﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3099</id><updated>2026-07-30T03:40:32Z</updated><elanId>841</elanId><firstName>Bruno</firstName><lastName>Walliser</lastName><affairVotes><affairVote><id>19548</id><affairId>20154123</affairId><affairTitle>Confier les mandats externes de gestion des fonds AVS/AI/APG à des gérants basés en Suisse</affairTitle><councillorVote><id>3317144</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-28T10:52:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15808</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19018</id><affairId>20154126</affairId><affairTitle>Activer un retour sans risque de persécution pour les Erythréens</affairTitle><councillorVote><id>3232344</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-06-01T11:23:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15278</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17393</id><affairId>20154127</affairId><affairTitle>Mieux coordonner l'aménagement du territoire et la planification des transports</affairTitle><councillorVote><id>2991144</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2016-06-15T18:21:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>13653</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19549</id><affairId>20154133</affairId><affairTitle>Libre passage. Définir le départ de la Suisse comme mouvement</affairTitle><councillorVote><id>3317344</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-28T10:52:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15809</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19110</id><affairId>20154140</affairId><affairTitle>Obligation d'entretien après le divorce</affairTitle><councillorVote><id>3247144</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-06-12T18:50:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>15370</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19111</id><affairId>20154142</affairId><affairTitle>Abolir la double nationalité lors des naturalisations futures</affairTitle><councillorVote><id>3247344</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-06-12T18:51:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15371</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18514</id><affairId>20154143</affairId><affairTitle>Mise en oeuvre de l'Agenda 2030 de l'ONU. Observatoire indépendant</affairTitle><councillorVote><id>3163344</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-03-08T12:41:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>14774</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18184</id><affairId>20154157</affairId><affairTitle>Assurance obligatoire des soins. Adapter le montant des franchises à l'évolution des coûts</affairTitle><councillorVote><id>3116143</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-12-08T12:14:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Gysi (=Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (=Annahme)</meaningYes><registrationNumber>14444</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17541</id><affairId>20154163</affairId><affairTitle>Mise en oeuvre de l'Agenda 2030 de l'ONU. Mesures institutionnelles</affairTitle><councillorVote><id>3012344</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-09-13T12:39:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>13801</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17542</id><affairId>20154165</affairId><affairTitle>Mise en oeuvre de l'Agenda 2030 de l'ONU par la cohérence des politiques</affairTitle><councillorVote><id>3012544</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-09-13T12:40:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>13802</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18885</id><affairId>20154172</affairId><affairTitle>Ne pas encourager le tourisme d'achat par des cadeaux fiscaux</affairTitle><councillorVote><id>3214544</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-05-04T16:44:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15145</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18607</id><affairId>20154173</affairId><affairTitle>Libéraliser le transport de voyageurs en autocar longue distance en Suisse</affairTitle><councillorVote><id>3173744</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-03-14T12:40:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>14867</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19550</id><affairId>20154174</affairId><affairTitle>Lutte contre le travail au noir. Inventorier les mesures prises ou envisagées par les caisses de compensation AVS et établir un catalogue de bonnes pratiques</affairTitle><councillorVote><id>3317544</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-28T10:53:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15810</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19551</id><affairId>20154181</affairId><affairTitle>Conséquences de l'absence de réglementation dans le passage du régime de l'AI au régime de la LAMal</affairTitle><councillorVote><id>3317744</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-28T10:54:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>15811</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17452</id><affairId>20154197</affairId><affairTitle>Une allocation pour chaque enfant</affairTitle><councillorVote><id>2999344</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2016-06-16T18:47:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>13712</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19112</id><affairId>20154202</affairId><affairTitle>Promouvoir l'intégration linguistique des réfugiés</affairTitle><councillorVote><id>3247544</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-06-12T18:52:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15372</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17394</id><affairId>20154203</affairId><affairTitle>Un secrétaire d'Etat pour la politique suisse des transports</affairTitle><councillorVote><id>2991344</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2016-06-15T18:22:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>13654</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18608</id><affairId>20154204</affairId><affairTitle>Voitures de tourisme. Incitation à rester en deçà des objectifs fixés en matière de CO2, sans subventions ni coûts à la charge du citoyen, de l'économie ou de