{"id":3119,"updated":"2026-07-24T03:43:08Z","elanId":853,"firstName":"Irène","lastName":"Kälin","affairVotes":[{"id":22450,"affairId":20173414,"affairTitle":"Verlagerungsstrategie für Kurzstreckenflüge","councillorVote":{"id":3686668,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T18:52:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18710,"submissionText":""},{"id":22751,"affairId":20173423,"affairTitle":"Transparenz auch beim Verwaltungslobbying","councillorVote":{"id":3725123,"decision":"No"},"date":"2019-06-13T17:22:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19011,"submissionText":""},{"id":22622,"affairId":20173433,"affairTitle":"Cybersicherheit im Gesundheitswesen","councillorVote":{"id":3709402,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-05T18:57:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18882,"submissionText":""},{"id":22835,"affairId":20173435,"affairTitle":"Digitale Gesundheitsagenda. Chancen und Risiken","councillorVote":{"id":3733678,"decision":"NT"},"date":"2019-06-18T10:46:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Heim (non stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare dal ruolo)","registrationNumber":19095,"submissionText":""},{"id":20055,"affairId":20173436,"affairTitle":"Optimierung des nationalen Finanzausgleichs","councillorVote":{"id":3373302,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T12:44:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16315,"submissionText":""},{"id":22451,"affairId":20173438,"affairTitle":"Atomausstieg. Sicherheit gewährleisten und offene Fragen klären","councillorVote":{"id":3686868,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T18:52:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18711,"submissionText":""},{"id":22452,"affairId":20173439,"affairTitle":"Climate first. Besteuerung der grauen CO2-Emissionen von Ländern, die beim Abkommen von Paris nicht mitmachen","councillorVote":{"id":3687068,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T18:53:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18712,"submissionText":""},{"id":22752,"affairId":20173455,"affairTitle":"Offenlegung der Interessenbindungen von Richtern und Staatsanwälten","councillorVote":{"id":3725322,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-13T17:23:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19012,"submissionText":""},{"id":22453,"affairId":20173456,"affairTitle":"Arztzeugnis oder Eignungsprüfung für Autofahrerinnen und Autofahrer über 75 Jahre. Vergleichender Bericht","councillorVote":{"id":3687268,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T18:55:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18713,"submissionText":""},{"id":22561,"affairId":20173457,"affairTitle":"Tarifverbunde. Freie Wahl für Benützerinnen und Benützer","councillorVote":{"id":3700845,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T12:30:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18821,"submissionText":""},{"id":20350,"affairId":20173462,"affairTitle":"Illegale Migration auf Höchststand. Systematische Erfassung aller Grenzübertritte durch digitale Identifikationsüberprüfung","councillorVote":{"id":3405100,"decision":"No"},"date":"2018-03-06T12:01:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16610,"submissionText":""},{"id":22562,"affairId":20173473,"affairTitle":"Verbindlicher Mindestabstand von Windkraftanlagen zu Siedlungsgebieten","councillorVote":{"id":3701044,"decision":"No"},"date":"2019-06-04T12:31:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18822,"submissionText":""},{"id":22563,"affairId":20173476,"affairTitle":"Tschüss, Roaming-Insel Schweiz! Abschaffung zur Sicherung des Wirtschafts-, Handels- und Tourismusstandortes Schweiz","councillorVote":{"id":3701243,"decision":"No"},"date":"2019-06-04T12:32:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18823,"submissionText":""},{"id":20351,"affairId":20173480,"affairTitle":"Für stabilere Einkommen in der Landwirtschaft","councillorVote":{"id":3405300,"decision":"No"},"date":"2018-03-06T12:01:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16611,"submissionText":""},{"id":19938,"affairId":20173484,"affairTitle":"Massnahmen zur Senkung der Prämienlast in der obligatorischen Krankenversicherung. Abschaffung des Tarmed","councillorVote":{"id":3361102,"decision":"No"},"date":"2017-12-11T18:49:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16198,"submissionText":""},{"id":22564,"affairId":20173496,"affairTitle":"Verpflichtender Grundschutz für kritische Strominfrastrukturen","councillorVote":{"id":3701442,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T12:34:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18824,"submissionText":""},{"id":19902,"affairId":20173508,"affairTitle":"Schaffung eines Cybersecurity-Kompetenzzentrums auf Stufe Bund","councillorVote":{"id":3357900,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-07T10:19:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter)","registrationNumber":16162,"submissionText":""},{"id":20572,"affairId":20173510,"affairTitle":"Leistungsvertrag mit dem Nationalen Pferdezentrum Bern","councillorVote":{"id":3433495,"decision":"No"},"date":"2018-03-15T17:42:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen