{"id":3126,"updated":"2026-06-08T03:39:09Z","elanId":860,"firstName":"Philipp","lastName":"Kutter","affairVotes":[{"id":23383,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":3808449,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-02T18:23:39Z","divisionText":"Eintreten (gilt auch für Entwurf 2 Verordnung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Festhalten = Nichteintreten)","registrationNumber":19643,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25366,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4097462,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T15:28:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Propositions individuelles Gschwind, Nantermod, Badran et Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":21626,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25367,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4097662,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T15:29:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Glättli","meaningYes":"Proposition de la commission, complétée avec le propositions individuelles du vote précédent","registrationNumber":21627,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25368,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4097862,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T15:30:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Buffat","registrationNumber":21628,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25369,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4098262,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T15:32:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Buffat","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21629,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25370,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4098462,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T15:32:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jauslin (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21630,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25371,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4098062,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T15:31:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Buffat (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21631,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25375,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4098662,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T15:33:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Buffat (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21635,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung; ParlVV) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25376,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4098862,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T15:34:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Töngi","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":21636,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament) (Entwurf der SPk-N vom 03.07.2020)"},{"id":25377,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4099062,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T16:03:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Masshardt","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":21637,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25378,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4099262,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T16:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Masshardt","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":21638,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25379,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4099462,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T16:05:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Samira","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":21639,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25380,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4099662,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T16:06:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Masshardt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21640,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25381,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4099862,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T16:06:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21641,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25382,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4100062,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T16:08:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Barrile","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":21642,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung; ParlVV) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25383,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4100262,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T16:09:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21643,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung; ParlVV) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament)"},{"id":25384,"affairId":20150438,"affairTitle":"Eine Regelung für transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament","councillorVote":{"id":4100462,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T16:10:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21644,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Regelung für ein transparentes Lobbying im eidgenössischen Parlament) (Entwurf der SPk-N vom 03.07.2020)"},{"id":23681,"affairId":20150451,"affairTitle":"Stärkung der Geschäftsprüfungskommissionen","councillorVote":{"id":3847594,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-20T08:40:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nantermod (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":19941,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Stärkung der Oberaufsicht)"},{"id":23682,"affairId":20150451,"affairTitle":"Stärkung der Geschäftsprüfungskommissionen","councillorVote":{"id":3847794,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-20T08:42:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité (et CF)","registrationNumber":19942,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Stärkung der Oberaufsicht)"},{"id":23683,"affairId":20150451,"affairTitle":"Stärkung der Geschäftsprüfungskommissionen","councillorVote":{"id":3847994,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-20T08:44:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":19943,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Stärkung der Oberaufsicht)"},{"id":23684,"affairId":20150451,"affairTitle":"Stärkung der Geschäftsprüfungskommissionen","councillorVote":{"id":3848194,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-20T08:45:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":19944,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Stärkung der Oberaufsicht)"},{"id":23685,"affairId":20150451,"affairTitle":"Stärkung der Geschäftsprüfungskommissionen","councillorVote":{"id":3848394,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-20T08:46:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19945,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Stärkung der Oberaufsicht)"},{"id":29295,"affairId":20150451,"affairTitle":"Stärkung der Geschäftsprüfungskommissionen","councillorVote":{"id":4732838,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-26T15:35:31Z","divisionText":"Art. 53a Abs. 1 und 2","meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":25555,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Stärkung der Oberaufsicht)"},{"id":26519,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":4285481,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T09:03:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist um 2 Jahre