{"id":3127,"updated":"2025-11-28T11:39:54Z","elanId":861,"firstName":"Adrian","lastName":"Wüthrich","affairVotes":[{"id":22843,"affairId":20174159,"affairTitle":"Entrümpelung des Bundesrechts","councillorVote":{"id":3734683,"decision":"No"},"date":"2019-06-18T12:05:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19103,"submissionText":""},{"id":22716,"affairId":20174177,"affairTitle":"Entwicklungen im internationalen Eisenbahnverkehr und Grenzkontrollen des Grenzwachtkorps. Wir müssen auf Änderungen gefasst sein","councillorVote":{"id":3722743,"decision":"NT"},"date":"2019-06-12T11:53:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18976,"submissionText":""},{"id":21214,"affairId":20174185,"affairTitle":"Einführung einer dritten Geschlechtsidentität. Folgen für die Rechtsordnung und für Infostar","councillorVote":{"id":3519890,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-17T18:56:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":17474,"submissionText":""},{"id":21384,"affairId":20174203,"affairTitle":"Bäuerliches Bodenrecht. Ergänzung der Artikel 61 und 66 BGBB","councillorVote":{"id":3539488,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-26T11:53:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":17644,"submissionText":""},{"id":20834,"affairId":20174210,"affairTitle":"Experimentierartikel als Grundlage für Studien zur regulierten Cannabis-Abgabe","councillorVote":{"id":3465688,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-11T18:45:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena (rejeter la motion) ","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter la motion)","registrationNumber":17094,"submissionText":""},{"id":23145,"affairId":20174211,"affairTitle":"Konsumentenfreundlichere Preisbekanntgabeverordnung","councillorVote":{"id":3773685,"decision":"NT"},"date":"2019-09-18T10:31:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Mazzone (respingere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accogliere) ","registrationNumber":19405,"submissionText":""},{"id":20771,"affairId":20174241,"affairTitle":"Den Atomwaffenverbotsvertrag unterzeichnen und ratifizieren","councillorVote":{"id":3459290,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-05T11:49:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17031,"submissionText":""},{"id":21257,"affairId":20174268,"affairTitle":"Kinder und Jugendliche vor der Tabakwerbung in den klassischen und digitalen Medien schützen","councillorVote":{"id":3525490,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T12:44:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17517,"submissionText":""},{"id":22130,"affairId":20174292,"affairTitle":"Kapital- und Vermögenssteuern stark wachsender KMU senken","councillorVote":{"id":3641077,"decision":"No"},"date":"2019-03-13T17:47:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18390,"submissionText":""},{"id":23167,"affairId":20174298,"affairTitle":"Bürgerkrieg in Jemen. Schweizer Vermittlungsversuch?","councillorVote":{"id":3776274,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T18:26:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19427,"submissionText":""},{"id":21258,"affairId":20174308,"affairTitle":"Bewertung von Bauwerken und Ortsbildern hinsichtlich Aufnahme ins Isos. Kriterien klären","councillorVote":{"id":3525690,"decision":"No"},"date":"2018-09-19T12:45:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17518,"submissionText":""},{"id":21215,"affairId":20174313,"affairTitle":"Unentgeltliche Rechtspflege im Zivilprozess verbessern","councillorVote":{"id":3520090,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-17T18:57:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":17475,"submissionText":""},{"id":20728,"affairId":20180003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2017","councillorVote":{"id":3453688,"decision":"NT"},"date":"2018-05-31T09:57:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16988,"submissionText":"Bundesbeschluss I über die Eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 2017"},{"id":20729,"affairId":20180003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2017","councillorVote":{"id":3453888,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-31T09:58:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16989,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Rechnung des Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2017"},{"id":20730,"affairId":20180003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2017","councillorVote":{"id":3454088,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-31T09:59:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16990,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Rechnung des Infrastrukturfonds für das Jahr 2017"},{"id":20731,"affairId":20180003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2017","councillorVote":{"id":3454288,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-31T10:00:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16991,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über die Rechnung 2017 der Eidgenössischen Alkoholverwaltung"},{"id":20783,"affairId":20180006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2017. Bericht","councillorVote":{"id":3460090,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-05T12:45:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pantani (ne pas classer la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer la motion = selon CF)","registrationNumber":17043,"submissionText":""},{"id":20784,"affairId":20180006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2017. Bericht","councillorVote":{"id":3460290,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-05T12:46:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner (ne pas classer la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer la motion = selon CF)","registrationNumber":17044,"submissionText":""},{"id":20785,"affairId":20180006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2017. Bericht","councillorVote":{"id":3460490,"decision":"No"},"date":"2018-06-05T12:49:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim (classer la motion = selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas classer la motion)","registrationNumber":17045,"submissionText":""},{"id":20786,"affairId":20180006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2017. Bericht","councillorVote":{"id":3460690,"decision":"No"},"date":"2018-06-05T12:53:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marra (ne pas classer les motions)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer les motions = selon CF)","registrationNumber":17046,"submissionText":""},{"id":20787,"affairId":20180006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2017. Bericht","councillorVote":{"id":3460890,"decision":"No"},"date":"2018-06-05T12:56:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Candinas (classer le postulat = selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas classer le postulat)","registrationNumber":17047,"submissionText":""},{"id":20732,"affairId":20180007,"affairTitle":"Voranschlag 2018. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3454488,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-31T10:02:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"adopter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":16992,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag I zum Voranschlag 2018"},{"id":20733,"affairId":20180007,"affairTitle":"Voranschlag 2018. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3454888,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-31T10:05:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16993,"submissionText":"Bundesbeschluss II zum Ausbau und zum Betrieb des Verarbeitungssystems zur Fernmeldeüberwachung sowie der polizeilichen Informationssysteme des Bundes"},{"id":20734,"affairId":20180007,"affairTitle":"Voranschlag 2018. