{"id":3121,"updated":"2026-04-03T11:13:55Z","elanId":855,"firstName":"Benjamin","lastName":"Roduit","affairVotes":[{"id":34258,"affairId":20234409,"affairTitle":"Zu viele Grenzgängerinnen und Grenzgänger. Eine Schutzklausel zum Schutze des Tessiner Arbeitsmarktes einführen","councillorVote":{"id":5558137,"decision":"No"},"date":"2025-05-05T18:47:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30518,"submissionText":""},{"id":32961,"affairId":20234423,"affairTitle":"Rückerstattung der Covid-19-Härtefallhilfen. Kein Einbezug rein buchhalterischer Gewinne, insbesondere solcher, die mit dem Forderungsverzicht Dritter zusammenhängen","councillorVote":{"id":5339798,"decision":"EH"},"date":"2024-06-13T17:03:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":29221,"submissionText":""},{"id":32807,"affairId":20234440,"affairTitle":"Rückführung von Eritreern, deren Asylantrag abgelehnt wurde. Abschluss eines Transitabkommens mit einem Drittstaat ","councillorVote":{"id":5317798,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-10T17:35:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jost und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":29067,"submissionText":""},{"id":32808,"affairId":20234447,"affairTitle":"Massnahmen gegen Ausländer, die gewaltsam dasjenige Regime unterstützen, vor dem sie angeblich geflohen sind","councillorVote":{"id":5317998,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-10T17:37:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Widmer Céline und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":29068,"submissionText":""},{"id":32269,"affairId":20234450,"affairTitle":"Bekämpfung der Armut durch die Verlängerung des Präventionsprogramms und die Verabschiedung einer nationalen Strategie ","councillorVote":{"id":5225398,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-14T16:15:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":28529,"submissionText":""},{"id":32337,"affairId":20234457,"affairTitle":"DBG und StHG. Die Prämie für die Deckung von Unfällen durch die Krankenversicherung soll von den Steuern abgezogen werden können","councillorVote":{"id":5235998,"decision":"Yes"},"date":"2024-04-15T16:38:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":28597,"submissionText":""},{"id":32962,"affairId":20234468,"affairTitle":"Einsetzung eines \"Focal Point Wirtschaft und Menschenrechte\"","councillorVote":{"id":5339998,"decision":"No"},"date":"2024-06-13T17:04:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":29222,"submissionText":""},{"id":32454,"affairId":20234469,"affairTitle":"Schaffung eines Fonds für den Wiederaufbau der Ukraine","councillorVote":{"id":5259198,"decision":"EH"},"date":"2024-04-17T08:28:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":28714,"submissionText":""},{"id":32250,"affairId":20234472,"affairTitle":"Schutz der Schweizer Landesgrenzen","councillorVote":{"id":5222398,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-14T11:52:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":28510,"submissionText":""},{"id":32346,"affairId":20234477,"affairTitle":"Listenflut beseitigen","councillorVote":{"id":5237598,"decision":"Yes"},"date":"2024-04-15T18:02:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":28606,"submissionText":""},{"id":34259,"affairId":20234485,"affairTitle":"Gewaltpräventionskonzept für Bundesasylzentren. Transparenz schafft Vertrauen","councillorVote":{"id":5558337,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-05T18:48:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30519,"submissionText":""},{"id":32458,"affairId":20234486,"affairTitle":"Einheitliche Meldepflicht bei der Tierverkehrsdatenbank","councillorVote":{"id":5259798,"decision":"No"},"date":"2024-04-17T08:32:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":28718,"submissionText":""},{"id":32963,"affairId":20234521,"affairTitle":"Arbeitslosigkeit älterer Menschen. Für eine proaktive Politik!","councillorVote":{"id":5340198,"decision":"No"},"date":"2024-06-13T17:04:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":29223,"submissionText":""},{"id":32347,"affairId":20234525,"affairTitle":"Auch der Bund kommuniziert in Leichter Sprache","councillorVote":{"id":5237798,"decision":"No"},"date":"2024-04-15T18:03:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":28607,"submissionText":""},{"id":33838,"affairId":20234531,"affairTitle":"Rechtsstaatlichkeit wiederherstellen","councillorVote":{"id":5488596,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-18T18:34:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der geänderten Motion)","registrationNumber":30098,"submissionText":""},{"id":32545,"affairId":20240003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2023","councillorVote":{"id":5274398,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T09:17:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28805,"submissionText":""},{"id":32546,"affairId":20240003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2023","councillorVote":{"id":5274598,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T09:18:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28806,"submissionText":""},{"id":32547,"affairId":20240003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2023","councillorVote":{"id":5274798,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T09:18:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28807,"submissionText":""},{"id":32771,"affairId":20240006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2023. Bericht","councillorVote":{"id":5312198,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-05T10:16:45Z","divisionText":"Po. 13.3151 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Calame (nicht streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":29031,"submissionText":""},{"id":32772,"affairId":20240006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2023. Bericht","councillorVote":{"id":5312398,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-05T10:17:47Z","divisionText":"Po. 21.3618","meaningNo":"Antrag der Minderheit Calame (nicht streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":29032,"submissionText":""},{"id":32773,"affairId":20240006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2023. Bericht","councillorVote":{"id":5312598,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-05T10:18:48Z","divisionText":"Mo. 21.4184","meaningNo":"Antrag der Minderheit Calame (nicht streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":29033,"submissionText":""},{"id":32548,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5274997,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:43:06Z","divisionText":"4-EJPD \/ 420 SEM\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bürgi Roman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":28808,"submissionText":""},{"id":32549,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5275197,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:44:31Z","divisionText":"4-EJPD \/ 420 SEM\u000d\u000aA202.0156 Bundesasylzentren: Betriebsausgaben","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":28809,"submissionText":""},{"id":32550,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5275397,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:45:24Z","divisionText":"4-EJPD \/ 420 SEM\u000d\u000aA202.0156 Bundesasylzentren: Betriebsausgaben","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bürgi Roman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":28810,"submissionText":""},{"id":32551,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5275597,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:46:38Z","divisionText":"7-WBF \/ 704 Staatssekretariat für Wirtschaft\u000d\u000aA231.0192 Schweiz Tourismus (gilt auch für den Bundesbeschluss Ia Zahlungsrahmen und Art. 3 sowie für den Bundesbeschluss Ib Art. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28811,"submissionText":""},{"id":32552,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5275997,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:49:26Z","divisionText":"2-EDA \/ 202 EDA\u000d\u000aV0021.05 Entwicklungszusammenarbeit Ost 2021.2024 (gilt auch für den Bundesbeschluss Ia Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gafner (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":28812,"submissionText":""},{"id":32553,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5276197,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:50:45Z","divisionText":"5-VBS \/ 504 Bundesamt für Sport\u000d\u000aV0396.01\/A231.0109 Internationale Sportgrossanlässe Fördermassnahmen 2025-2029 (gilt auch für den Bundesbeschluss Ia Art. 2)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":28813,"submissionText":""},{"id":32554,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5276597,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:52:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28814,"submissionText":""},{"id":32556,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5275797,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:48:02Z","divisionText":"8 UVEK \/ 802 Bundesamt für Verkehr\u000d\u000aA231.0445 Tariferleichterung UEFA Women's Euro 2025 (gilt auch für den Bundesbeschluss Ia Verpflichtungfskredite und Art. 3 sowie Bundesbeschluss Ib Art. 1)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":28816,"submissionText":""},{"id":32557,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5276397,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:51:56Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 2","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":28817,"submissionText":""},{"id":32558,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5276797,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:54:07Z","divisionText":"Anhang 1 - 704 Staatssekretariat für Wirtschaft\u000d\u000aA231.0192 Schweiz Tourismus","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bürgi Roman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28818,"submissionText":""},{"id":32559,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5276997,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:55:19Z","divisionText":"8 UVEK - 802 Bundesamt für Verkehr\u000d\u000aA231.0445 Tariferleichterung UEFA Women's Euro 2025","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bürgi Roman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28819,"submissionText":""},{"id":32560,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5277197,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:55:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28820,"submissionText":""},{"id":32122,"affairId":20240008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2023. Bericht","councillorVote":{"id":5202197,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-12T09:11:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28382,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen"},{"id":32750,"affairId":20240016,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushaltes ab 2025","councillorVote":{"id":5308196,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-04T10:22:39Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":29010,"submissionText":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur finanziellen und administrativen Entlastung ab 2025"},{"id":32751,"affairId":20240016,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushaltes ab 2025","councillorVote":{"id":5308396,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-04T10:23:38Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wettstein (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":29011,"submissionText":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur finanziellen und administrativen Entlastung ab 2025"},{"id":32752,"affairId":20240016,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushaltes ab 2025","councillorVote":{"id":5308596,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-04T10:25:10Z","divisionText":"2. Arbeitslosenversicherung\u000d\u000aArt. 120b Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29012,"submissionText":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur finanziellen und administrativen Entlastung ab 2025"},{"id":32753,"affairId":20240016,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushaltes ab 2025","councillorVote":{"id":5308796,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-04T10:25:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29013,"submissionText":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur finanziellen und administrativen Entlastung ab 2025"},{"id":33459,"affairId":20240016,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushaltes ab 2025","councillorVote":{"id":5423398,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-27T09:04:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29719,"submissionText":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur finanziellen und administrativen Entlastung ab 2025"},{"id":33923,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5514994,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T09:04:26Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels 1","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30183,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Abgeltung des bestellten Gütertransportangebots auf der Schiene"},{"id":33966,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5507994,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-04T12:58:59Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Giezendanner (Rückweisung an  den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":30226,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33990,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5510794,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:46:38Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30250,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33991,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5510994,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:48:16Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30251,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33992,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5511194,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:49:01Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlatter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30252,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33993,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5511394,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:49:58Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30253,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33994,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5511594,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:50:44Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30254,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33995,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5511794,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:51:27Z","divisionText":"Art. 10 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 10 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30255,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33996,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5511994,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:52:07Z","divisionText":"Art. 11 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 11 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30256,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33997,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5512194,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:52:47Z","divisionText":"Art. 12 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 12 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30257,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33998,"hasMorePages":true,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5512394,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:53:30Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30258,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"}]}