l'administration</affairTitle><councillorVote><id>3173944</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-03-14T12:41:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>14868</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18609</id><affairId>20154205</affairId><affairTitle>Voitures de tourisme. Promotion de technologies de propulsion plus écologiques, sans subventions</affairTitle><councillorVote><id>3174144</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-03-14T12:41:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>14869</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18610</id><affairId>20154210</affairId><affairTitle>Protection des centrales nucléaires contre les attaques terroristes</affairTitle><councillorVote><id>3174344</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-03-14T12:42:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>14870</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18611</id><affairId>20154214</affairId><affairTitle>Evaluation des effets du rayonnement non ionisant sur les personnes électrosensibles. Lancer un projet de recherche en Suisse</affairTitle><councillorVote><id>3174544</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-03-14T12:43:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>14871</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19553</id><affairId>20154222</affairId><affairTitle>Franchises à option. Donner les bons signaux</affairTitle><councillorVote><id>3317944</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-28T10:55:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15813</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17453</id><affairId>20154225</affairId><affairTitle>Mieux utiliser les données médicales pour assurer l'efficience et la qualité des soins</affairTitle><councillorVote><id>2999544</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2016-06-16T18:48:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>13713</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18886</id><affairId>20154228</affairId><affairTitle>Banque nationale. Respecter les buts prescrits par la loi</affairTitle><councillorVote><id>3214744</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-05-04T16:45:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15146</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19939</id><affairId>20154229</affairId><affairTitle>Les troubles déficitaires de l'attention avec hyperactivité ne sont pas une maladie! Rechercher les vraies causes du problème</affairTitle><councillorVote><id>3361290</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-12-11T18:51:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>16199</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19940</id><affairId>20154231</affairId><affairTitle>Plan directeur 2030 pour une assurance-maladie aux coûts supportables</affairTitle><councillorVote><id>3361490</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-12-11T18:51:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>16200</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18612</id><affairId>20154236</affairId><affairTitle>CFF. Halte aux augmentations de prix relevant de l'abus de position dominante!</affairTitle><councillorVote><id>3174744</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-03-14T12:44:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>14872</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18719</id><affairId>20154237</affairId><affairTitle>Vote électronique. Transparence indispensable</affairTitle><councillorVote><id>3187944</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-03-16T18:20:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>14979</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19113</id><affairId>20154238</affairId><affairTitle>Contrat d'intégration contraignant pour les étrangers</affairTitle><councillorVote><id>3247744</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-06-12T18:52:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15373</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19942</id><affairId>20154241</affairId><affairTitle>Interdire les expériences sur les primates leur imposant des contraintes</affairTitle><councillorVote><id>3361690</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-11T18:52:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>16202</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19114</id><affairId>20154248</affairId><affairTitle>Pour un plan Vigipirate suisse</affairTitle><councillorVote><id>3247944</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-06-12T18:53:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15374</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19115</id><affairId>20154257</affairId><affairTitle>Immunité parlementaire pour les membres des législatifs communaux</affairTitle><councillorVote><id>3248144</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-06-12T18:54:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>15375</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18330</id><affairId>20154259</affairId><affairTitle>FAIF. Charges administratives excessives pour les propriétaires de véhicules d'entreprise</affairTitle><councillorVote><id>3138543</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-02-27T16:58:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der abgeänderten Motion)</meaningYes><registrationNumber>14590</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17133</id><affairId>20160003</affairId><affairTitle>Compte d'Etat 2015</affairTitle><councillorVote><id>2946943</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-05-31T09:47:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>13393</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>17134</id><affairId>20160003</affairId><affairTitle>Compte d'Etat 2015</affairTitle><councillorVote><id>2947143</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-05-31T09:48:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>13394</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant les comptes du fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>17135</id><affairId>20160003</affairId><affairTitle>Compte d'Etat 2015</affairTitle><councillorVote><id>2947343</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-05-31T09:49:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>13395</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral III concernant les comptes du fonds