{"id":3119,"updated":"2026-06-22T03:40:11Z","elanId":853,"firstName":"Irène","lastName":"Kälin","affairVotes":[{"id":20463,"affairId":20160502,"affairTitle":"Ausbau der Leistungen der Arbeitslosenversicherung für ältere Arbeitsuchende","councillorVote":{"id":3421098,"decision":"No"},"date":"2018-03-13T12:52:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16723,"submissionText":""},{"id":20464,"affairId":20160503,"affairTitle":"Verbesserung der Situation von älteren Arbeitsuchenden bei der Arbeitslosenversicherung","councillorVote":{"id":3421298,"decision":"No"},"date":"2018-03-13T12:54:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16724,"submissionText":""},{"id":30477,"affairId":20160504,"affairTitle":"Sicherstellung der Blutversorgung und Unentgeltlichkeit der Blutspende","councillorVote":{"id":4929829,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-03T18:14:53Z","divisionText":"Art. 41a (gilt auch für Art. 82 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Crottaz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR, Streichen)","registrationNumber":26737,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":30479,"affairId":20160504,"affairTitle":"Sicherstellung der Blutversorgung und Unentgeltlichkeit der Blutspende","councillorVote":{"id":4930029,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-03T18:15:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26739,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":31398,"affairId":20160504,"affairTitle":"Sicherstellung der Blutversorgung und Unentgeltlichkeit der Blutspende","councillorVote":{"id":5082829,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:33:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27658,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":20662,"affairId":20160505,"affairTitle":"Die Bundesanwaltschaft ist wieder in die Bundesverwaltung zu integrieren","councillorVote":{"id":3443683,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T12:34:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16922,"submissionText":""},{"id":27163,"affairId":20162003,"affairTitle":"Für ein nationales Rahmengesetz über die Sozialhilfe","councillorVote":{"id":4393839,"decision":"No"},"date":"2021-06-18T08:18:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":23423,"submissionText":""},{"id":20122,"affairId":20162018,"affairTitle":"Für eine unabhängige Kommission zur Kontrolle der Kriegsmaterialexporte","councillorVote":{"id":3378702,"decision":"No"},"date":"2017-12-15T09:07:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fridez (renvoyer à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16382,"submissionText":""},{"id":20123,"affairId":20162020,"affairTitle":"Risikominderung beim Waffenexport von Schweizer Unternehmen","councillorVote":{"id":3378902,"decision":"No"},"date":"2017-12-15T09:09:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli (renvoyer à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16383,"submissionText":""},{"id":22094,"affairId":20163055,"affairTitle":"Harmonisieren der Zinsen bei Bundessteuererlassen","councillorVote":{"id":3635467,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-12T10:57:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza e CF (accettare la mozione)","registrationNumber":18354,"submissionText":""},{"id":25436,"affairId":20163063,"affairTitle":"Elektromobilität. Der Bund muss ein Vorbild sein","councillorVote":{"id":4106655,"decision":"NT"},"date":"2020-11-30T16:07:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Wobmann (classer la motion, selon CF et CE)","meaningYes":"Proposition de la commission (maintenir = ne pas classer la motion)","registrationNumber":21696,"submissionText":""},{"id":19944,"affairId":20163065,"affairTitle":"Für ein flexibles Rentenalter ab dem 58. und über das 70. Altersjahr hinaus ohne negative Auswirkungen","councillorVote":{"id":3361902,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-11T18:53:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16204,"submissionText":""},{"id":20378,"affairId":20163069,"affairTitle":"Jährliche Beurteilung der Wirtschaftlichkeit der Medizinprodukte, deren Kosten von der obligatorischen Krankenversicherung übernommen werden","councillorVote":{"id":3408500,"decision":"No"},"date":"2018-03-07T16:45:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16638,"submissionText":""},{"id":20379,"affairId":20163084,"affairTitle":"Krankenversicherung. Anpassung der ordentlichen Franchise","councillorVote":{"id":3408700,"decision":"No"},"date":"2018-03-07T16:46:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16639,"submissionText":""},{"id":20380,"affairId":20163103,"affairTitle":"Beseitigung der Heiratsstrafe auch in der AHV","councillorVote":{"id":3408900,"decision":"No"},"date":"2018-03-07T16:47:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16640,"submissionText":""},{"id":20512,"affairId":20163109,"affairTitle":"Rückübernahmeabkommen mit Algerien, der Dominikanischen Republik, Marokko und Tunesien