{"id":3114,"updated":"2026-10-26T02:33:12Z","elanId":848,"firstName":"Samuel","lastName":"Bendahan","affairVotes":[{"id":38651,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":5952650,"decision":"No"},"date":"2026-09-16T12:16:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32913,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":38963,"affairId":20260033,"affairTitle":" Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung","councillorVote":{"id":6008252,"decision":"No"},"date":"2026-10-02T09:40:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33225,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur"},{"id":36358,"affairId":20260034,"affairTitle":"Zusätzlicher Einsatz der Schweiz zugunsten von EUFOR ALTHEA im Jahr 2027","councillorVote":{"id":5904452,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T11:33:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32618,"submissionText":"Bundesbeschluss über den zusätzlichen Einsatz der Schweiz zugunsten der multinationalen European Union Force (EUFOR ALTHEA) in Bosnien und Herzegowina im Jahr 2027"},{"id":36359,"affairId":20260034,"affairTitle":"Zusätzlicher Einsatz der Schweiz zugunsten von EUFOR ALTHEA im Jahr 2027","councillorVote":{"id":5904652,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T11:35:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32619,"submissionText":"Bundesbeschluss über den zusätzlichen Einsatz der Schweiz zugunsten der multinationalen European Union Force (EUFOR ALTHEA) in Bosnien und Herzegowina im Jahr 2027"},{"id":36360,"affairId":20260034,"affairTitle":"Zusätzlicher Einsatz der Schweiz zugunsten von EUFOR ALTHEA im Jahr 2027","councillorVote":{"id":5904852,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T11:36:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32620,"submissionText":"Bundesbeschluss über den zusätzlichen Einsatz der Schweiz zugunsten der multinationalen European Union Force (EUFOR ALTHEA) in Bosnien und Herzegowina im Jahr 2027"},{"id":38766,"affairId":20260034,"affairTitle":"Zusätzlicher Einsatz der Schweiz zugunsten von EUFOR ALTHEA im Jahr 2027","councillorVote":{"id":5972652,"decision":"No"},"date":"2026-09-23T08:30:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":33028,"submissionText":"Bundesbeschluss über den zusätzlichen Einsatz der Schweiz zugunsten der multinationalen European Union Force (EUFOR ALTHEA) in Bosnien und Herzegowina im Jahr 2027"},{"id":38781,"affairId":20260036,"affairTitle":"«Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit». Volksinitiative und direkter Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern)","councillorVote":{"id":5975252,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-23T17:53:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyssmann (ne pas entrer en matière)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)\u000d\u000a","registrationNumber":33043,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit»)"},{"id":38782,"affairId":20260036,"affairTitle":"«Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit». Volksinitiative und direkter Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern)","councillorVote":{"id":5975452,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-23T17:55:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (biffer)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)\u000d\u000a","registrationNumber":33044,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit»)"},{"id":38783,"affairId":20260036,"affairTitle":"«Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit». Volksinitiative und direkter Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern)","councillorVote":{"id":5975652,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-23T17:56:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Non = Proposition de la minorité Aellen","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)\u000d\u000a","registrationNumber":33045,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit»)"},{"id":38784,"affairId":20260036,"affairTitle":"«Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit». Volksinitiative und direkter Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern)","councillorVote":{"id":5975852,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-23T17:57:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter le projet","meaningYes":"adopter le projet ","registrationNumber":33046,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit»)"},{"id":38869,"affairId":20260040,"affairTitle":"Immobilienbotschaft zivil 2026","councillorVote":{"id":5990852,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-30T09:42:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Götte","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":33131,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2026"},{"id":38870,"affairId":20260040,"affairTitle":"Immobilienbotschaft zivil 2026","councillorVote":{"id":5991052,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-30T09:43:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Stettler (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":33132,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2026"},{"id":38871,"affairId":20260040,"affairTitle":"Immobilienbotschaft zivil 2026","councillorVote":{"id":5991252,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-30T09:44:33Z","divisionText":"","meaningNo":"rejeter l'art. 1","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":33133,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2026"},{"id":38872,"affairId":20260040,"affairTitle":"Immobilienbotschaft zivil 2026","councillorVote":{"id":5991452,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-30T09:45:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33134,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2026"},{"id":38888,"affairId":20260045,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung","councillorVote":{"id":5993652,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-30T18:12:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schmid Pascal (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":33150,"submissionText":""},{"id":38889,"affairId":20260045,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung","councillorVote":{"id":5993852,"decision":"No"},"date":"2026-09-30T18:15:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Kälin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":33151,"submissionText":""},{"id":38890,"affairId":20260045,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung","councillorVote":{"id":5994052,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-30T18:15:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schmid Pascal","meaningYes":"Proposition de la majorité \u000d\u000a","registrationNumber":33152,"submissionText":""},{"id":38891,"affairId":20260045,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung","councillorVote":{"id":5994252,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-30T18:16:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Steinemann (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":33153,"submissionText":""},{"id":38892,"affairId":20260045,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung","councillorVote":{"id":5994452,"decision":"No"},"date":"2026-09-30T18:19:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Dünki-Bättig","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":33154,"submissionText":""},{"id":38893,"affairId":20260045,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung","councillorVote":{"id":5994652,"decision":"No"},"date":"2026-09-30T18:20:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Dünki-Bättig","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":33155,"submissionText":""},{"id":38894,"affairId":20260045,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung","councillorVote":{"id":5994852,"decision":"No"},"date":"2026-09-30T18:21:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kälin I","meaningYes":"Proposition de la majorité \u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":33156,"submissionText":""},{"id":38895,"affairId":20260045,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung","councillorVote":{"id":5995052,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-30T18:21:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33157,"submissionText":""},{"id":38835,"affairId":20260052,"affairTitle":"Finanzierung der Reservekraftwerke","councillorVote":{"id":5984651,"decision":"No"},"date":"2026-09-28T18:01:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la CdF (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la CEATE (ne pas reonvoyer)","registrationNumber":33097,"submissionText":""},{"id":38836,"affairId":20260052,"affairTitle":"Finanzierung der Reservekraftwerke","councillorVote":{"id":5984851,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-28T18:03:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejter l'art. 1","meaningYes":"adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":33098,"submissionText":""},{"id":38837,"affairId":20260052,"affairTitle":"Finanzierung der Reservekraftwerke","councillorVote":{"id":5985051,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-28T18:03:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 2","meaningYes":"Adopter l'art. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":33099,"submissionText":""},{"id":38838,"affairId":20260052,"affairTitle":"Finanzierung der Reservekraftwerke","councillorVote":{"id":5985251,"decision":"No"},"date":"2026-09-28T18:04:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33100,"submissionText":""},{"id":38917,"affairId":20260053,"affairTitle":"Verpflichtungskredite für internationale Sportanlässe 2027-2029 sowie Verlängerung der Verpflichtungen für Sportanlagen von nationaler Bedeutung 2022 - 2027 (NASAK 5)","councillorVote":{"id":5995652,"decision":"ES"},"date":"2026-10-01T08:30:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":33179,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite zur Unterstützung internationaler Sportanlässe der Jahre 2027–2029 "},{"id":38918,"affairId":20260053,"affairTitle":"Verpflichtungskredite für internationale Sportanlässe 2027-2029 sowie Verlängerung der Verpflichtungen für Sportanlagen von nationaler Bedeutung 2022 - 2027 (NASAK 5)","councillorVote":{"id":5995852,"decision":"ES"},"date":"2026-10-01T08:30:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33180,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite zur Unterstützung internationaler Sportanlässe der Jahre 2027–2029 "},{"id":38919,"affairId":20260053,"affairTitle":"Verpflichtungskredite für internationale Sportanlässe 2027-2029 sowie Verlängerung der Verpflichtungen für Sportanlagen von nationaler Bedeutung 2022 - 2027 (NASAK 5)","councillorVote":{"id":5996052,"decision":"ES"},"date":"2026-10-01T08:31:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33181,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Verpflichtungsfrist für Finanzhilfen an Sportanlagen von nationaler Bedeutung 2022–2027 (NASAK 5)"},{"id":38920,"affairId":20260054,"affairTitle":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038","councillorVote":{"id":5996252,"decision":"ES"},"date":"2026-10-01T10:45:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rüegsegger (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":33182,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038"},{"id":38921,"affairId":20260054,"affairTitle":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038","councillorVote":{"id":5996452,"decision":"ES"},"date":"2026-10-01T10:46:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Gafner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":33183,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038"},{"id":38922,"affairId":20260054,"affairTitle":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038","councillorVote":{"id":5996652,"decision":"ES"},"date":"2026-10-01T10:47:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rüegsegger (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":33184,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038"},{"id":38923,"affairId":20260054,"affairTitle":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038","councillorVote":{"id":5996852,"decision":"ES"},"date":"2026-10-01T10:48:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":33185,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038"},{"id":38924,"affairId":20260054,"affairTitle":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038","councillorVote":{"id":5997052,"decision":"ES"},"date":"2026-10-01T10:49:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Roth