﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3118</id><updated>2026-05-28T15:45:41Z</updated><elanId>852</elanId><firstName>Rocco</firstName><lastName>Cattaneo</lastName><affairVotes><affairVote><id>29991</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Missbräuchliche Untermiete vermeiden</affairTitle><councillorVote><id>4847629</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-03-07T09:45:18Z</date><divisionText>Art. 291 Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Dandrès</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26251</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29992</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Missbräuchliche Untermiete vermeiden</affairTitle><councillorVote><id>4847829</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-03-07T09:45:52Z</date><divisionText>Art. 291 Abs. 6</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Dandrès</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26252</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29993</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Missbräuchliche Untermiete vermeiden</affairTitle><councillorVote><id>4848029</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-03-07T09:46:30Z</date><divisionText>Art. 291</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit III Dandrès (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26253</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29994</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Missbräuchliche Untermiete vermeiden</affairTitle><councillorVote><id>4848229</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-03-07T09:47:05Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>26254</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31396</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Missbräuchliche Untermiete vermeiden</affairTitle><councillorVote><id>5082428</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-29T09:31:20Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>27656</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21504</id><affairId>20150468</affairId><affairTitle>Stärkung der Selbstverantwortung im KVG</affairTitle><councillorVote><id>3556879</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-11-26T18:40:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Carobbio Guscetti (reprise par Gysi) (ne pas entrer en matière) </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>17764</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21505</id><affairId>20150468</affairId><affairTitle>Stärkung der Selbstverantwortung im KVG</affairTitle><councillorVote><id>3557079</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-11-26T18:42:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Grüter (renvoi à la commission)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (ne pas renvoyer)</meaningYes><registrationNumber>17765</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21506</id><affairId>20150468</affairId><affairTitle>Stärkung der Selbstverantwortung im KVG</affairTitle><councillorVote><id>3557279</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-11-26T18:55:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Ruiz Rebecca</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>17766</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21507</id><affairId>20150468</affairId><affairTitle>Stärkung der Selbstverantwortung im KVG</affairTitle><councillorVote><id>3557479</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-11-26T18:57:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Humbel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>17767</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21508</id><affairId>20150468</affairId><affairTitle>Stärkung der Selbstverantwortung im KVG</affairTitle><councillorVote><id>3557679</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-11-26T18:58:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>17768</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20297</id><affairId>20150479</affairId><affairTitle>Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft</affairTitle><councillorVote><id>3398297</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-02-28T18:46:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>16557</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>26539</id><affairId>20150479</affairId><affairTitle>Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft</affairTitle><councillorVote><id>4292671</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-05-03T15:49:43Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>22799</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26540</id><affairId>20150479</affairId><affairTitle>Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft</affairTitle><councillorVote><id>4292870</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-05-03T15:53:33Z</date><divisionText>Art. 19 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag Wasserfallen Christian (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>22800</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26541</id><affairId>20150479</affairId><affairTitle>Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft</affairTitle><councillorVote><id>4293069</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-05-03T16:10:28Z</date><divisionText>Art. 54 Abs. 2bis</divisionText><meaningNo>Antrag Munz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>22801</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26543</id><affairId>20150479</affairId><affairTitle>Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft</affairTitle><councillorVote><id>4293268</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-05-03T16:11:23Z</date><divisionText>Art. 54 Abs. 2bis Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 54 Abs. 2bis nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>22803</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>26544</id><affairId>20150479</affairId><affairTitle>Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft</affairTitle><councillorVote><id>4293467</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-05-03T16:11:58Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>22804</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>27591</id><affairId>20150479</affairId><affairTitle>Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft</affairTitle><councillorVote><id>4460438</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2021-10-01T08:36:25Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>23851</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20298</id><affairId>20150483</affairId><affairTitle>Keine staatlichen Subventionen für Parteien und politische Organisationen</affairTitle><councillorVote><id>3398497</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-02-28T18:48:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Flach (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>16558</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>30798</id><affairId>20150485</affairId><affairTitle>Kostentransparenz