affairId":20130462,"affairTitle":"Bedingte Entlassungen aus der Verwahrung nur bei praktisch vorhandener Sicherheit","councillorVote":{"id":3102328,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-01T12:34:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mazzone (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben) ","registrationNumber":14368,"submissionText":""},{"id":19224,"affairId":20130468,"affairTitle":"Ehe für alle","councillorVote":{"id":3264127,"decision":"NT"},"date":"2017-06-16T08:12:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":15484,"submissionText":""},{"id":24345,"affairId":20130468,"affairTitle":"Ehe für alle","councillorVote":{"id":3938093,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-11T08:31:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":20605,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Ehe für alle)"},{"id":24346,"affairId":20130468,"affairTitle":"Ehe für alle","councillorVote":{"id":3938290,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-11T09:10:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (selon droit en viguer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20606,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Ehe für alle)"},{"id":24347,"affairId":20130468,"affairTitle":"Ehe für alle","councillorVote":{"id":3938493,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-11T09:11:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flach","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en viguer)","registrationNumber":20607,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Ehe für alle)"},{"id":24348,"affairId":20130468,"affairTitle":"Ehe für alle","councillorVote":{"id":3938689,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-11T09:12:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20608,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Ehe für alle)"},{"id":25708,"affairId":20130468,"affairTitle":"Ehe für alle","councillorVote":{"id":4153444,"decision":"No"},"date":"2020-12-09T15:57:53Z","divisionText":"Art. 252 Abs. 2 (gilt auch für Art. 255 Randtitel I, Art. 255a, Art. 256 Randtitel und Art. 24 Abs. 3 FMedG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Vogt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat)","registrationNumber":21968,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Ehe für alle)"},{"id":25709,"affairId":20130468,"affairTitle":"Ehe für alle","councillorVote":{"id":4153644,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-09T15:59:11Z","divisionText":"Art. 252 Abs. 2 (gilt auch für Gliederungstitel vor Art. 255, Art. 255 Randtitel, Art. 255a, Art. 256 Randtitel und Art. 259a ZGB, Art. 16 Abs. 3, Art. 23 und Art. 24 Abs. 3 FMedG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bregy (biffer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat)\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":21969,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Ehe für alle)"},{"id":25923,"hasMorePages":true,"affairId":20130468,"affairTitle":"Ehe für alle","councillorVote":{"id":4188645,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-18T08:44:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22183,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Ehe für alle)"}]}