abschliessen","councillorVote":{"id":3428497,"decision":"No"},"date":"2018-03-15T12:38:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16772,"submissionText":""},{"id":20381,"affairId":20163110,"affairTitle":"Krankenversicherung. Regelmässige Anpassung der Franchisen","councillorVote":{"id":3409100,"decision":"No"},"date":"2018-03-07T16:47:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16641,"submissionText":""},{"id":20382,"affairId":20163111,"affairTitle":"Wahlfreiheit und Eigenverantwortung stärken. Maximalfranchise in der obligatorischen Krankenversicherung erhöhen","councillorVote":{"id":3409300,"decision":"No"},"date":"2018-03-07T16:48:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16642,"submissionText":""},{"id":20383,"affairId":20163112,"affairTitle":"Krankenversicherung. Mindestfranchise in der Krankenversicherung endlich anpassen","councillorVote":{"id":3409500,"decision":"No"},"date":"2018-03-07T16:49:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16643,"submissionText":""},{"id":20272,"affairId":20163116,"affairTitle":"Agenda Industrie 4.0","councillorVote":{"id":3393500,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T17:30:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16532,"submissionText":""},{"id":20273,"affairId":20163120,"affairTitle":"Die KMU retten und stärken. Mit dem Innovationsbon und weiteren konkreten Instrumenten","councillorVote":{"id":3393700,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T17:30:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16533,"submissionText":""},{"id":20384,"affairId":20163131,"affairTitle":"Bürokratieabbau bei der Zulassung von Bioziden und Pflanzenschutzmitteln","councillorVote":{"id":3409700,"decision":"No"},"date":"2018-03-07T16:50:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16644,"submissionText":""},{"id":20274,"affairId":20163134,"affairTitle":"Präzisierungen in der VMWG im Zusammenhang mit energetischen oder umfassenderen Sanierungsmassnahmen","councillorVote":{"id":3393900,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T17:31:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16534,"submissionText":""},{"id":20275,"affairId":20163153,"affairTitle":"Bekämpfung der Altersdiskriminierung, um die Erwerbstätigkeit von Seniorinnen und Senioren zu fördern","councillorVote":{"id":3394100,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T17:32:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16535,"submissionText":""},{"id":20385,"affairId":20163166,"affairTitle":"Mittel- und Gegenständeliste. Preise sollen kostengünstiger werden","councillorVote":{"id":3409900,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-07T16:51:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16645,"submissionText":""},{"id":20386,"affairId":20163169,"affairTitle":"Vergütungspflicht der Krankenkassen für im Ausland eingekaufte medizinische Mittel und Gegenstände","councillorVote":{"id":3410100,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-07T16:51:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16646,"submissionText":""},{"id":20277,"affairId":20163184,"affairTitle":"Digitalisierung und informatische Bildung. Gemeinsame Weiterentwicklung des digitalen Bildungsraums","councillorVote":{"id":3394300,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T17:33:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16537,"submissionText":""},{"id":20278,"affairId":20163190,"affairTitle":"Untersuchung der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts bei den Konsumentenpreisen","councillorVote":{"id":3394500,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T17:34:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16538,"submissionText":""},{"id":20279,"affairId":20163191,"affairTitle":"Für einen besseren Herdenschutz in der Schweiz","councillorVote":{"id":3394700,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T17:35:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16539,"submissionText":""},{"id":20387,"affairId":20163193,"affairTitle":"KVG. Innovation und Transparenz bei den Tarifen fördern","councillorVote":{"id":3410300,"decision":"No"},"date":"2018-03-07T16:52:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16647,"submissionText":""},{"id":20280,"affairId":20163203,"affairTitle":"Keine Rüstungsgüter in die in den Jemen-Krieg verwickelten Länder exportieren","councillorVote":{"id":3394900,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T17:35:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16540,"submissionText":""},{"id":20281,"affairId":20163262,"affairTitle":"Stärkung unserer KMU durch die Schaffung von Anreizen zur Internationalisierung","councillorVote":{"id":3395100,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T17:36:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16541,"submissionText":""},{"id":20096,"affairId":20163321,"affairTitle":"Panama Papers. 