﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3127</id><updated>2026-04-23T13:16:10Z</updated><elanId>861</elanId><firstName>Adrian</firstName><lastName>Wüthrich</lastName><affairVotes><affairVote><id>21993</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3622275</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-06T16:35:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Gysi</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo CF) </meaningYes><registrationNumber>18253</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21994</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3623675</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-06T17:44:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Graf Maya</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18254</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21995</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3622075</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-06T16:33:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Gysi</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo CF)</meaningYes><registrationNumber>18255</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21997</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3622475</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-06T17:37:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Herzog</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18257</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21998</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3622675</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-06T17:38:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Herzog (secondo CF)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (stralciare)</meaningYes><registrationNumber>18258</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21999</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3622875</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-06T17:40:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Schenker Silvia</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18259</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22000</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3623075</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-06T17:41:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Schenker Silvia</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo CF) </meaningYes><registrationNumber>18260</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22001</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3623475</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-03-06T17:43:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza II Weibel (secondo CF) </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18261</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22003</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3624075</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-07T08:23:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza I Ruiz Rebecca</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18263</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22004</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3624275</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-07T08:24:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza II Ruiz Rebecca</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18264</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22005</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3624475</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-07T08:25:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza III Lohr (ripresa da Roduit)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18265</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22006</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3624675</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-07T08:26:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Feri</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18266</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22007</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3624875</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-07T08:28:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Graf Maya (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18267</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22008</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3625075</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-07T09:17:12Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposta della minoranza Schenker Silvia (stralciare, secondo il diritto vigente)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo CF) </meaningYes><registrationNumber>18268</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22009</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3625275</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-07T09:18:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Schenker Silvia</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18269</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22010</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3625475</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-07T09:19:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Schenker Silvia</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18270</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22011</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3625675</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-07T09:20:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Herzog (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo CF)</meaningYes><registrationNumber>18271</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22012</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3625875</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-07T09:22:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Schenker Silvia (secondo CF)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18272</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22013</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3626075</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-07T09:23:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Schenker Silvia (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18273</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22014</id><affairId>20170022</affairId><affairTitle>IVG. Änderung (Weiterentwicklung der IV)</affairTitle><councillorVote><id>3626275</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2019-03-07T09:24:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18274</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Weiterentwicklung der IV)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20741</id><affairId>20170024</affairId><affairTitle>Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative). Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>3455288</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2018-06-04T17:44:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rytz Regula (recommandation d'accepter l'initiative populaire) </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative populaire)</meaningYes><registrationNumber>17001</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>21014</id><affairId>20170024</affairId><affairTitle>Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative). Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>3494890</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-06-15T09:41:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>17274</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>22460</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3688074</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T09:26:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Leutenegger-Oberholzer (rinviare il progetto al CF) </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (non rinviare  il progetto)</meaningYes><registrationNumber>18720</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22461</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3688274</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T10:49:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Müller Leo</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza e del CF</meaningYes><registrationNumber>18721</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22463</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3688474</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-05-09T10:50:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Amaudruz </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo CF)</meaningYes><registrationNumber>18723</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22464</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3688674</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-05-09T10:52:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Amaudruz</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo CF)</meaningYes><registrationNumber>18724</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22466</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3688874</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T10:53:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)</meaningYes><registrationNumber>18726</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22467</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3689074</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T10:57:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza II Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposta della minoranza I Barazzone</meaningYes><registrationNumber>18727</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22468</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3689274</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T10:58:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza I Barazzone

</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza </meaningYes><registrationNumber>18728</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22469</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3689474</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T10:59:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo CF)</meaningYes><registrationNumber>18729</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22470</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3689674</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-05-09T11:01:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta Merlini (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della minoranza I Barrazone (no. 1) e proposta della maggioranza (no. 2)</meaningYes><registrationNumber>18730</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22471</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3689874</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T11:02:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Rytz Regula (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo CF) </meaningYes><registrationNumber>18731</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22472</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3690074</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T11:03:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Rytz Regula </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18732</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22473</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3690274</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T12:20:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Jans</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18733</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22474</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3690474</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-05-09T12:21:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Amaudruz (stralciare, secondo diritto vigente)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18734</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22475</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3690674</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T12:22:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Leutenegger Oberholzer </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo diritto vigente) </meaningYes><registrationNumber>18735</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22476</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3690874</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T12:24:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Pardini (abrogare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)</meaningYes><registrationNumber>18736</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22477</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3691074</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T12:25:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Rytz Regula</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (stralciare) </meaningYes><registrationNumber>18737</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22478</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3691274</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T12:27:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Barazzone</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18738</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22479</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3691474</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-05-09T12:28:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la proposta individuale Bertschy (nuovo art. 42 cpv. 5)</meaningNo><meaningYes>Accettare la proposta individuale Bertschy (nuovo art. 42 cpv. 5)</meaningYes><registrationNumber>18739</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22480</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3691674</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-05-09T12:30:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta individuale Merlini</meaningNo><meaningYes>Proposta della minoranza I Barazzone e la proposta individuale Bertschy (al'art. 42 cpv. 5)</meaningYes><registrationNumber>18740</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22482</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3692474</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T15:57:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18742</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22483</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3691874</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T12:32:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza II Leutenegger Oberholzer </meaningNo><meaningYes>Proposta della minoranza I Barazzone</meaningYes><registrationNumber>18743</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22484</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3692074</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T12:33:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza I Barazzone

</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (stralciare)</meaningYes><registrationNumber>18744</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22485</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3692274</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T12:34:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Pardini (abrogare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)</meaningYes><registrationNumber>18745</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22486</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3692674</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T15:58:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Rytz Regula</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (secondo CF)</meaningYes><registrationNumber>18746</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22487</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3692874</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T15:59:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Leutenegger Oberholzer </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18747</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22488</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3693074</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T16:01:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (stralciare)</meaningYes><registrationNumber>18748</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22489</id><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3693274</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T16:02:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta individuale Müller Leo</meaningNo><meaningYes>Proposta Consiglio federale (e della commissione)</meaningYes><registrationNumber>18749</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22490</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20170043</affairId><affairTitle>Versicherungsvertragsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3693474</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-05-09T16:03:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Pardini</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (stralciare)</meaningYes><registrationNumber>18750</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>