{"id":3098,"updated":"2025-11-28T11:39:52Z","elanId":840,"firstName":"Hans-Ueli","lastName":"Vogt","affairVotes":[{"id":18359,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3142928,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T10:17:31Z","divisionText":"Art. 113 AHVG (gilt auch für Entwurf 2 Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies, Entwurf 3 (Eintreten) und Art. 14 Abs. 2 und Art. 33b BVG)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":14619,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18360,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3143528,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:10:24Z","divisionText":"Art. 34bis AHVG","meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Minderheit Humbel","registrationNumber":14620,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18361,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3143128,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T10:19:10Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14621,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Wahrung des finanziellen Gleichgewichts der AHV"},{"id":18362,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3143328,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T10:20:20Z","divisionText":"Art. 130 Abs. 3ter und Art. 196 Ziff. 14 Abs. 7 BV","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14622,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":18363,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3143728,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:11:10Z","divisionText":"Art. 35 AHVG","meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Minderheit Humbel","registrationNumber":14623,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18364,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3143928,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:11:56Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 und 2 BVG","meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Minderheit Humbel","registrationNumber":14624,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18365,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3144128,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:14:53Z","divisionText":"Art. 34bis AHVG Art. 7 Abs. 1 Art. 8 Art. 16, Art. 56 Abs. 1 Bst. a und i, Übergangsbestimmungen Bst. c Abs. 1 BVG \u000d\u000a(gilt auch für AHVG: Art. 2 Abs. 4 und 5, Art. 5 Abs. 1, Art. 6, Art. 8 Abs. 1 und 2, Art. 10 Abs. 1bis, Art. 13, Art. 14 Abs. 5 und 6, Art. 21 Abs. 1, Art. 33ter Abs. 1, Art. 34 Sachüberschrift, Art. 35 Abs. 1, 1bis und 3, Art. 35bis, Art. 35ter\u000d\u000aAbs. 1, Art. 36, Art. 37, Art. 37bis, Art. 40e, Übergangsbestimmungen Bst. abis, d und e; IVG: Art. 37 Abs. 1 und 1bis; BVG: Art. 9, Art. 10 Abs. 2 Einleitungssatz, Art. 24 Abs. 4, Art. 37 Abs. 3, Art. 58, Art. 79b Abs. 1ter, Art. 86b Abs. 1 Bst. a, Übergangsbestimmungen Bst. e.","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel (allenfalls modifizeirt durch die Anträge Bertschy)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14625,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18580,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3169728,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:29:01Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 3 AHVG (gilt auch für Art. 22ter Abs. 3 und Übergangsbetimmungen Bst. bbis)","meaningNo":"Antrag Hess Lorenz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14840,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18581,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3169928,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:30:32Z","divisionText":"Art. 35 Abs. 5 IVG (gilt auch für Übergangsbestimmungen Bst. b IVG)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":14841,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18582,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3170328,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:32:56Z","divisionText":"Art. 37 Abs. 3bis VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14842,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18583,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3170528,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:34:02Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 2 VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14843,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18584,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3170728,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T17:36:47Z","divisionText":"Art. 34bis AHVG, Art. 8 und 16, Art. 56 Abs. 1 Bst. a BVG (gilt auch für AHVG: Art. 2 Abs. 4 und 5, Art. 5 Abs. 1, Art. 6, Art. 8, Art. 10 Abs. 1bis, Art. 13, Art. 14 Abs. 5 und 6, Art. 21 Abs. 1, Art. 33ter Abs. 1, Art. 34 Sachüberschrift, Art. 35 Abs. 1, 1bis und 3, Art. 35bis, Art. 35ter Abs. 1, Art. 36, Art. 37, Art. 37bis, Art. 40e, Übergangsbestimmungen Bst. abis, d und e; IVG: Art. 37 Abs. 1 und 1bis; BVG: Art. 9, Art. 10 Abs. 2 Einleitungssatz, Art. 24 Abs. 4, Art. 37 Abs. 3, Art. 58, Art. 79b Abs. 1ter, Art. 86b Abs. 1 Bst. a, Übergangsbestimmungen Bst. b Abs. 1bis und Bst. e.)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":14844,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18585,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3170128,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:31:50Z","divisionText":"Art. 130 Abs. 3ter und Art. 196 Ziff. 14 Abs. 7 BV","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14845,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":18680,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3184727,"decision":"No"},"date":"2017-03-16T12:44:14Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz - Abstimmung mit qualifiziertem Mehr\u000d\u000a(gilt auch für Vorlage 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (Ablehnung des Antrags)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz)","registrationNumber":14940,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18690,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3191728,"decision":"No"},"date":"2017-03-17T08:44:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14950,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18691,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3191928,"decision":"No"},"date":"2017-03-17T08:45:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14951,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":16781,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2890196,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:12:55Z","divisionText":"Art. 17e (gilt auch für Art. 26 Abs. 1 Bst. d und Art. 84 Abs. 2 Bst. a DBG und Art. 7g und Art. 32 Abs. 4 Bst. a StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13041,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16782,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2890396,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:13:48Z","divisionText":"Art. 26 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13042,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16783,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2890596,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:19:56Z","divisionText":"Art. 85 Abs. 2 (gilt auch Art. 33 Abs. 3 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13043,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16784,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2890796,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:45:30Z","divisionText":"Art. 88 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 100 Abs. 1 Bst. b DBG und Art. 37 Abs. 1 Bst. b StHG)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":13044,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16785,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2890996,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:46:47Z","divisionText":"Art. 88 Abs. 3 (gilt auch für Art. 100 Abs. 2 DBG und Art. 37 Abs. 4 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13045,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16786,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891196,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:48:24Z","divisionText":"Art. 88 Abs. 4 (gilt auch für Art. 100 Abs. 3 DBG und Art. 37 Abs. 3 StHG)","meaningNo":"Antrag Regazzi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13046,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16787,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891596,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:59:39Z","divisionText":"Art. 