177 Milliarden Franken Direktinvestitionen in Offshore-Steueroasen und kaum Arbeitsplätze?","councillorVote":{"id":3376302,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-14T11:40:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16356,"submissionText":""},{"id":20282,"affairId":20163329,"affairTitle":"Die Branchenorganisation Milch dazu verpflichten, die Milchmengen tatsächlich zu steuern","councillorVote":{"id":3395300,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T17:37:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16542,"submissionText":""},{"id":20283,"affairId":20163332,"affairTitle":"Bei den Verhandlungen mit Malaysia muss der Bundesrat Palmöl vom Freihandelsabkommen ausnehmen","councillorVote":{"id":3395500,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T17:38:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16543,"submissionText":""},{"id":20098,"affairId":20163333,"affairTitle":"Panama Papers. Zusammenarbeit mit der US-Finanzaufsicht und US-Staatsanwaltschaft","councillorVote":{"id":3376502,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-14T11:41:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16358,"submissionText":""},{"id":20099,"affairId":20163334,"affairTitle":"Panama Papers. Sicherungssteuer auf Finanzflüssen mit Offshore-Gesellschaften","councillorVote":{"id":3376702,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-14T11:42:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16359,"submissionText":""},{"id":20100,"affairId":20163345,"affairTitle":"Veröffentlichung des Berichtes der Finma über die Panama Papers","councillorVote":{"id":3376902,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-14T11:42:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16360,"submissionText":""},{"id":20830,"affairId":20163350,"affairTitle":"Entpolitisierung der technischen Parameter im BVG","councillorVote":{"id":3465280,"decision":"ES"},"date":"2018-06-11T18:14:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (approuver la suspension)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas approuver la suspension) ","registrationNumber":17090,"submissionText":""},{"id":20284,"affairId":20163360,"affairTitle":"Mit einer Regulierungsbremse den Anstieg der Regulierungskosten eindämmen","councillorVote":{"id":3395700,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T17:39:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16544,"submissionText":""},{"id":20285,"affairId":20163375,"affairTitle":"Den Parallelimport von Online-Inhalten zulassen","councillorVote":{"id":3395900,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T17:40:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16545,"submissionText":""},{"id":20107,"affairId":20163377,"affairTitle":"500 000 Franken Lohn sind genug","councillorVote":{"id":3377102,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-14T11:43:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16367,"submissionText":""},{"id":20286,"affairId":20163381,"affairTitle":"Industrie 4.0. Schaffung einer nationalen Koordinationsstelle","councillorVote":{"id":3396100,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T17:41:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16546,"submissionText":""},{"id":20287,"affairId":20163388,"affairTitle":"Entwurf für ein Bundesgesetz über die Reduktion der Regelungsdichte und den Abbau der administrativen Belastung für Unternehmen","councillorVote":{"id":3396300,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T17:41:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16547,"submissionText":""},{"id":20288,"affairId":20163396,"affairTitle":"Die maximale Wochenarbeitszeit senken","councillorVote":{"id":3396500,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T17:42:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16548,"submissionText":""},{"id":20103,"affairId":20163397,"affairTitle":"Ein moderner Arbeitgeber. Bundesangestellte sollen ihre Arbeitszeit einfacher reduzieren können","councillorVote":{"id":3377302,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-14T11:44:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16363,"submissionText":""},{"id":20104,"affairId":20163399,"affairTitle":"Wissen in der Bundesverwaltung sichern","councillorVote":{"id":3377502,"decision":"No"},"date":"2017-12-14T11:45:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16364,"submissionText":""},{"id":22096,"affairId":20163399,"affairTitle":"Wissen in der Bundesverwaltung sichern","councillorVote":{"id":3635667,"decision":"No"},"date":"2019-03-12T11:16:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Wermuth e CF (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accettare la mozione modificata) ","registrationNumber":18356,"submissionText":""},{"id":20289,"affairId":20163406,"affairTitle":"Flüchtlingen den Zugang zu den Schweizer Hochschulen erleichtern","councillorVote":{"id":3396700,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T17:43:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16549,"submissionText":""},{"id":20513,"hasMorePages":true,"affairId":20163435,"affairTitle":"Kesb. Der Subsidiarität zum Durchbruch verhelfen","councillorVote":{"id":3428697,"decision":"No"},"date":"2018-03-15T12:39:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16773,"submissionText":""}]}