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3454688,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-31T10:03:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16994,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag I zum Voranschlag 2018"},{"id":21095,"affairId":20180017,"affairTitle":"Manipulation von Sportwettbewerben. Übereinkommen des Europarates","councillorVote":{"id":3503488,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T09:43:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17355,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens des Europarats gegen die Manipulation von Sportwettbewerben"},{"id":21874,"affairId":20180017,"affairTitle":"Manipulation von Sportwettbewerben. Übereinkommen des Europarates","councillorVote":{"id":3606888,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:19:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il il progetto","meaningYes":"Accettare il il progetto","registrationNumber":18134,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens des Europarats gegen die Manipulation von Sportwettbewerben"},{"id":21285,"affairId":20180018,"affairTitle":"Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung. Bundesgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":3527088,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T15:12:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17545,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizerische Institut für Rechtsvergleichung (SIRG)"},{"id":21468,"affairId":20180018,"affairTitle":"Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung. Bundesgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":3552490,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T10:26:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17728,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizerische Institut für Rechtsvergleichung (SIRG)"},{"id":21327,"affairId":20180020,"affairTitle":"Berechnung des Beteiligungsabzugs bei Too-big-to-fail-Instrumenten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3531688,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-20T10:53:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17587,"submissionText":"Bundesgesetz über die Berechnung des Beteiligungsabzugs bei Too-big-to-fail-Instrumenten"},{"id":21328,"affairId":20180020,"affairTitle":"Berechnung des Beteiligungsabzugs bei Too-big-to-fail-Instrumenten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3531888,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-20T10:55:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17588,"submissionText":"Bundesgesetz über die Berechnung des Beteiligungsabzugs bei Too-big-to-fail-Instrumenten"},{"id":21875,"affairId":20180020,"affairTitle":"Berechnung des Beteiligungsabzugs bei Too-big-to-fail-Instrumenten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3607088,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:20:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18135,"submissionText":"Bundesgesetz über die Berechnung des Beteiligungsabzugs bei Too-big-to-fail-Instrumenten"},{"id":20821,"affairId":20180021,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit Serbien und Montenegro","councillorVote":{"id":3464688,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-11T17:38:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17081,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Abkommen zwischen der Schweiz und Serbien sowie zwischen der Schweiz und Montenegro über soziale Sicherheit"},{"id":20822,"affairId":20180021,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit Serbien und Montenegro","councillorVote":{"id":3464888,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-11T17:43:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17082,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Abkommen zwischen der Schweiz und Serbien sowie zwischen der Schweiz und Montenegro über soziale Sicherheit"},{"id":20823,"affairId":20180021,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit Serbien und Montenegro","councillorVote":{"id":3465088,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-11T17:44:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17083,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Abkommen zwischen der Schweiz und Serbien sowie zwischen der Schweiz und Montenegro über soziale Sicherheit"},{"id":21164,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3514488,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-13T10:53:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Mazzone","meaningYes":"Proposition de la minorité I Sommaruga Carlo (selon CE)","registrationNumber":17424,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2018"},{"id":21165,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3514688,"decision":"No"},"date":"2018-09-13T10:55:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Sommaruga Carlo (selon CE)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité de la CPS et de la CdF (selon CF)","registrationNumber":17425,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2018"},{"id":21166,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3515488,"decision":"EH"},"date":"2018-09-13T11:34:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Mazzone","meaningYes":"Proposition de la majorité de la CPS et de la CdF (selon CE et CF)","registrationNumber":17426,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Rahmenkredite für Armeematerial 2018"},{"id":21167,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3515688,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-13T11:35:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Mazzone","meaningYes":"Proposition de la minorité de la CdF Meyer Mattea","registrationNumber":17427,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Rahmenkredite für Armeematerial 2018"},{"id":21168,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3515888,"decision":"EH"},"date":"2018-09-13T11:37:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de la CdF Meyer Mattea\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité de la CPS et de la CdF (selon CE et CF)","registrationNumber":17428,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Rahmenkredite für Armeematerial 2018"},{"id":21169,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3516088,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-13T11:38:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article","registrationNumber":17429,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Rahmenkredite für Armeematerial 2018"},{"id":21170,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3515288,"decision":"No"},"date":"2018-09-13T11:33:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité de la CPS et de la CdF (selon CE et CF)","registrationNumber":17430,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Rahmenkredite für Armeematerial 2018"},{"id":21171,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3516288,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-13T11:40:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17431,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Rahmenkredite für Armeematerial 2018"},{"id":21172,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3516488,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-13T11:41:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article","registrationNumber":17432,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2018"},{"id":21173,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3516688,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-13T11:42:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17433,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2018"},{"id":21174,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3516888,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-13T11:49:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Grüter","meaningYes":"Proposition de la commission (selon CE et CF)","registrationNumber":17434,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ausserdienststellung von Waffensystemen 2018"},{"id":21175,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3517088,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-13T11:52:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17435,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ausserdienststellung von Waffensystemen 2018"},{"id":21177,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3515088,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-13T10:57:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17437,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2018"},{"id":21179,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3514888,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-13T10:56:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article","registrationNumber":17439,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2018"},{"id":21563,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3565288,"decision":"No"},"date":"2018-11-29T08:36:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Gmür Alois (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":17823,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2018"},{"id":21564,"hasMorePages":true,"affairId":20180022,"affairTitle":"Armeebotschaft 2018","councillorVote":{"id":3565488,"decision":"No"},"date":"2018-11-29T08:37:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Fridez","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)\u000d\u000a\u000d\u000aProposta della minoranza I Gmür Alois (secondo CS) ","registrationNumber":17824,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2018"}]}