{"id":3114,"updated":"2026-05-31T03:40:44Z","elanId":848,"firstName":"Samuel","lastName":"Bendahan","affairVotes":[{"id":19942,"affairId":20154241,"affairTitle":"Interdire les expériences sur les primates leur imposant des contraintes","councillorVote":{"id":3361697,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-11T18:52:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16202,"submissionText":""},{"id":19848,"affairId":20160035,"affairTitle":"Transformation et extension des réseaux électriques. Loi","councillorVote":{"id":3353495,"decision":"No"},"date":"2017-12-06T09:11:55Z","divisionText":"Art. 6, al. 5bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Nussbaumer ","meaningYes":"Proposition de la majorité (streichen)","registrationNumber":16108,"submissionText":"Loi fédérale sur la transformation et l’extension des réseaux électriques (Modification de la loi sur les installations électriques et de la loi sur l’approvisionnement en électricité)"},{"id":20059,"affairId":20160035,"affairTitle":"Transformation et extension des réseaux électriques. Loi","councillorVote":{"id":3373695,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-13T15:52:49Z","divisionText":"Proposition de la conférence de conciliation (art. 6, al. 5 et 5bis ainsi qu'art. 8, al. 1 let. a)","meaningNo":"Proposition de la minorité Imark (rejeter la proposition de la Conférence de conciliation)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la proposition de la Conférence de conciliation)","registrationNumber":16319,"submissionText":"Loi fédérale sur la transformation et l’extension des réseaux électriques (Modification de la loi sur les installations électriques et de la loi sur l’approvisionnement en électricité)"},{"id":20129,"affairId":20160035,"affairTitle":"Transformation et extension des réseaux électriques. Loi","councillorVote":{"id":3379497,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-15T09:31:34Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16389,"submissionText":"Loi fédérale sur la transformation et l’extension des réseaux électriques (Modification de la loi sur les installations électriques et de la loi sur l’approvisionnement en électricité)"},{"id":19931,"affairId":20160045,"affairTitle":"Programme de stabilisation 2017-2019","councillorVote":{"id":3360095,"decision":"No"},"date":"2017-12-11T16:11:47Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (Entrer en matière) ","meaningYes":"Proposition de la commission (Ne pas entrer en matière)","registrationNumber":16191,"submissionText":"Loi fédérale sur les tâches, l'organisation et le financement de l'Autorité fédérale de surveillance des fondations (Loi sur l'Autorité fédérale de surveillance des fondations, LASF)"},{"id":19814,"affairId":20160048,"affairTitle":"CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.","councillorVote":{"id":3349095,"decision":"NT"},"date":"2017-12-04T21:14:12Z","divisionText":"Art. 67, al. 3, phrase introductive (le vote vaut également pour l'art. 50, al. 3, phrase introcuctive CPM)","meaningNo":"Proposition de la minorité Arslan (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16074,"submissionText":"Code pénal et code pénal militaire (Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.)"},{"id":19815,"affairId":20160048,"affairTitle":"CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.","councillorVote":{"id":3349295,"decision":"NT"},"date":"2017-12-04T21:15:15Z","divisionText":"Art. 67, al. 3, let. c (le vote vaut également pour l'art. 50, al. 3, let. a CPM)","meaningNo":"Proposition de la minorité Guhl ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":16075,"submissionText":"Code pénal et code pénal militaire (Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.)"},{"id":19816,"affairId":20160048,"affairTitle":"CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.","councillorVote":{"id":3349495,"decision":"NT"},"date":"2017-12-04T21:16:06Z","divisionText":"Art. 67, al. 3, let. d","meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":16076,"submissionText":"Code pénal et code pénal militaire (Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.)"},{"id":19817,"affairId":20160048,"affairTitle":"CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.","councillorVote":{"id":3349695,"decision":"NT"},"date":"2017-12-04T21:17:06Z","divisionText":"Art. 67, al. 4, let. a (le vote vaut également pour l' art. 50, al. 4 CPM)","meaningNo":"Proposition de la minorité Guhl","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":16077,"submissionText":"Code pénal et code pénal militaire (Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.)"},{"id":19818,"affairId":20160048,"affairTitle":"CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.","councillorVote":{"id":3349895,"decision":"NT"},"date":"2017-12-04T21:17:51Z","divisionText":"Art. 67, al. 4, let. b","meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":16078,"submissionText":"Code pénal et code pénal militaire (Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.)"},{"id":19819,"affairId":20160048,"affairTitle":"CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.","councillorVote":{"id":3350095,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T22:09:52Z","divisionText":"Art. 67, al. 4ter (le vote vaut également pour l'art. 50, al. 4ter CPM)","meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16079,"submissionText":"Code pénal et code pénal militaire (Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.)"},{"id":19820,"affairId":20160048,"affairTitle":"CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.","councillorVote":{"id":3350295,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T22:12:22Z","divisionText":"Art. 67c, al. 5 et 6bis (le vote vaut également pour l'art. 50c, al. 5 et 6bis CPM)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Bauer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16080,"submissionText":"Code pénal et code pénal militaire (Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.)"},{"id":19821,"affairId":20160048,"affairTitle":"CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.","councillorVote":{"id":3350495,"decision":"No"},"date":"2017-12-04T22:13:03Z","divisionText":"Art. 67c, al. 5 et 6bis (le vote vaut également pour l'art. 50c, al. 5 et 6bis CPM)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Tschäppät (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16081,"submissionText":"Code pénal et code pénal militaire (Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.)"