89b (gilt auch für Art. 33c StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13047,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16788,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891796,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T10:00:46Z","divisionText":"Art. 99b (gilt auch für Art. 35b StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13048,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16789,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891396,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:49:10Z","divisionText":"Art. 88 Abs. 4 (gilt auch für Art. 100 Abs. 3 DBG und Art. 37 Abs. 3 StHG)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag Regazzi","registrationNumber":13049,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16790,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891996,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T10:11:27Z","divisionText":"Art. 92 Abs. 3 (gilt auch für Art. 36 Abs. 2 StHG)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13050,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16791,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2892396,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T10:25:13Z","divisionText":"Art. 99 (gilt auch für Art. 36a Abs. 1 und 1bis StHG) ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Caroni \/ ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13051,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16792,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2892596,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T10:26:14Z","divisionText":"Art. 99a (gilt auch für Art. 35a Abs. 1 Bst. a StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Caroni \/ ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13052,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16793,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2892796,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T10:33:09Z","divisionText":"2. Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden\u000d\u000aArt. 33 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13053,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16794,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2892996,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T10:36:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13054,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16795,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2892196,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T10:12:16Z","divisionText":"Art. 92 Abs. 3 (gilt auch für Art. 36 Abs. 2 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ritter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13055,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":18167,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3112928,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:48:53Z","divisionText":"Art. 89b (gilt auch für Art. 33c StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14427,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":18168,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3113128,"decision":"No"},"date":"2016-12-07T10:50:12Z","divisionText":"Ziffer 2 StHG - Art. 36 Abs. 2","meaningNo":"Antrag Müri","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14428,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":18169,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3112728,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-07T10:47:55Z","divisionText":"Art. 88 Abs. 4","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14429,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":18295,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3133128,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:16:46Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14555,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":17112,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2943928,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-30T16:11:49Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":13372,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17113,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2944128,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-30T16:22:53Z","divisionText":"Art. 264b Abs. 1 - 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13373,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17114,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2944328,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-30T17:04:33Z","divisionText":"Art. 264c Abs. 1 Ziff. 2 (gilt auch für Art. 267 Abs. 3 Ziff. 2, Art. 267a Abs. 2; Ziff. 1: Art. 13 Abs. 1, Art. 17 Abs. 3bis, Art. 27a, Art. 28, Art. 34 Abs. 4; Ziff. 2: Art. 307a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13374,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17115,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2943728,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-30T16:10:54Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13375,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17116,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2944528,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T17:05:54Z","divisionText":"Art. 264c Abs. 1 Ziff. 3 (gilt auch für Art. 264c Abs. 3, Art. 267 Abs. 3 Ziff. 3, Art. 298e, Art. 299 Randtitel und Art. 300 Randtitel)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Guhl","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13376,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17117,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2944728,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T17:20:43Z","divisionText":"Art. 266 Abs. 1 Ziff. 1-3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13377,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17119,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2944928,"decision":"No"},"date":"2016-05-30T17:46:05Z","divisionText":"Art. 268d","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13379,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17120,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":2945128,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-30T17:48:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13380,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":17475,"affairId":20140094,"affairTitle":"ZGB. Adoption. Änderung","councillorVote":{"id":3002928,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:17:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13735,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Adoption)"},{"id":16633,"affairId":20140095,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ladenöffnungszeiten","councillorVote":{"id":2870796,"decision":"Yes"},"date":"2016-02-29T15:57:32Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":12893,"submissionText":""},{"id":16634,"affairId":20140095,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ladenöffnungszeiten","councillorVote":{"id":2870996,"decision":"EH"},"date":"2016-02-29T16:00:03Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates und Antrag Guhl","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12894,"submissionText":""},{"id":16635,"affairId":20140095,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ladenöffnungszeiten","councillorVote":{"id":2871196,"decision":"Yes"},"date":"2016-02-29T16:01:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":12895,"submissionText":""},{"id":16751,"affairId":20140099,"affairTitle":"Ordnungsbussengesetz","councillorVote":{"id":2885597,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-03T10:06:08Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13011,"submissionText":"Ordnungsbussengesetz (OBG)"},{"id":16752,"affairId":20140099,"affairTitle":"Ordnungsbussengesetz","councillorVote":{"id":2885797,"decision":"EH"},"date":"2016-03-03T10:27:14Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 Bst. a Ziff. 13","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13012,"submissionText":"Ordnungsbussengesetz (OBG)"},{"id":16753,"hasMorePages":true,"affairId":20140099,"affairTitle":"Ordnungsbussengesetz","councillorVote":{"id":2885997,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-03T10:29:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13013,"submissionText":"Ordnungsbussengesetz (OBG)"}]}