{"id":3119,"updated":"2026-06-30T03:43:39Z","elanId":853,"firstName":"Irène","lastName":"Kälin","affairVotes":[{"id":19830,"affairId":20170034,"affairTitle":"WTO-Ministerbeschluss über Ausfuhrwettbewerb. Aufhebung der Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","councillorVote":{"id":3351700,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-05T09:14:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article 40 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":16090,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des WTO-Ministerbeschlusses über den Ausfuhrwettbewerb und über die Genehmigung der Änderungen der Verpflichtungsliste LIX-Schweiz-Liechtenstein im Bereich Ausfuhrsubventionen"},{"id":19831,"affairId":20170034,"affairTitle":"WTO-Ministerbeschluss über Ausfuhrwettbewerb. Aufhebung der Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","councillorVote":{"id":3351900,"decision":"No"},"date":"2017-12-05T09:15:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16091,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des WTO-Ministerbeschlusses über den Ausfuhrwettbewerb und über die Genehmigung der Änderungen der Verpflichtungsliste LIX-Schweiz-Liechtenstein im Bereich Ausfuhrsubventionen"},{"id":19832,"affairId":20170034,"affairTitle":"WTO-Ministerbeschluss über Ausfuhrwettbewerb. Aufhebung der Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","councillorVote":{"id":3352100,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-05T09:17:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article 55 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":16092,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des WTO-Ministerbeschlusses über den Ausfuhrwettbewerb und über die Genehmigung der Änderungen der Verpflichtungsliste LIX-Schweiz-Liechtenstein im Bereich Ausfuhrsubventionen"},{"id":19833,"affairId":20170034,"affairTitle":"WTO-Ministerbeschluss über Ausfuhrwettbewerb. Aufhebung der Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","councillorVote":{"id":3352300,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-05T09:18:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16093,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des WTO-Ministerbeschlusses über den Ausfuhrwettbewerb und über die Genehmigung der Änderungen der Verpflichtungsliste LIX-Schweiz-Liechtenstein im Bereich Ausfuhrsubventionen"},{"id":19834,"affairId":20170034,"affairTitle":"WTO-Ministerbeschluss über Ausfuhrwettbewerb. Aufhebung der Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","councillorVote":{"id":3352500,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-05T09:20:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière) ","registrationNumber":16094,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2018–2021"},{"id":19835,"affairId":20170034,"affairTitle":"WTO-Ministerbeschluss über Ausfuhrwettbewerb. Aufhebung der Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","councillorVote":{"id":3352700,"decision":"No"},"date":"2017-12-05T09:22:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition des minoritées Bertschy (CER) et Schneider Schüttel (CdF) (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité de la CER et de la CdF (selon CE)","registrationNumber":16095,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2018–2021"},{"id":19836,"affairId":20170034,"affairTitle":"WTO-Ministerbeschluss über Ausfuhrwettbewerb. Aufhebung der Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","councillorVote":{"id":3352900,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-05T09:23:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article 1 (selon la règle sur le frein aux dépenses)","registrationNumber":16096,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2018–2021"},{"id":19837,"affairId":20170034,"affairTitle":"WTO-Ministerbeschluss über Ausfuhrwettbewerb. Aufhebung der Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","councillorVote":{"id":3353100,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-05T09:24:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16097,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2018–2021"},{"id":20137,"affairId":20170034,"affairTitle":"WTO-Ministerbeschluss über Ausfuhrwettbewerb. Aufhebung der Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","councillorVote":{"id":3380302,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-15T09:35:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16397,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des WTO-Ministerbeschlusses über den Ausfuhrwettbewerb und über die Genehmigung der Änderungen der Verpflichtungsliste LIX-Schweiz-Liechtenstein im Bereich Ausfuhrsubventionen"},{"id":19927,"affairId":20170035,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich. Rahmenabkommen mit Frankreich","councillorVote":{"id":3359900,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-11T15:43:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16187,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Rahmenabkommens zwischen der Schweiz und Frankreich über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich sowie des entsprechenden Durchführungsprotokolls"},{"id":20139,"affairId":20170035,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich. Rahmenabkommen mit Frankreich","councillorVote":{"id":3380502,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-15T09:41:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16399,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Rahmenabkommens zwischen der Schweiz und Frankreich über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich sowie des entsprechenden Durchführungsprotokolls"},{"id":20040,"affairId":20170037,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2017","councillorVote":{"id":3371500,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T10:13:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weibel (maintenir = selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":16300,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2017"},{"id":20369,"affairId":20170038,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht. 11. Kapitel: Konkurs und Nachlassvertrag","councillorVote":{"id":3407498,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-07T10:46:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16629,"submissionText":"Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG)"},{"id":20594,"affairId":20170038,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht. 11. Kapitel: Konkurs und Nachlassvertrag","councillorVote":{"id":3435897,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-16T08:27:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16854,"submissionText":"Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG)"},{"id":19858,"affairId":20170040,"affairTitle":"Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit 41 Partnerstaaten ab 2018\/2019","councillorVote":{"id":3353900,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-06T09:55:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Matter (maintenir = renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter le renvoi)","registrationNumber":16118,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Neuseeland"},{"id":19861,"affairId":20170040,"affairTitle":"Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit 41 Partnerstaaten ab 2018\/2019","councillorVote":{"id":3354100,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-06T09:56:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16121,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Neuseeland"},{"id":19864,"affairId":20170040,"affairTitle":"Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit 41 Partnerstaaten ab 2018\/2019","councillorVote":{"id":3354300,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-06T09:58:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16124,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Saudi-Arabien"},{"id":19638,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3342500,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T17:01:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hausammann (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15898,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19683,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3328500,"decision":"No"},"date":"2017-11-29T10:16:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Meyer Mattea (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":15943,"submissionText":""},{"id":19684,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3328900,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-29T11:30:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Grüter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15944,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19685,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3329300,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-29T11:33:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15945,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19686,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3329700,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-29T11:35:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15946,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19687,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3330100,"decision":"No"},"date":"2017-11-29T11:38:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Meyer Mattea","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15947,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19688,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3330300,"decision":"No"},"date":"2017-11-29T11:39:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15948,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19689,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3330900,"decision":"No"},"date":"2017-11-29T11:43:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Meyer Mattea","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15949,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19690,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3330500,"decision":"No"},"date":"2017-11-29T11:40:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Siegenthaler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15950,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19694,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3342700,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T17:02:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15954,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19695,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3329100,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-29T11:32:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Grüter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15955,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–2021"},{"id":19696,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3329500,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-29T11:34:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15956,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–2021"},{"id":19697,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3329900,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-29T11:36:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15957,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–2021"},{"id":19701,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3331100,"decision":"No"},"date":"2017-11-29T11:45:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Meyer Mattea","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15961,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19703,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3328700,"decision":"NT"},"date":"2017-11-29T11:28:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Gmür","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Gmür","registrationNumber":15963,"submissionText":""},{"id":19710,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3331500,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T09:10:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15970,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19711,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3331700,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T09:11:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Egger  (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15971,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19712,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3331900,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T09:12:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15972,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19713,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3332300,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T09:14:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15973,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19714,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3332500,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T09:15:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15974,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19715,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3332700,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T09:16:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15975,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19716,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3332900,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T09:17:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15976,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19717,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3333100,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T09:18:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15977,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19718,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3333300,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T09:19:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vitali (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15978,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19719,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3333500,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T09:20:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15979,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19720,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3333900,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T09:22:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hadorn ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon le CF)","registrationNumber":15980,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19722,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3332100,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T09:13:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15982,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19724,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3334300,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T10:51:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brélaz (reprise par Bendahan)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon le CF)","registrationNumber":15984,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19725,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3334500,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T10:52:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposition de la majorité (CF)","registrationNumber":15985,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19726,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3334700,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T10:53:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15986,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19727,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3334900,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T10:54:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15987,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19728,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3335100,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T10:56:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Propositions Nordmann et Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition commission et Conseil fédéral ","registrationNumber":15988,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":19729,"hasMorePages":true,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3335300,"decision":"No"},"date":"2017-11-30T10:57:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gschwind","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15989,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"}]}