verlängern)","registrationNumber":22779,"submissionText":""},{"id":29987,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":4846837,"decision":"ES"},"date":"2023-03-07T09:22:29Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer und des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":26247,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)"},{"id":29988,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":4847037,"decision":"ES"},"date":"2023-03-07T09:42:15Z","divisionText":"Art. 262 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26248,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)"},{"id":29989,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":4847237,"decision":"ES"},"date":"2023-03-07T09:42:49Z","divisionText":"Art. 262 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Brenzikofer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26249,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)"},{"id":29990,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":4847437,"decision":"ES"},"date":"2023-03-07T09:43:33Z","divisionText":"Art. 262 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26250,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)"},{"id":29991,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":4847637,"decision":"ES"},"date":"2023-03-07T09:45:18Z","divisionText":"Art. 291 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26251,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)"},{"id":29992,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":4847837,"decision":"ES"},"date":"2023-03-07T09:45:52Z","divisionText":"Art. 291 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26252,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)"},{"id":29993,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":4848037,"decision":"ES"},"date":"2023-03-07T09:46:30Z","divisionText":"Art. 291","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Dandrès (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26253,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)"},{"id":29994,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":4848237,"decision":"ES"},"date":"2023-03-07T09:47:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26254,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)"},{"id":31396,"affairId":20150455,"affairTitle":"Missbräuchliche Untermiete vermeiden","councillorVote":{"id":5082436,"decision":"ES"},"date":"2023-09-29T09:31:20Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27656,"submissionText":"Obligationenrecht (Mietrecht: Untermiete)"},{"id":21504,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3556887,"decision":"NT"},"date":"2018-11-26T18:40:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti (reprise par Gysi) (ne pas entrer en matière) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":21505,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3557087,"decision":"NT"},"date":"2018-11-26T18:42:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Grüter (renvoi à la commission)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas renvoyer)","registrationNumber":17765,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":21506,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3557287,"decision":"NT"},"date":"2018-11-26T18:55:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17766,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":21507,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3557487,"decision":"NT"},"date":"2018-11-26T18:57:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Humbel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17767,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":21508,"affairId":20150468,"affairTitle":"Stärkung der Selbstverantwortung im KVG","councillorVote":{"id":3557687,"decision":"NT"},"date":"2018-11-26T18:58:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17768,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Mindestdauer der Franchise bei besonderen Versicherungsformen)"},{"id":26539,"affairId":20150479,"affairTitle":"Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft","councillorVote":{"id":4292679,"decision":"EH"},"date":"2021-05-03T15:49:43Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":22799,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":26540,"affairId":20150479,"affairTitle":"Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft","councillorVote":{"id":4292878,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T15:53:33Z","divisionText":"Art. 19 Abs. 2","meaningNo":"Antrag Wasserfallen Christian (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":22800,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":26541,"affairId":20150479,"affairTitle":"Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft","councillorVote":{"id":4293077,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T16:10:28Z","divisionText":"Art. 54 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag Munz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22801,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":26543,"affairId":20150479,"affairTitle":"Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft","councillorVote":{"id":4293276,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T16:11:23Z","divisionText":"Art. 54 Abs. 2bis Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 54 Abs. 2bis nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":22803,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":26544,"affairId":20150479,"affairTitle":"Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft","councillorVote":{"id":4293475,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T16:11:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22804,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":27591,"affairId":20150479,"affairTitle":"Stopp dem ruinösen Preisdumping beim Zucker! Sicherung der inländischen Zuckerwirtschaft","councillorVote":{"id":4460446,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:36:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23851,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":30798,"affairId":20150485,"affairTitle":"Kostentransparenz der Spitäler","councillorVote":{"id":4982835,"decision":"ES"},"date":"2023-06-13T10:32:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner (Nichtabschreibung der parlamentarischen Initiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung der parlamentarischen Initiative)","registrationNumber":27058,"submissionText":""},{"id":22584,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3703835,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-05T10:03:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Semadeni (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":18844,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"},{"id":22585,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3704034,"decision":"No"},"date":"2019-06-05T10:18:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Rösti","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18845,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"},{"id":22586,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3704233,"decision":"No"},"date":"2019-06-05T10:19:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Vogler","meaningYes":"Proposta della minoranza I Rösti","registrationNumber":18846,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"},{"id":22587,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3704432,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-05T10:20:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18847,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"},{"id":23355,"hasMorePages":true,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3804133,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-27T09:21:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19615,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"}]}