},{"id":19822,"affairId":20160048,"affairTitle":"CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.","councillorVote":{"id":3350695,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T22:14:09Z","divisionText":"Art. 187, ch. 3bis (le vote vaut également pour l'art. 156, ch. 3bis CPM)","meaningNo":"Proposition Nidegger","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16082,"submissionText":"Code pénal et code pénal militaire (Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.)"},{"id":19823,"affairId":20160048,"affairTitle":"CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.","councillorVote":{"id":3350895,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T22:16:46Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16083,"submissionText":"Code pénal et code pénal militaire (Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.)"},{"id":20364,"affairId":20160048,"affairTitle":"CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.","councillorVote":{"id":3407093,"decision":"No"},"date":"2018-03-07T08:37:16Z","divisionText":"Art. 187, ch. 3bis (vaut également pour l'art. 156, ch. 3bis CPM)","meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":16624,"submissionText":"Code pénal et code pénal militaire (Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.)"},{"id":20586,"affairId":20160048,"affairTitle":"CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.","councillorVote":{"id":3434492,"decision":"EH"},"date":"2018-03-16T08:19:03Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16846,"submissionText":"Code pénal et code pénal militaire (Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.)"},{"id":19232,"affairId":20160053,"affairTitle":"Nouveau régime financier 2021","councillorVote":{"id":3265901,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:46:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15492,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le nouveau régime financier 2021"},{"id":19233,"affairId":20160055,"affairTitle":"Aides financières à l’accueil extra-familial pour enfants. Modification","councillorVote":{"id":3266101,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:47:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15493,"submissionText":"Loi fédérale sur les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants"},{"id":19234,"affairId":20160056,"affairTitle":"Loi sur le génie génétique. Modification","councillorVote":{"id":3266301,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:48:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15494,"submissionText":"Loi fédérale sur l'application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG)"},{"id":19235,"affairId":20160062,"affairTitle":"Loi sur l’aviation. Révision partielle 1+","councillorVote":{"id":3266501,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:49:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15495,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":20467,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3421691,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:30:00Z","divisionText":"Art. 10, al. 1, let. a, ch. 3 et 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Feri Yvonne (biffer, selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16727,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20469,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3423291,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:40:47Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1sexies, 1septies, 1octies","meaningNo":"Proposition Quadranti","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16729,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20470,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3421891,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:31:21Z","divisionText":"Art. 10, al. 3. let. f","meaningNo":"Proposition de la minorité Pezzatti (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16730,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20471,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3422691,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:37:10Z","divisionText":"Art. 10, al. 1, let. b, ch.1 et 2 et al. 1ter (vote selon la règle sur le frein aux dépenses)","meaningNo":"rejeter les dispositions","meaningYes":"adopter les dispositions selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":16731,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20472,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3422091,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:32:43Z","divisionText":"Art. 10, al. 3, let. f (vote selon la règle sur le frein aux dépenses)","meaningNo":"rejeter la disposition","meaningYes":"adopter la disposition selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":16732,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20473,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3422491,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:35:53Z","divisionText":"Art. 10, al. 1, let. b, ch.1 et 2 et al. 1ter","meaningNo":"Proposition de la minorité II Pezzatti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16733,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20474,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3422291,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:34:41Z","divisionText":"Art. 10, al. 1, let. b, ch.1 et 2 et al. 1ter","meaningNo":"Proposition de la minorité I Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16734,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20475,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3422891,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:38:19Z","divisionText":"Art. 10, al. 1, let. b, ch. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Häsler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16735,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20476,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3423091,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:39:29Z","divisionText":"Art. 10, al. 1quinquies","meaningNo":"Proposition de la minorité Clottu","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":16736,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20477,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3423491,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:43:09Z","divisionText":"Art. 9, al. 5, let. i, art. 10, al. 1, let. b, ch. 2bis, 2ter et 3 ainsi que art. 10, al. 4 et art. 14, al. 3, let. abis ","meaningNo":"Proposition de la minorité I Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16737,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20478,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3423691,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:44:08Z","divisionText":"Art. 9, al. 5, let. i, art. 10, al. 1, let. b, ch. 2bis, 2ter et 3 ainsi que art. 10, al. 4 et art. 14, al. 3, let. abis ","meaningNo":"Proposition de la minorité II Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16738,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20479,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3423891,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T16:45:05Z","divisionText":"Art. 9, al. 5, let. i, art. 10, al. 1, let. b, ch. 2bis, 2ter et 3 ainsi que art. 10, al. 4 et art. 14, al. 3, let. abis ","meaningNo":"Proposition de la minorité III Sauter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16739,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20481,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3424091,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:46:13Z","divisionText":"Art. 11, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16741,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20482,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3424291,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T16:47:16Z","divisionText":"Art. 13, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16742,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20483,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3424491,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T18:41:37Z","divisionText":"Art. 9a et art. 11a0","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16743,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20484,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3424691,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T18:43:22Z","divisionText":"Art. 11, al. 1, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité I Ingold (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16744,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20485,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3424891,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T18:44:19Z","divisionText":"Art. 11, al. 1, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité II Barrile","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16745,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20486,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3425091,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T18:45:53Z","divisionText":"Art. 11a, al. 3 et 4","meaningNo":"Proposition Hausammann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16746,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20487,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3425291,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T18:46:50Z","divisionText":"Art. 11a, al. 3 et 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Heim (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16747,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20488,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3425491,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T18:47:54Z","divisionText":"Art. 16a et 16b","meaningNo":"Proposition de la minorité Humbel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16748,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20489,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3425691,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T18:49:35Z","divisionText":"Art. 37, al. 2, 2bis et 4 LPP","meaningNo":"Proposition de la minorité I Humbel (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16749,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20490,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3425891,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T18:50:28Z","divisionText":"Art. 37, al. 2, 2bis et 4 LPP","meaningNo":"Proposition de la minorité II Sauter (biffer, selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16750,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20491,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3426091,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T18:51:38Z","divisionText":"Art. 47a et art. 49, al. 2, ch. 6a et 6b LPP","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16751,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20492,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3426291,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-14T18:52:49Z","divisionText":"Art. 5, al. 1, let. b, LFLP","meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (biffer, selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":16752,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20493,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3426491,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T18:54:24Z","divisionText":"Art. 9, al. 1ter et 1quater LPC","meaningNo":"Proposition Hausammann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16753,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20494,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3426691,"decision":"No"},"date":"2018-03-14T18:55:20Z","divisionText":"Art. 9, al. 1ter et 1quater LPC","meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16754,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20549,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3430890,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-15T16:43:09Z","divisionText":"Art. 4 et art. 5, disposition transitoire al. 3 LPC ","meaningNo":"Proposition de la minorité I Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16809,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20550,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3431090,"decision":"No"},"date":"2018-03-15T16:44:26Z","divisionText":"Art. 4 et art. 5, disposition transitoire al. 3 LPC ","meaningNo":"Proposition de la minorité II Gysi (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Aeschi Thomas","registrationNumber":16810,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"},{"id":20551,"hasMorePages":true,"affairId":20160065,"affairTitle":"LPC. Modification (Réforme des PC)","councillorVote":{"id":3431290,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-15T16:45:36Z","divisionText":"Art. 29a, al. 1 LAVS","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16811,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)"}]}