{"id":3118,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":852,"firstName":"Rocco","lastName":"Cattaneo","affairVotes":[{"id":24713,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3996252,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T18:25:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":20973,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24714,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3996452,"decision":"No"},"date":"2020-09-09T18:27:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Propositions Mettler \/ Meyer Mattea \/ Rösti \/ Kamerzin \/ Roth Pasquier ","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":20974,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24715,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3996652,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T18:28:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Badran","meaningYes":"Proposition de la commission (selon CF)","registrationNumber":20975,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24716,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3996852,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T18:29:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Grossen Jürg","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":20976,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24717,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3997052,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T18:30:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber et de la CIP ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20977,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24718,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3997252,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T18:31:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi Barbara (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20978,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24719,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3997452,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T18:32:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20979,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24720,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3997852,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T18:33:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Maillard","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20980,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24721,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3998052,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T18:35:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Weichelt-Picard","meaningYes":"Proposition de la minorité I Feri Yvonne","registrationNumber":20981,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24722,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3998252,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T18:35:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Feri Yvonne\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20982,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24724,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3998452,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T18:36:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Maillard","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20984,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24725,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3998652,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T18:37:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20985,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24726,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3998852,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T18:38:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20986,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24727,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3999052,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T18:39:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20987,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24728,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3999252,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-09T18:40:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20988,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24733,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":3997652,"decision":"No"},"date":"2020-09-09T18:33:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dobler (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20993,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24743,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4000054,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-10T09:28:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Aeschi Thomas ","meaningYes":"Adopter la proposition Aeschi Thomas ","registrationNumber":21003,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24747,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4000254,"decision":"No"},"date":"2020-09-10T09:29:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Aeschi Thomas","meaningYes":"Adopter la proposition Aeschi Thomas","registrationNumber":21007,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24811,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4016054,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T20:11:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre","registrationNumber":21071,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24813,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4010654,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T18:48:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter (CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21073,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":24865,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4020252,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T08:40:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21125,"submissionText":""},{"id":24866,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4020452,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T08:41:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":21126,"submissionText":""},{"id":24867,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4020652,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T08:42:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":21127,"submissionText":""},{"id":24868,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4020852,"decision":"No"},"date":"2020-09-15T09:28:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":21128,"submissionText":""},{"id":24869,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4021052,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T09:29:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt-Picard","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21129,"submissionText":""},{"id":24870,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4021252,"decision":"No"},"date":"2020-09-15T09:29:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sauter (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":21130,"submissionText":""},{"id":24871,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4021452,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T09:30:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":21131,"submissionText":""},{"id":24872,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4021652,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T09:31:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'art. 8b, al. 1 et 4","meaningYes":"adopter l'art. 8b, al. 1 et  4 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":21132,"submissionText":""},{"id":24873,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4021852,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T09:32:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'art. 9, al. 1, let. a","meaningYes":"adopter l'art. 9, al. 1, let. a selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":21133,"submissionText":""},{"id":24874,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4022052,"decision":"No"},"date":"2020-09-15T10:28:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Mettler\/Meyer Mattea\/Rösti\/Roduit","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21134,"submissionText":""},{"id":24875,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4022252,"decision":"No"},"date":"2020-09-15T10:29:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sauter","meaningYes":"Proposition Mettler\/Meyer Mattea\/Rösti\/Roduit","registrationNumber":21135,"submissionText":""},{"id":24876,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4022452,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T10:30:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi Barbara (selon CE, biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":21136,"submissionText":""},{"id":24877,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4022652,"decision":"No"},"date":"2020-09-15T10:30:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (selon CE\/biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":21137,"submissionText":""},{"id":24878,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4022852,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T10:31:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter la proposition Feller","meaningYes":"Adopter la proposition Feller","registrationNumber":21138,"submissionText":""},{"id":24879,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4023052,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-15T10:32:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt-Picard (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":21139,"submissionText":""},{"id":25051,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4050652,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-17T16:07:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":21311,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":25052,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4050452,"decision":"No"},"date":"2020-09-17T16:06:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Mettler\/Meyer Mattea\/Prelicz-Huber\/Roduit\/Rösti\/Sauter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21312,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":25054,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4050252,"decision":"No"},"date":"2020-09-17T16:05:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Mettler\/Meyer Mattea\/Prelicz-Huber\/Roduit\/Rösti\/Sauter","meaningYes":"Proposition de la minorité Rösti (selon CE)","registrationNumber":21314,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":25160,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4065854,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-23T10:45:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition ","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":21420,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":25221,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4074654,"decision":"NT"},"date":"2020-09-24T08:15:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la clause d'urgence","meaningYes":"Adopter la clause d'urgence","registrationNumber":21481,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":25287,"affairId":20200058,"affairTitle":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","councillorVote":{"id":4086854,"decision":"NT"},"date":"2020-09-25T10:14:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21547,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)"},{"id":26509,"affairId":20200059,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (Insolvenz, Einlagensicherung, Segregierung)","councillorVote":{"id":4283671,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T08:32:23Z","divisionText":"Art. 37h Abs. 3 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22769,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Insolvenz und Einlagensicherung)"},{"id":26510,"affairId":20200059,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (Insolvenz, Einlagensicherung, Segregierung)","councillorVote":{"id":4283871,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T08:33:11Z","divisionText":"Art. 37h Abs. 6","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":22770,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Insolvenz und Einlagensicherung)"},{"id":26511,"affairId":20200059,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (Insolvenz, Einlagensicherung, Segregierung)","councillorVote":{"id":4284071,"decision":"No"},"date":"2021-03-19T08:34:30Z","divisionText":"Ziff. III","meaningNo":" Antrag der Minderheit II Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Birrer-Heimo","registrationNumber":22771,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Insolvenz und Einlagensicherung)"},{"id":26512,"affairId":20200059,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (Insolvenz, Einlagensicherung, Segregierung)","councillorVote":{"id":4284271,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T08:35:12Z","divisionText":"Ziff. III","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22772,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Insolvenz und Einlagensicherung)"},{"id":26513,"affairId":20200059,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (Insolvenz, Einlagensicherung, Segregierung)","councillorVote":{"id":4284471,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T08:35:55Z","divisionText":"Ziffer 7, Art, 11a Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22773,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Insolvenz und Einlagensicherung)"},{"id":26514,"affairId":20200059,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (Insolvenz, Einlagensicherung, Segregierung)","councillorVote":{"id":4284671,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T08:37:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22774,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Insolvenz und Einlagensicherung)"},{"id":28037,"affairId":20200059,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (Insolvenz, Einlagensicherung, Segregierung)","councillorVote":{"id":4527033,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-09T10:37:25Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bendahan (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":24297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Insolvenz und Einlagensicherung)"},{"id":28161,"affairId":20200059,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (Insolvenz, Einlagensicherung, Segregierung)","councillorVote":{"id":4546236,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-17T08:29:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24421,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Insolvenz und Einlagensicherung)"},{"id":25639,"hasMorePages":true,"affairId":20200060,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung (Cannabisarzneimittel)","councillorVote":{"id":4141253,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-08T10:06:23Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit Porchet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21899,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"}]}