David","meaningYes":"Proposition de la minorité Hug","registrationNumber":33186,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038"},{"id":38925,"affairId":20260054,"affairTitle":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038","councillorVote":{"id":5997252,"decision":"ES"},"date":"2026-10-01T10:50:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hug\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":33187,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038"},{"id":38926,"affairId":20260054,"affairTitle":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038","councillorVote":{"id":5997452,"decision":"ES"},"date":"2026-10-01T10:51:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33188,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038"},{"id":38785,"affairId":20260400,"affairTitle":"BVG-Altersgutschriften. Nur noch zwei statt vier Gutschriftensätze","councillorVote":{"id":5976052,"decision":"No"},"date":"2026-09-23T18:50:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":33047,"submissionText":""},{"id":38786,"affairId":20260401,"affairTitle":"BVG-Alterssparen ab dem 1. Januar nach dem 19. Geburtstag","councillorVote":{"id":5976252,"decision":"No"},"date":"2026-09-23T18:52:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":33048,"submissionText":""},{"id":38787,"affairId":20260404,"affairTitle":"Anerkennung der Gebärdensprachen durch die Schaffung eines Gebärdensprachen-Rahmengesetzes","councillorVote":{"id":5976452,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-23T18:53:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":33049,"submissionText":""},{"id":38969,"affairId":20262001,"affairTitle":"Geplante Unterscheidung ukrainischer Regionen bei der Anwendung des Schutzstatus S","councillorVote":{"id":6004452,"decision":"No"},"date":"2026-10-02T09:08:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dünki-Bättig (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":33231,"submissionText":""},{"id":35799,"affairId":20263000,"affairTitle":"Anpassung der Strafprozessordnung betreffend Aus- und Weiterbildung der Strafbehörden","councillorVote":{"id":5812376,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:15:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Golay Roger et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":32059,"submissionText":""},{"id":35817,"affairId":20263001,"affairTitle":"Arzneimittelsicherheit für Schwangere und Stillende verbessern","councillorVote":{"id":5817948,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T12:02:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (rejeter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter le postulat)","registrationNumber":32077,"submissionText":""},{"id":35845,"affairId":20263002,"affairTitle":"Massnahmen gegen Gefälligkeits‑ und mangelhafte Arztzeugnisse zulasten von Arbeitgebern und Sozialversicherungen","councillorVote":{"id":5821530,"decision":"No"},"date":"2026-03-17T10:26:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Porchet et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32105,"submissionText":""},{"id":35837,"affairId":20263003,"affairTitle":"Studie zu einem Paradigmenwechsel im Steuersystem angesichts der durch künstliche Intelligenz verursachten Veränderungen des Arbeitsmarktes","councillorVote":{"id":5820535,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-17T08:59:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dobler et du Conseil fédéral (rejeter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adooter le postulat)","registrationNumber":32097,"submissionText":""},{"id":38910,"affairId":20263005,"affairTitle":"Die Verfassung braucht einen Digitalisierungsartikel","councillorVote":{"id":6003052,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-01T18:57:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Benjamin (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter la motion)","registrationNumber":33172,"submissionText":""},{"id":36597,"affairId":20263007,"affairTitle":"Schaffung von Anreizen für die Durchführung von klinischen Studien in der Schweiz und Gebührenerlass für nicht kommerzielle klinische Studien","councillorVote":{"id":5941852,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-14T18:01:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Huber (rejeter le point b de la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion modifiée)","registrationNumber":32857,"submissionText":""},{"id":36598,"affairId":20263007,"affairTitle":"Schaffung von Anreizen für die Durchführung von klinischen Studien in der Schweiz und Gebührenerlass für nicht kommerzielle klinische Studien","councillorVote":{"id":5942052,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-14T18:02:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gantenbein (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion modifiée)","registrationNumber":32858,"submissionText":""},{"id":35823,"affairId":20263009,"affairTitle":"Revitalisierung der Verlagerung im transalpinen kombinierten Verkehr. Rückverlagerung auf die Strasse vermeiden","councillorVote":{"id":5819142,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-16T16:46:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon la proposition Giezendanner)","meaningYes":"Adopter la motion (selon propositin de la commission et du CF)","registrationNumber":32083,"submissionText":""},{"id":36132,"affairId":20263010,"affairTitle":"Helmpflicht und Führerausweis für E-Roller und ähnliche Trendfahrzeuge","councillorVote":{"id":5869052,"decision":"No"},"date":"2026-04-30T16:26:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Umbricht Pieren et du CF (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32392,"submissionText":""},{"id":36498,"hasMorePages":true,"affairId":20263011,"affairTitle":"Geothermieprojekte praxisnah fördern und Rechtssicherheit schaffen","councillorVote":{"id":5925852,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T16:36:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Egger Mike et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32758,"submissionText":""}]}