{"id":3114,"updated":"2026-05-31T03:40:44Z","elanId":848,"firstName":"Samuel","lastName":"Bendahan","affairVotes":[{"id":35282,"affairId":20250046,"affairTitle":"Loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr). Modification","councillorVote":{"id":5731804,"decision":"No"},"date":"2025-12-10T09:58:57Z","divisionText":"Art. 44, al. 1, let. a-c ","meaningNo":"Proposition de la minorité Durrer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31542,"submissionText":"Loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr)"},{"id":35283,"affairId":20250046,"affairTitle":"Loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr). Modification","councillorVote":{"id":5732004,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-10T10:00:09Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31543,"submissionText":"Loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr)"},{"id":35466,"affairId":20250046,"affairTitle":"Loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr). Modification","councillorVote":{"id":5762205,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:57:51Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31726,"submissionText":"Loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr)"},{"id":34914,"affairId":20250047,"affairTitle":"Loi fédérale sur les droits politiques. Modification","councillorVote":{"id":5669731,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-18T11:29:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31174,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits politiques (LDP)"},{"id":34915,"affairId":20250047,"affairTitle":"Loi fédérale sur les droits politiques. Modification","councillorVote":{"id":5669931,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-18T12:14:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (festhalten = streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":31175,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits politiques (LDP)"},{"id":34916,"affairId":20250047,"affairTitle":"Loi fédérale sur les droits politiques. Modification","councillorVote":{"id":5670131,"decision":"No"},"date":"2025-09-18T12:15:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=streichen)","registrationNumber":31176,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits politiques (LDP)"},{"id":34917,"affairId":20250047,"affairTitle":"Loi fédérale sur les droits politiques. Modification","councillorVote":{"id":5670331,"decision":"No"},"date":"2025-09-18T12:17:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":31177,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits politiques (LDP)"},{"id":34918,"affairId":20250047,"affairTitle":"Loi fédérale sur les droits politiques. Modification","councillorVote":{"id":5670531,"decision":"No"},"date":"2025-09-18T12:18:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":31178,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits politiques (LDP)"},{"id":34919,"affairId":20250047,"affairTitle":"Loi fédérale sur les droits politiques. Modification","councillorVote":{"id":5670731,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-18T12:19:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Benjamin (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31179,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits politiques (LDP)"},{"id":34920,"affairId":20250047,"affairTitle":"Loi fédérale sur les droits politiques. Modification","councillorVote":{"id":5670931,"decision":"No"},"date":"2025-09-18T12:20:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Masshardt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31180,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits politiques (LDP)"},{"id":34921,"affairId":20250047,"affairTitle":"Loi fédérale sur les droits politiques. Modification","councillorVote":{"id":5671131,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-18T12:21:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31181,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits politiques (LDP)"},{"id":35079,"affairId":20250048,"affairTitle":"Convention de sécurité sociale entre la Suisse et l’Argentine. Approbation","councillorVote":{"id":5697806,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-01T17:12:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31339,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention de sécurité sociale entre la Suisse et l’Argentine"},{"id":35080,"affairId":20250048,"affairTitle":"Convention de sécurité sociale entre la Suisse et l’Argentine. Approbation","councillorVote":{"id":5697606,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-01T17:10:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31340,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention de sécurité sociale entre la Suisse et l’Argentine"},{"id":35467,"affairId":20250048,"affairTitle":"Convention de sécurité sociale entre la Suisse et l’Argentine. Approbation","councillorVote":{"id":5762405,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:58:37Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31727,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention de sécurité sociale entre la Suisse et l’Argentine"},{"id":35699,"affairId":20250049,"affairTitle":"Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale","councillorVote":{"id":5798645,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T21:32:13Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Hurter Thomas (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31959,"submissionText":"Loi fédérale concernant l’infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo)"},{"id":35700,"affairId":20250049,"affairTitle":"Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale","councillorVote":{"id":5798844,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T21:33:16Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Hurter Thomas (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31960,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à la première phase de l’infrastructure des données sur la mobilité pour les années 2028 à 2031"},{"id":35701,"affairId":20250049,"affairTitle":"Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale","councillorVote":{"id":5799043,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T21:34:26Z","divisionText":"Renvoi au Conseil fédéral (vaut également pour le projet 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité Schnyder Markus (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne  pas renvoyer au CF)","registrationNumber":31961,"submissionText":"Loi fédérale concernant l’infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo)"},{"id":35702,"affairId":20250049,"affairTitle":"Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale","councillorVote":{"id":5812575,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T18:46:08Z","divisionText":"Art. 1, al. 1, let. d ","meaningNo":"Proposition de la minorité Klopfenstein Broggini ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31962,"submissionText":"Loi fédérale concernant l’infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo)"},{"id":35703,"affairId":20250049,"affairTitle":"Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale","councillorVote":{"id":5812774,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T18:47:12Z","divisionText":"Art. 1, al. 1, let. e","meaningNo":"Proposition de la minorité Tuosto","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31963,"submissionText":"Loi fédérale concernant l’infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo)"},{"id":35704,"affairId":20250049,"affairTitle":"Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale","councillorVote":{"id":5812973,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:48:22Z","divisionText":"Art. 3, let. d ","meaningNo":"Proposition de la minorité Schnyder Markus (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31964,"submissionText":"Loi fédérale concernant l’infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo)"},{"id":35705,"affairId":20250049,"affairTitle":"Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale","councillorVote":{"id":5813172,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:49:18Z","divisionText":"Art. 6, let a ","meaningNo":"Proposition de la minorité Hurter Thomas (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31965,"submissionText":"Loi fédérale concernant l’infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo)"},{"id":35706,"affairId":20250049,"affairTitle":"Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale","councillorVote":{"id":5813371,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:50:38Z","divisionText":"Art. 14, let. b ","meaningNo":"Proposition de la minorité Giezendanner (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31966,"submissionText":"Loi fédérale concernant l’infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo)"},{"id":35707,"affairId":20250049,"affairTitle":"Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale","councillorVote":{"id":5813570,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:51:50Z","divisionText":"Art. 18, al. 2 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Hurter Thomas (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31967,"submissionText":"Loi fédérale concernant l’infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo)"},{"id":35708,"affairId":20250049,"affairTitle":"Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale","councillorVote":{"id":5813769,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:52:53Z","divisionText":"Art. 21, al. 1 - Vote selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningNo":"rejeter l'art. 21, al. 1","meaningYes":"Adopter l'art. 21, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31968,"submissionText":"Loi fédérale concernant