31182025-11-28T11:39:37Z852RoccoCattaneo2404320200039Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise3895110Yes2020-05-05T10:41:20ZRejeter le projetAdopter le projet20303Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)2407120200039Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise3900222Yes2020-05-06T10:20:25ZRejeter la clause d'urgenceApprouver la clause d’urgence 20331Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)2407620200039Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise3900821Yes2020-05-06T12:49:55ZRejeter le projetAdopter le projet20336Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)2420120200040Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)3916312Yes2020-06-08T18:07:14ZProposition de la minorité de Courten (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)20461Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)2420220200040Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)3916511Yes2020-06-08T18:21:50ZProposition individuelle BäumleProposition de la majorité et du CF20462Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)2420320200040Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)3916711No2020-06-08T18:22:56ZRejeter la proposition de la minorité Wasserfallen FlaviaAdopter la proposition de la minorité Wasserfallen Flavia20463Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)2420420200040Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)3916912Yes2020-06-08T18:24:14ZProposition individuelle BäumleProposition de la majorité et du CF20464Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)2420620200040Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)3917110Yes2020-06-08T18:25:34ZProposition individuelle AddorProposition de la majorité et du CF20466Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)2420720200040Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)3917311Yes2020-06-08T18:31:36ZProposition individuelle BäumleProposition de la majorité et du CF20467Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)2420820200040Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)3917510Yes2020-06-08T18:32:46ZProposition individuelle Addor (biffer)Proposition de la majorité et du CF20468Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)2421020200040Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)3917710Yes2020-06-08T18:34:00ZProposition individuelle AddorProposition de la commission20470Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)2421120200040Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)3917912Yes2020-06-08T18:35:14ZRejeter le projetAdopter le projet20471Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)2435020200040Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)3939110Yes2020-06-11T09:42:03ZRejeter la clause d'urgenceAdopter la clause d'urgence20610Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)2450720200040Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)3966384Yes2020-06-19T10:10:52ZRejeter le projetAdopter le projet20767Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)2550920200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244121052Yes2020-12-02T12:38:06Z301 Generalsekretariat EDI A231.0168 Massnahmen Behindertengleichstellung (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib Art. 2)Antrag der Minderheit DandrèsAntrag der Mehrheit (gemäss Bunderat)21769Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551020200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244119452Yes2020-12-02T10:52:43ZA290.0132 Covid: Kantonale Härtefallmassnahmen für Unternehmen (gilt auch für V0350.00 und Art. 7 Bst. d)Antrag der Minderheit Widmer CélineAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21770Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551120200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244119652Yes2020-12-02T11:47:29ZEDA A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)Antrag der Minderheit I GrinAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21771Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551220200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244119852Yes2020-12-02T11:48:29ZEDA A231.0330 Beiträge an multilaterale OrganisationenAntrag der Minderheit I GrinAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21772Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551320200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244120052Yes2020-12-02T11:49:35ZWBF A231.0210 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit Länder des OstensAntrag der Minderheit I GrinAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21773Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551420200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244120252Yes2020-12-02T11:51:02Z202/A231.0332, A231.0329, A231.0330, A231.0336, A231.338 704/A231.0202 und A231.0210 Antrag der Minderheit II Friedl ClaudiaAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21774Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551520200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244120452Yes2020-12-02T11:52:11ZEJPD - 420 Staatssekretariat für Migration A231.0159 Integrationsmassnahmen AusländerAntrag der Minderheit WettsteinAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21775Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551620200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244120852Yes2020-12-02T11:54:18ZWBF - 704 Staatssekretariat für Wirtschaft A235.0101 Darlehen und Beteiligungen EntwicklungsländerAntrag der Minderheit Keller PeterAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21776Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551720200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244121252Yes2020-12-02T12:39:23Z303 Büro für Gleichstellung A231.0160 Massnahmen Gleichstellung Frau/Mann (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. h)Antrag der Minderheit GuggisbergAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21777Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551820200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244121452Yes2020-12-02T12:40:30Z318 Bundesamt für Sozialversicherungen A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. i)Antrag der Minderheit NicoletAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21778Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212551920200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244120652Yes2020-12-02T11:53:22ZAnhang 1 - EJPD LG 1 Asyl und RückkehrAntrag der Minderheit Widmer CélineAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21779Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 20212552020200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244121652Yes2020-12-02T12:41:27Z318 Bundesamt für Sozialversicherungen A231.0247 Kinderschutz/ Kinderrechte (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. j)Antrag der Minderheit Guggisberg (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit 21780Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212552120200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244121852Yes2020-12-02T12:42:16ZUVEK - 802 Bundesamt für Verkehr A236.0109 BehindertengleichstellungAntrag der Minderheit DandrèsAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21781Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212552320200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244126252Yes2020-12-03T09:50:00ZWBF - 704 Staatssekretariat für Wirtschaft A231.0194 Forschung von Innovation und ZusammenarbeitAntrag der Minderheit WettsteinAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21783Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212554820200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244124052Yes2020-12-03T08:43:01Z303 Generalsekretariat EDI A231.0172 Beitrag Pro HelvetiaAntrag der Minderheit GuggisbergAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21808Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-20242554920200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244124252Yes2020-12-03T08:44:07Z306 Bundesamt für Kultur A231.0131 Museen, Sammlungen, Netzwerke DritterAntrag der Minderheit Guggisberg (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit21809Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555020200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244124452Yes2020-12-03T08:45:06Z306 Bundesamt für Kultur A236.0101 Baukultur und A238.00001 Wertberechtigungen im Trsansferbereich Antrag der Minderheit Guggisberg (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit21810Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555120200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244124652Yes2020-12-03T08:45:53Z306 Bundesamt für Kultur A231.0122 Förderung von Kultur und Sprache in GraubündenAntrag des BundesratesAntrag der Kommission21811Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555220200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244124852Yes2020-12-03T08:47:02ZVBS 525 Verteidigung A231.0102 Beiträge SchiesswesenAntrag der Minderheit WettsteinAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21812Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555320200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244125052No2020-12-03T08:47:58ZWBF 701 Generalsekretariat WBF A231.0181 Finanzierungsbeitrafg im ETH-BereichAntrag Wasserfallen ChristianAntrag der Kommission (gemäss Budesrat)21813Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555420200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244125252No2020-12-03T08:49:05Z750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0260 Innovations- und ProjektbeiträgeAntrag Wasserfallen ChristianAntrag der Kommission (gemäss Buhdesrat)21814Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555520200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244125452No2020-12-03T08:49:58Z750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0268 Finanzhilfen WeBIGAntrag Aebischer MatthiasAntrag der Kommission (gemäss Bundesrat)21815Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555620200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244125652Yes2020-12-03T08:51:08Z750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0269 Internationale Mobilitàt BildungAntrag der Minderheit Schneider SchüttelAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21816Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555720200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244126052No2020-12-03T08:53:15Z750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0273 Forschungseinrichtungen von nationaler BedeutungAntrag Aebischer MatthiasAntrag der Kommission (gemäss Bundesrat)21817Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212555820200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244126452Yes2020-12-03T09:51:24ZWBF - 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0228 Pflanzen- und Tierzucht (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib, Art. 2 und den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. v)Antrag der Minderheit WettsteinAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21818Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556020200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244125852Yes2020-12-03T08:52:18Z750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation Art. 2, Bst. y - A231. 0269 Innovations- und ProjektbeiträgeAntrag der Minderheit Schneider Schüttel)Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21820Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-20242556120200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244126652No2020-12-03T09:53:08ZWBF - 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft Pflanzen- und Tierzucht (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib, Art. 2)Antrag der Minderheit I Schneider SchüttelAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21821Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556220200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244126852No2020-12-03T09:53:54ZWBF - 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft Pflanzen- und Tierzucht Antrag der Minderheit II Schneider Schüttel (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit21822Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556320200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244127052Yes2020-12-03T10:44:16ZUVEK - 805 Bundesamt für Energie A236.0117 TechnologietransferAntrag der Minderheit BrélazAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21823Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556420200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244127252No2020-12-03T10:45:26ZUVEK - 806 Bundesamt für Strassen A231.0309 Langsamverkehr, Fuss- und Wanderwege (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. abAntrag der Minderheit BrélazAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21824Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556520200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244127452No2020-12-03T10:46:53ZUVEK - 810 Bundeamt für Umwelt A236.0121 Umwelttechnologie (gilt auch für die früher bewilligten, laufenden Verpflichtungskredit V0307.00 und den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. ad)Antrag der Minderheit Gmür Alois (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit21825Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556620200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244127652No2020-12-03T10:47:44ZUVEK - 810 Bundeamt für Umwelt A231.0323 Wildtiere, Jagd und FischereiAntrag der Minderheit Gschwind (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit21826Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556820200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244127852Yes2020-12-03T10:48:48ZUVEK - 810 Bundeamt für Umwelt A236.0123 Natur und Landschaft (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. ae)Antrag der Minderheit NicoletAntrag der Mehrheit21828Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212556920200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244128052Yes2020-12-03T12:00:20ZBehörden und Gerichte 101 Bundesversammlung A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib Art. 2)Antrag der Minderheit StruplerAntrag der Mehrheit (gemäss Antrag der Verwaltungsdelegation)21829Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20212557020200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244128252Yes2020-12-03T12:01:36ZEDA 202 Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib, Art. 2 und den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. a)Antrag der Minderheit Keller PeterAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)21830Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 202125571true20200041Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-20244128452Yes2020-12-03T12:03:01ZVBS 503 Nachrichtendienst des Bundes / 525 Verteidigung A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) / A200,0101 Rüstungsaufwand (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. m und n)Antrag der Minderheit Widmer Céline (gemäss Bundesrat)Antrag der Kommission21831Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2021