d'infrastructure pour l'année 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>17136</id><affairId>20160003</affairId><affairTitle>Compte d'Etat 2015</affairTitle><councillorVote><id>2947543</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-05-31T09:50:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>13396</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IV concernant les comptes de la Régie fédérale des alcools pour l'année 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>17220</id><affairId>20160006</affairId><affairTitle>Motions et postulats des conseils législatifs 2015. Rapport</affairTitle><councillorVote><id>2960744</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-06-07T12:46:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Schenker Silvia (nicht abschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (abschreiben)</meaningYes><registrationNumber>13480</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17221</id><affairId>20160006</affairId><affairTitle>Motions et postulats des conseils législatifs 2015. Rapport</affairTitle><councillorVote><id>2960944</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-06-07T12:47:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Häsler (nicht abschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (abschreiben)</meaningYes><registrationNumber>13481</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17222</id><affairId>20160006</affairId><affairTitle>Motions et postulats des conseils législatifs 2015. Rapport</affairTitle><councillorVote><id>2961144</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-06-07T12:48:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Pantani (nicht abschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (abschreiben)</meaningYes><registrationNumber>13482</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17137</id><affairId>20160007</affairId><affairTitle>Budget 2016. Supplément I</affairTitle><councillorVote><id>2947943</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-05-31T09:53:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>13397</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>17138</id><affairId>20160007</affairId><affairTitle>Budget 2016. Supplément I</affairTitle><councillorVote><id>2947743</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-05-31T09:52:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Artikel 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>13398</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16677</id><affairId>20160008</affairId><affairTitle>Politique économique extérieure. Rapport 2015</affairTitle><councillorVote><id>2876201</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-03-01T12:02:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Köppel (Nichreintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>12937</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral portant approbation des protocoles amendant les accords de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la Serbie et l'Albanie</submissionText></affairVote><affairVote><id>16678</id><affairId>20160008</affairId><affairTitle>Politique économique extérieure. Rapport 2015</affairTitle><councillorVote><id>2876401</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-03-01T12:03:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>12938</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral portant approbation des protocoles amendant les accords de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la Serbie et l'Albanie</submissionText></affairVote><affairVote><id>16679</id><affairId>20160008</affairId><affairTitle>Politique économique extérieure. Rapport 2015</affairTitle><councillorVote><id>2876601</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-03-01T12:04:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>12939</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral portant approbation du protocole d’adhésion du Guatemala à l'accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et les Etats d'Amérique centrale (conclu avec le Costa Rica et le Panama)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16680</id><affairId>20160008</affairId><affairTitle>Politique économique extérieure. Rapport 2015</affairTitle><councillorVote><id>2876801</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-03-01T12:05:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>12940</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes</submissionText></affairVote><affairVote><id>16991</id><affairId>20160016</affairId><affairTitle>Programme de la législature 2015-2019</affairTitle><councillorVote><id>2924744</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-04-25T15:55:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Marti (Rückweisung an den Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>13251</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur le Programme de la législature 2015-2019</submissionText></affairVote><affairVote><id>16992</id><affairId>20160016</affairId><affairTitle>Programme de la législature 2015-2019</affairTitle><councillorVote><id>2924944</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-04-25T17:06:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Knecht</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>13252</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur le Programme de la législature 2015-2019</submissionText></affairVote><affairVote><id>16993</id><affairId>20160016</affairId><affairTitle>Programme de la législature 2015-2019</affairTitle><councillorVote><id>2925144</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-04-25T17:07:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Gysi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>13253</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur le Programme de la législature 2015-2019</submissionText></affairVote><affairVote><id>16994</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20160016</affairId><affairTitle>Programme de la législature 2015-2019</affairTitle><councillorVote><id>2925344</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-04-25T17:07:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag des Bundesrates (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>13254</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur le Programme de la législature 2015-2019</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>