{"id":3102,"updated":"2026-05-28T15:46:00Z","elanId":844,"firstName":"David","lastName":"Zuberbühler","affairVotes":[{"id":26930,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4359431,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T18:02:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23190,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS)"},{"id":26932,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4361031,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T18:13:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23192,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS)"},{"id":26933,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4360031,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T18:07:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag","registrationNumber":23193,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS)"},{"id":26934,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4359631,"decision":"No"},"date":"2021-06-09T18:04:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der SVP","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23194,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA"},{"id":26935,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4359831,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T18:05:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der SVP (Teilung und Überführung in neuen Entwurf 3)","registrationNumber":23195,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA"},{"id":26936,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4360231,"decision":"No"},"date":"2021-06-09T18:09:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23196,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA"},{"id":26937,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4360431,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T18:10:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Gysi Barbara","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23197,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA"},{"id":26938,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4360631,"decision":"No"},"date":"2021-06-09T18:11:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV de Courten","meaningYes":"bereinigtes Resultat der zwei vorangehenden Abstimmungen","registrationNumber":23198,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA"},{"id":26939,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4360831,"decision":"No"},"date":"2021-06-09T18:11:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Wettstein","registrationNumber":23199,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA"},{"id":26940,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4361231,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T18:13:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23200,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA"},{"id":26944,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4361431,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T18:14:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23204,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA"},{"id":26945,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4361631,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T18:15:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre","registrationNumber":23205,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS)"},{"id":26946,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4361831,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T18:16:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23206,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA"},{"id":27979,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4517629,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T09:23:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mettler (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":24239,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS)"},{"id":27980,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4517829,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T09:24:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24240,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS)"},{"id":27982,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4518029,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T09:26:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter (gemäss SR, d.h. Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten, d.h. Eintreten)","registrationNumber":24242,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’affectation du bénéfice issu des intérêts négatifs pratiqués par la Banque nationale suisse au Fonds de compensation de l’assurance-vieillesse et survivants"},{"id":28061,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4530629,"decision":"No"},"date":"2021-12-13T16:58:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":24321,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS)"},{"id":28090,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4535629,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-15T11:18:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":24350,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS)"},{"id":28158,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4545631,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-17T08:26:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24418,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS)"},{"id":28159,"affairId":20190050,"affairTitle":"Stabilisation de l’AVS (AVS 21)","councillorVote":{"id":4545831,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-17T08:27:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24419,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA"},{"id":23767,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3858981,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T09:47:52Z","divisionText":"Suspendre l'examen de l'objet","meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti (suspendre l'examen de l'objet)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre l'examen de l'objet)","registrationNumber":20027,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23768,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3859181,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T09:49:02Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":20028,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23769,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3859381,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T10:52:13Z","divisionText":"Art. 2, al. 1, première partie de la phrase (vaut également pour l'art. 3, al. 1, let. a)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Sauter","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":20029,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23770,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3859581,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T10:53:17Z","divisionText":"Art. 2, al. 1, première partie de la phrase (vaut également pour l'art. 3, al. 1, let. a)","meaningNo":"Proposition de la minorité III Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20030,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23771,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3859781,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T10:53:59Z","divisionText":"Art. 2, al. 1, première partie de la phrase (vaut également pour l'art. 3, al. 1, let. a)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Dobler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20031,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23772,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3859981,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T10:55:00Z","divisionText":"Art. 2, al. 1, deuxième partie de la phrase (vaut également pour l'art. 3, al. 3 et l'art. 12, al. 2 et 3)","meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20032,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23773,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3860181,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T10:55:50Z","divisionText":"Art. 6","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20033,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23774,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3860381,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T10:56:42Z","divisionText":"Art. 23bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20034,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23775,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3860581,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T11:43:06Z","divisionText":"Art. 3, al. 1. let. b","meaningNo":"Proposition de la minorité I Sauter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20035,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23776,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3860781,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T11:44:08Z","divisionText":"Art. 3, al. 1. let. b","meaningNo":"Proposition de la minorité II Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20036,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23777,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3860981,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T11:45:37Z","divisionText":"Art. 3, al .1, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité II Rösti","meaningYes":"Proposition de la minorité I Sauter","registrationNumber":20037,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23778,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3861181,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T11:46:23Z","divisionText":"Art. 3, al .1, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité I Sauter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20038,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23779,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3861381,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T11:47:17Z","divisionText":"Art. 3, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20039,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23780,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3861581,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T11:48:01Z","divisionText":"Art. 3, al. 5","meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20040,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23781,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3861781,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T11:49:54Z","divisionText":"Art. 25, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20041,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23782,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3861981,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T12:39:24Z","divisionText":"Art. 2a (le vote vaut également pour le titre précédant l'art. 5, le titre précédant l'art. 14a, et les art. 14a et 14b)","meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20042,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23783,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3862181,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T12:40:21Z","divisionText":"Art. 5, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20043,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23784,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3862381,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T12:42:02Z","divisionText":"Art. 7, al. 1, let. g","meaningNo":"Proposition de la minorité I Gysi Barbara","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20044,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23785,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3862581,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T12:42:44Z","divisionText":"Art. 7, al. 1, let. g","meaningNo":"Proposition de la minorité II Nantermord\/Dobler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20045,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23786,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3862781,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T12:43:48Z","divisionText":"Art. 21, al. 4","meaningNo":"Rejeter la proposition Regazzi","meaningYes":"Adopter la proposition Regazzi","registrationNumber":20046,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23787,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3862981,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T12:44:30Z","divisionText":"Art. 21 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 21 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 21 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":20047,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23788,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3863181,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T12:45:53Z","divisionText":"Annexe, 2. Loi fédérale sur l’impôt fédéral direct, art. 24, let. k (le vote vaut également pour l'annexe, 3. Loi fédérale sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes, art. 7, al. 4, let. n)","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20048,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23789,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3863381,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T12:46:50Z","divisionText":"Annexe, 3a. Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et\u000d\u000ainvalidité, art. 16","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20049,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23790,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3863581,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T12:47:37Z","divisionText":"Annexe, 4. Loi sur l’assurance-chômage, art. 90, al. 2 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 90, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 90, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":20050,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23791,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3863781,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T12:48:13Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":20051,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23942,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3879981,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-11T11:46:36Z","divisionText":"Art. 3, al. 1, let. a et b","meaningNo":"Proposition de la minorité Maillard ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20202,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23943,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3880181,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-11T11:47:42Z","divisionText":"Art. 3, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20203,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23944,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3880381,"decision":"No"},"date":"2020-03-11T11:48:43Z","divisionText":"Titre précédant l'art. 5, al. 1 et 1bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20204,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23945,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3880581,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-11T11:49:31Z","divisionText":"Art. 14,  al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20205,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"},{"id":23946,"hasMorePages":true,"affairId":20190051,"affairTitle":"Prestation transitoire pour les chômeurs âgés. Loi","councillorVote":{"id":3880781,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-11T11:50:20Z","divisionText":"Art. 21, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Roduit","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20206,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)"}]}