der Spitäler</affairTitle><councillorVote><id>4982827</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2023-06-13T10:32:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Glarner (Nichtabschreibung der parlamentarischen Initiative)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Abschreibung der parlamentarischen Initiative)</meaningYes><registrationNumber>27058</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>20117</id><affairId>20150486</affairId><affairTitle>Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>3378299</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-15T09:00:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Imark (ne pas classer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (classer) </meaningYes><registrationNumber>16377</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22584</id><affairId>20150486</affairId><affairTitle>Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>3703827</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-06-05T10:03:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Semadeni (non entrare in materia)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (entrare in materia)</meaningYes><registrationNumber>18844</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22585</id><affairId>20150486</affairId><affairTitle>Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>3704026</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-06-05T10:18:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza I Rösti</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18845</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22586</id><affairId>20150486</affairId><affairTitle>Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>3704225</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-06-05T10:19:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza II Vogler</meaningNo><meaningYes>Proposta della minoranza I Rösti</meaningYes><registrationNumber>18846</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22587</id><affairId>20150486</affairId><affairTitle>Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>3704424</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-06-05T10:20:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18847</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23355</id><affairId>20150486</affairId><affairTitle>Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>3804125</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-09-27T09:21:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>19615</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22339</id><affairId>20152023</affairId><affairTitle>Importverbot für tierquälerisch hergestellte Pelzprodukte</affairTitle><councillorVote><id>3667668</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-22T10:02:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Munz (dare seguito e rinviare alla commissione) </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (non dare seguito)</meaningYes><registrationNumber>18599</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>21867</id><affairId>20152030</affairId><affairTitle>Politische Partizipation von Menschen mit Behinderung</affairTitle><councillorVote><id>3605679</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-14T10:03:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Feri Yvonne (rinvio alla Commissione)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (non dare seguito)</meaningYes><registrationNumber>18127</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>21866</id><affairId>20152041</affairId><affairTitle>Einheitliche Bundesregelung für die bildgebende Diagnostik</affairTitle><councillorVote><id>3605479</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-14T10:01:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Heim (rinvio alla Commissione)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (non dare seguito)</meaningYes><registrationNumber>18126</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>24472</id><affairId>20153399</affairId><affairTitle>Faires Verfahren beim Zugang zu geschlossenen Märkten der Kantone</affairTitle><councillorVote><id>3959420</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-06-19T09:17:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Burgherr (rejeter la suspension)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adopter la suspension)</meaningYes><registrationNumber>20732</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22841</id><affairId>20153653</affairId><affairTitle>Ausbildung für Flüchtlinge zur nachhaltigen Arbeitsmarktintegration</affairTitle><councillorVote><id>3734276</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-06-18T10:51:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Pieren (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (non stralciare dal ruolo)</meaningYes><registrationNumber>19101</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>25437</id><affairId>20153653</affairId><affairTitle>Ausbildung für Flüchtlinge zur nachhaltigen Arbeitsmarktintegration</affairTitle><councillorVote><id>4106854</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-11-30T16:10:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>21697</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19939</id><affairId>20154229</affairId><affairTitle>ADHS ist keine Krankheit! Die wirklichen Ursachen müssen nun angepackt werden</affairTitle><councillorVote><id>3361301</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-11T18:51:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>16199</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19940</id><affairId>20154231</affairId><affairTitle>Masterplan für eine bezahlbare Krankenversicherung 2030</affairTitle><councillorVote><id>3361501</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-12-11T18:51:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>16200</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19942</id><affairId>20154241</affairId><affairTitle>Verbot von belastenden Tierversuchen an Primaten</affairTitle><councillorVote><id>3361701</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-11T18:52:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>16202</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19848</id><affairId>20160035</affairId><affairTitle>Um- und Ausbau der Stromnetze. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>3353499</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-12-06T09:11:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nussbaumer </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (streichen)</meaningYes><registrationNumber>16108</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Um- und Ausbau der Stromnetze (Änderung des Elektrizitätsgesetzes und des Stromversorgungsgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20059</id><affairId>20160035</affairId><affairTitle>Um- und Ausbau der Stromnetze. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>3373699</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-13T15:52:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Imark (rejeter la proposition de la Conférence de conciliation)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adopter la proposition de la Conférence de conciliation)</meaningYes><registrationNumber>16319</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Um- und Ausbau der Stromnetze (Änderung des Elektrizitätsgesetzes und des Stromversorgungsgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20129</id><affairId>20160035</affairId><affairTitle>Um- und Ausbau der Stromnetze. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>3379501</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-15T09:31:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>16389</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Um- und Ausbau der Stromnetze (Änderung des Elektrizitätsgesetzes und des Stromversorgungsgesetzes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19931</id><affairId>20160045</affairId><affairTitle>Stabilisierungsprogramm 2017-2019</affairTitle><councillorVote><id>3360099</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-12-11T16:11:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (Entrer en matière) </meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (Ne pas entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>16191</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Aufgaben, Organisation und Finanzierung der Eidgenössischen Stiftungsaufsicht (ESAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19814</id><affairId>20160048</affairId><affairTitle>StGB und MStGB. Umsetzung von Art. 123c BV</affairTitle><councillorVote><id>3349099</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-04T21:14:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Arslan (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>16074</registrationNumber><submissionText>Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 123c BV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19815</id><affairId>20160048</affairId><affairTitle>StGB und MStGB. Umsetzung von Art. 123c BV</affairTitle><councillorVote><id>3349299</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-12-04T21:15:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Guhl </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE et CF)</meaningYes><registrationNumber>16075</registrationNumber><submissionText>Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 123c BV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19816</id><affairId>20160048</affairId><affairTitle>StGB und MStGB. Umsetzung von Art. 123c BV</affairTitle><councillorVote><id>3349499</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-04T21:16:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rickli Natalie (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>16076</registrationNumber><submissionText>Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 123c BV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19817</id><affairId>20160048</affairId><affairTitle>StGB und MStGB. Umsetzung von Art. 123c BV</affairTitle><councillorVote><id>3349699</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-04T21:17:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Guhl</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>16077</registrationNumber><submissionText>Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 123c BV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19818</id><affairId>20160048</affairId><affairTitle>StGB und MStGB. Umsetzung von Art. 123c BV</affairTitle><councillorVote><id>3349899</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-04T21:17:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rickli Natalie </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>16078</registrationNumber><submissionText>Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 123c BV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19819</id><affairId>20160048</affairId><affairTitle>StGB und MStGB. Umsetzung von Art. 123c BV</affairTitle><councillorVote><id>3350099</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-12-04T22:09:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rickli Natalie (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>16079</registrationNumber><submissionText>Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 123c BV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19820</id><affairId>20160048</affairId><affairTitle>StGB und MStGB. Umsetzung von Art. 123c BV</affairTitle><councillorVote><id>3350299</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-04T22:12:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Bauer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>16080</registrationNumber><submissionText>Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 123c BV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19821</id><affairId>20160048</affairId><affairTitle>StGB und MStGB. Umsetzung von Art. 123c BV</affairTitle><councillorVote><id>3350499</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-12-04T22:13:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Tschäppät (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>16081</registrationNumber><submissionText>Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 123c BV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19822</id><affairId>20160048</affairId><affairTitle>StGB und MStGB. Umsetzung von Art. 123c BV</affairTitle><councillorVote><id>3350699</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-12-04T22:14:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>16082</registrationNumber><submissionText>Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 123c BV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19823</id><affairId>20160048</affairId><affairTitle>StGB und MStGB. Umsetzung von Art. 123c BV</affairTitle><councillorVote><id>3350899</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-12-04T22:16:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>16083</registrationNumber><submissionText>Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 123c BV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20364</id><affairId>20160048</affairId><affairTitle>StGB und MStGB. Umsetzung von Art. 123c BV</affairTitle><councillorVote><id>3407097</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-03-07T08:37:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Markwalder (maintenir)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>16624</registrationNumber><submissionText>Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 123c BV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20586</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20160048</affairId><affairTitle>StGB und MStGB. Umsetzung von Art. 123c BV</affairTitle><councillorVote><id>3434496</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-03-16T08:19:03Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>16846</registrationNumber><submissionText>Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 123c BV)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>