l’infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo)"},{"id":35709,"affairId":20250049,"affairTitle":"Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale","councillorVote":{"id":5813968,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T18:53:42Z","divisionText":"Art. 21, al. 2 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Töngi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31969,"submissionText":"Loi fédérale concernant l’infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo)"},{"id":35710,"affairId":20250049,"affairTitle":"Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale","councillorVote":{"id":5814167,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:54:26Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":31970,"submissionText":"Loi fédérale concernant l’infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo)"},{"id":35711,"affairId":20250049,"affairTitle":"Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale","councillorVote":{"id":5814366,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:55:53Z","divisionText":"Art. 1 - Vote selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningNo":"Rjeter l'art. 1","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31971,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à la première phase de l’infrastructure des données sur la mobilité pour les années 2028 à 2031"},{"id":35712,"affairId":20250049,"affairTitle":"Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale","councillorVote":{"id":5814565,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:56:47Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31972,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à la première phase de l’infrastructure des données sur la mobilité pour les années 2028 à 2031"},{"id":34710,"affairId":20250051,"affairTitle":"Échange international automatique de renseignements concernant les données salariales. Loi fédérale","councillorVote":{"id":5636132,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-08T16:07:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bugherr (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30970,"submissionText":"Loi fédérale sur l’échange international automatique de renseignements concernant les données salariales (LEADS)"},{"id":34711,"affairId":20250051,"affairTitle":"Échange international automatique de renseignements concernant les données salariales. Loi fédérale","councillorVote":{"id":5636332,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-08T16:08:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Pamini","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":30971,"submissionText":"Loi fédérale sur l’échange international automatique de renseignements concernant les données salariales (LEADS)"},{"id":34712,"affairId":20250051,"affairTitle":"Échange international automatique de renseignements concernant les données salariales. Loi fédérale","councillorVote":{"id":5636532,"decision":"No"},"date":"2025-09-08T16:09:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bendahan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30972,"submissionText":"Loi fédérale sur l’échange international automatique de renseignements concernant les données salariales (LEADS)"},{"id":34713,"affairId":20250051,"affairTitle":"Échange international automatique de renseignements concernant les données salariales. Loi fédérale","councillorVote":{"id":5636732,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-08T16:10:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30973,"submissionText":"Loi fédérale sur l’échange international automatique de renseignements concernant les données salariales (LEADS)"},{"id":35468,"affairId":20250051,"affairTitle":"Échange international automatique de renseignements concernant les données salariales. Loi fédérale","councillorVote":{"id":5762605,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:59:20Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31728,"submissionText":"Loi fédérale sur l’échange international automatique de renseignements concernant les données salariales (LEADS)"},{"id":36002,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5847653,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T10:39:32Z","divisionText":"Proposition de renvoi au Conseil fédéral","meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr (renvoi au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":32262,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36003,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5847853,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T10:40:36Z","divisionText":"Proposition de renvoi au Conseil fédéral","meaningNo":"Proposition de la minorité Aellen (renvoi au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":32263,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36004,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5848053,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T11:49:54Z","divisionText":"Art. 5, al. 1 (le vote vaut également pour les articles mentionnés sur le dépliant)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Weichelt","meaningYes":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)","registrationNumber":32264,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36005,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5848253,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:50:48Z","divisionText":"Art. 5, al. 1 (le vote vaut également pour les articles mentionnés sur le dépliant)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32265,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36006,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5848453,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:52:06Z","divisionText":"Art. 5, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité II Weichelt","meaningYes":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)","registrationNumber":32266,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36007,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5848653,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:52:51Z","divisionText":"Art. 5, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32267,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36008,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5848853,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:53:41Z","divisionText":"Art. 5, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Rumy (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32268,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36009,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5849053,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T11:55:11Z","divisionText":"Art. 6, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Wyssmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32269,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36010,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5849253,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:55:55Z","divisionText":"Art. 6, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II Hässig Patrick (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32270,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36011,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5849453,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:56:38Z","divisionText":"Art. 6, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité III Weichelt","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32271,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36012,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5849653,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:57:26Z","divisionText":"Art. 6, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Hässig Patrick (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32272,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36013,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5849853,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T11:59:00Z","divisionText":"Art. 7, al. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité II Rumy (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Crottaz","registrationNumber":32273,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36014,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5850053,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:59:46Z","divisionText":"Art. 7, al.1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité II Rumy (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32274,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36015,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5850253,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T12:00:29Z","divisionText":"Art. 7, al.1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité III Wyssmann","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":32275,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36016,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5850453,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T12:01:19Z","divisionText":"Art. 7, al. 3 et 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Rumy (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32276,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36017,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5850653,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T12:02:16Z","divisionText":"Art. 8, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32277,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36020,"hasMorePages":true,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5850853,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T15:31:46Z","divisionText":"Art. 9, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité I de Courten","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32280,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"}]}