et CF (rejeter la motion) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion modifiée)","registrationNumber":16832,"submissionText":""},{"id":20247,"affairId":20173511,"affairTitle":"Systemrelevante Schweizer Banken müssen allen Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern die Eröffnung eines Kontos ermöglichen","councillorVote":{"id":3389698,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T08:59:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guldimann (adopter la motion) ","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","registrationNumber":16507,"submissionText":""},{"id":22566,"affairId":20173520,"affairTitle":"Nein zur doppelten Strafe für Berufsfahrer und Berufsfahrerinnen!","councillorVote":{"id":3701641,"decision":"No"},"date":"2019-06-04T12:35:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18826,"submissionText":""},{"id":20057,"affairId":20173527,"affairTitle":"Öffentlich-private Partnerschaft für zukünftige Infrastrukturinvestitionen","councillorVote":{"id":3373502,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-13T12:45:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16317,"submissionText":""},{"id":20352,"affairId":20173537,"affairTitle":"Sparen bei der Zentralverwaltung, nicht an der Front","councillorVote":{"id":3405500,"decision":"No"},"date":"2018-03-06T12:02:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16612,"submissionText":""},{"id":20509,"affairId":20173547,"affairTitle":"Rückführung von eingezogenen Korruptionsgeldern an die bestohlenen Bevölkerungen","councillorVote":{"id":3428097,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-15T10:21:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16769,"submissionText":""},{"id":20354,"affairId":20173566,"affairTitle":"Transparenz über Kostenfolgen der Finma-Rundschreiben","councillorVote":{"id":3405700,"decision":"No"},"date":"2018-03-06T12:03:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16614,"submissionText":""},{"id":22568,"affairId":20173569,"affairTitle":"Umweltzonen zum Schutz vor gesundheitsgefährdender Luftverunreinigung ermöglichen","councillorVote":{"id":3701840,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T12:36:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18828,"submissionText":""},{"id":20355,"affairId":20173571,"affairTitle":"Beschaffung von Druck-Erzeugnissen nur in der Schweiz","councillorVote":{"id":3405900,"decision":"No"},"date":"2018-03-06T12:03:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16615,"submissionText":""},{"id":20356,"affairId":20173576,"affairTitle":"Rechtsgleiche Besteuerung von Wertzuwachsgewinnen bei Geschäftsgrundstücken","councillorVote":{"id":3406100,"decision":"No"},"date":"2018-03-06T12:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16616,"submissionText":""},{"id":20510,"affairId":20173586,"affairTitle":"Die Direktion für europäische Angelegenheiten wieder dem WBF und dem EDA unterstellen","councillorVote":{"id":3428297,"decision":"No"},"date":"2018-03-15T10:22:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16770,"submissionText":""},{"id":22570,"affairId":20173589,"affairTitle":"Für eine Raumplanung und Mehrwertabgabe mit Augenmass","councillorVote":{"id":3702039,"decision":"No"},"date":"2019-06-04T12:37:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18830,"submissionText":""},{"id":22571,"affairId":20173590,"affairTitle":"Differenzierter Führerausweisentzug","councillorVote":{"id":3702238,"decision":"No"},"date":"2019-06-04T12:38:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18831,"submissionText":""},{"id":22573,"affairId":20173592,"affairTitle":"Die Steuerung der Digitalisierung so weiterentwickeln, dass sie sich von der Digitalisierung selbst inspirieren lässt","councillorVote":{"id":3702437,"decision":"No"},"date":"2019-06-04T12:39:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18833,"submissionText":""},{"id":20503,"affairId":20173594,"affairTitle":"Komplementarität von humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe der Schweiz","councillorVote":{"id":3427297,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-15T10:17:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16763,"submissionText":""},{"id":20504,"affairId":20173595,"affairTitle":"Grundbildung und Berufsbildung. Die Schweizer Erfahrungen in den ärmsten Ländern der Welt bekanntmachen","councillorVote":{"id":3427497,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-15T10:18:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16764,"submissionText":""},{"id":20773,"affairId":20173604,"affairTitle":"Luftwaffe. Grundsatzentscheid vor das Volk!","councillorVote":{"id":3459483,"decision":"ES"},"date":"2018-06-05T12:24:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17033,"submissionText":""},{"id":20357,"affairId":20173614,"affairTitle":"Schweizer Staatsfonds aus den Reserven der Nationalbank","councillorVote":{"id":3406300,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-06T12:05:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16617,"submissionText":""},{"id":22574,"affairId":20173615,"affairTitle":"Strategische Ausrichtung der Post für einen längerfristigen Erfolg","councillorVote":{"id":3702636,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T12:40:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18834,"submissionText":""},{"id":20320,"affairId":20173624,"affairTitle":"Abbau von Handelshemmnissen. Anerkennung von in der EU durchgeführten Produktprüfungen","councillorVote":{"id":3401098,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-05T17:49:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lüscher et du Conseil fédéral (adopter)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter)","registrationNumber":16580,"submissionText":""},{"id":20322,"affairId":20173629,"affairTitle":"Schaffung eines wirkungsvollen Instruments gegen unangemessene Zeitschriftenpreise","councillorVote":{"id":3401298,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-05T18:05:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas et du Conseil fédéral (rejeter)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter)","registrationNumber":16582,"submissionText":""},{"id":19648,"affairId":20173630,"affairTitle":"Vollassoziierung an Erasmus plus ab 2021","councillorVote":{"id":3324100,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-27T18:56:32Z","divisionText":" ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dettling und BR (Ablehnung der Motion) ","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":15908,"submissionText":""},{"id":20659,"affairId":20173631,"affairTitle":"Fabi. Übermässige administrative Belastung bei Geschäftsfahrzeuginhabern","councillorVote":{"id":3443281,"decision":"No"},"date":"2018-05-29T11:00:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo du Conseil fédéral (rejeter la motion) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":16919,"submissionText":""},{"id":20235,"affairId":20173632,"affairTitle":"Via sicura. Anpassungen","councillorVote":{"id":3388498,"decision":"No"},"date":"2018-02-27T11:53:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rytz (rejeter la motion) ","meaningYes":"Proposition de la minorité Guhl (rejeter le chiffre 3 de la motion)","registrationNumber":16495,"submissionText":""},{"id":20236,"affairId":20173632,"affairTitle":"Via sicura. Anpassungen","councillorVote":{"id":3388698,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-27T11:55:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopopter la motion) ","meaningYes":"Proposition de la minorité Guhl (rejeter le chiffre 3 de la motion) ","registrationNumber":16496,"submissionText":""},{"id":19935,"affairId":20173633,"affairTitle":"Maximalrabatte bei Wahlfranchisen. Keine Bestrafung von eigenverantwortlich handelnden Versicherten","councillorVote":{"id":3360500,"decision":"No"},"date":"2017-12-11T16:49:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti et Conseil fédéral (rejeter) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter)","registrationNumber":16195,"submissionText":""},{"id":19936,"affairId":20173635,"affairTitle":"Auswirkungen des Konsums von E-Zigaretten","councillorVote":{"id":3360700,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-11T17:11:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Clottu (rejeter)","meaningYes":"Proposition de la majorité et Conseil fédéral (adopter)","registrationNumber":16196,"submissionText":""},{"id":22134,"affairId":20173639,"affairTitle":"Verantwortung und Solidarität verpflichten den Bund dazu, den Kanton Tessin finanziell zu entschädigen, weil das Grenzgängerabkommen nicht in Kraft gesetzt wurde","councillorVote":{"id":3641869,"decision":"No"},"date":"2019-03-13T17:51:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18394,"submissionText":""},{"id":22136,"affairId":20173657,"affairTitle":"Mehrwertsteuer. Beseitigung der Ungleichbehandlung von Sport- und Kulturvereinen","councillorVote":{"id":3642069,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T17:52:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18396,"submissionText":""},{"id":23334,"affairId":20173658,"affairTitle":"Mehr Transparenz bei den Preisen von Bioprodukten","councillorVote":{"id":3802534,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T18:06:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19594,"submissionText":""},{"id":22985,"affairId":20173662,"affairTitle":"Die Möglichkeit der Kantone, Zivilstandsfälle zu veröffentlichen, soll wieder gegeben sein","councillorVote":{"id":3754575,"decision":"No"},"date":"2019-09-10T12:36:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19245,"submissionText":""},{"id":20237,"affairId":20173666,"affairTitle":"Das Rechtsvorbeifahren auf Autobahnen und Autostrassen erlauben. Schaffung von Rechtssicherheit durch die Lockerung und Klärung der Bestimmungen über das Rechtsvorbeifahren","councillorVote":{"id":3388900,"decision":"No"},"date":"2018-02-27T12:45:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16497,"submissionText":""},{"id":23322,"hasMorePages":true,"affairId":20173667,"affairTitle":"Statistische Erfassung von \"hate crimes\" aufgrund von sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Geschlechtsausdruck oder Geschlechtsmerkmalen","councillorVote":{"id":3801340,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T12:56:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19582,"submissionText":""}]}