﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3127</id><updated>2026-05-28T15:45:59Z</updated><elanId>861</elanId><firstName>Adrian</firstName><lastName>Wüthrich</lastName><affairVotes><affairVote><id>20641</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Loi sur les services financiers (LSFin) et loi sur les établissements financiers (LEFin)</affairTitle><councillorVote><id>3441888</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2018-05-29T09:18:43Z</date><divisionText>Art. 70, al. 3b</divisionText><meaningNo>Proposition Nidegger (selon CE et CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (maintenir, soit biffer)</meaningYes><registrationNumber>16901</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les établissements financiers (LEFin)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20860</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Loi sur les services financiers (LSFin) et loi sur les établissements financiers (LEFin)</affairTitle><councillorVote><id>3468288</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-06-12T12:28:49Z</date><divisionText>Art. 6, al. 2 et 3</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Birrer-Heimo (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>17120</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les services financiers (LSFin)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20861</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Loi sur les services financiers (LSFin) et loi sur les établissements financiers (LEFin)</affairTitle><councillorVote><id>3468488</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-06-12T12:39:42Z</date><divisionText>Art. 40, al. 2</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Birrer-Heimo (biffer, selon droit en vigueur)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>17121</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les services financiers (LSFin)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20862</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Loi sur les services financiers (LSFin) et loi sur les établissements financiers (LEFin)</affairTitle><councillorVote><id>3468688</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-06-12T12:59:01Z</date><divisionText>Art. 11, al. 2bis et 3 (vaut également pour les art. 11, al. 3; art. 14, 14a et 14b)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Müller Leo (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir, biffer)</meaningYes><registrationNumber>17122</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les établissements financiers (LEFin)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21009</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Loi sur les services financiers (LSFin) et loi sur les établissements financiers (LEFin)</affairTitle><councillorVote><id>3493890</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-06-15T09:36:15Z</date><divisionText>Vote final</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>17269</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les services financiers (LSFin)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21010</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Loi sur les services financiers (LSFin) et loi sur les établissements financiers (LEFin)</affairTitle><councillorVote><id>3494090</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-06-15T09:37:10Z</date><divisionText>Vote final</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>17270</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les établissements financiers (LEFin)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20811</id><affairId>20150083</affairId><affairTitle>LAMal. Renforcement de la qualité et de l’économicité</affairTitle><councillorVote><id>3463288</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-06-11T17:01:32Z</date><divisionText>Proposition de renvoi</divisionText><meaningNo>Proposition individuelle Moret (renoyer l'objet à la commission)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (ne pas renvoyer l'objet à la commission)</meaningYes><registrationNumber>17071</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Renforcement de la qualité et de l’économicité)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20812</id><affairId>20150083</affairId><affairTitle>LAMal. Renforcement de la qualité et de l’économicité</affairTitle><councillorVote><id>3463488</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-06-11T17:04:17Z</date><divisionText>Art. 58j: Vote selon la règle sur le frein aux dépenses </divisionText><meaningNo>Rejeter l'article</meaningNo><meaningYes>Adopter l'art. 58j selon la règle sur le frein aux dépenses </meaningYes><registrationNumber>17072</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Renforcement de la qualité et de l’économicité)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20813</id><affairId>20150083</affairId><affairTitle>LAMal. Renforcement de la qualité et de l’économicité</affairTitle><councillorVote><id>3463688</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-06-11T17:05:28Z</date><divisionText>Art. 58k: Vote selon la règle sur le frein aux dépenses </divisionText><meaningNo>Rejeter l'article</meaningNo><meaningYes>Adopter l'art. 58k selon la règle sur le frein aux dépenses </meaningYes><registrationNumber>17073</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Renforcement de la qualité et de l’économicité)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20814</id><affairId>20150083</affairId><affairTitle>LAMal. Renforcement de la qualité et de l’économicité</affairTitle><councillorVote><id>3463888</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-06-11T17:15:22Z</date><divisionText>Art. 58l</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Humbel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>17074</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Renforcement de la qualité et de l’économicité)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20815</id><affairId>20150083</affairId><affairTitle>LAMal. Renforcement de la qualité et de l’économicité</affairTitle><councillorVote><id>3464088</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-06-11T17:16:53Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>17075</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Renforcement de la qualité et de l’économicité)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20817</id><affairId>20150083</affairId><affairTitle>LAMal. Renforcement de la qualité et de l’économicité</affairTitle><councillorVote><id>3464288</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-06-11T17:18:35Z</date><divisionText>Art. 1: Vote selon la règle sur le frein aux dépenses </divisionText><meaningNo>Rejeter l'article 1</meaningNo><meaningYes>Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses </meaningYes><registrationNumber>17077</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur le crédit global pour la rémunération et les aides financières pour le renforcement de la qualité et de l’économicité dans l’assurance obligatoire des soins pour les années 2018 à 2021</submissionText></affairVote><affairVote><id>20818</id><affairId>20150083</affairId><affairTitle>LAMal. Renforcement de la qualité et de l’économicité</affairTitle><councillorVote><id>3464488</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-06-11T17:19:35Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>17078</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur le crédit global pour la rémunération et les aides financières pour le renforcement de la qualité et de l’économicité dans l’assurance obligatoire des soins pour les années 2018 à 2021</submissionText></affairVote><affairVote><id>22906</id><affairId>20150083</affairId><affairTitle>LAMal. Renforcement de la qualité et de l’économicité</affairTitle><councillorVote><id>3743240</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-06-21T09:24:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>19166</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Renforcement de la qualité et de l’économicité)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22897</id><affairId>20150424</affairId><affairTitle>Reconnaître aux proches aidants un droit systématique à des bonifications pour tâches d'assistance en cas d'impotence reconnue de la personne prise en charge</affairTitle><councillorVote><id>3741646</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-06-21T08:20:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Schenker Silvia (non stralciare dal ruolo e proroga)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (stralciare dal ruolo)</meaningYes><registrationNumber>19157</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>21458</id><affairId>20150434</affairId><affairTitle>Octroyer le congé de maternité au père en cas de décès de la mère</affairTitle><councillorVote><id>3550689</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-09-28T10:09:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Herzog ( = classer l'initiative)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité ( = prolonger le délai)</meaningYes><registrationNumber>17718</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22830</id><affairId>20150438</affairId><affairTitle>Pour une réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral</affairTitle><councillorVote><id>3733487</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-06-18T10:43:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza (entrare in materia)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (non entrare in materia)</meaningYes><registrationNumber>19090</registrationNumber><submissionText>Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement) (Réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21504</id><affairId>20150468</affairId><affairTitle>LAMal. Renforcer la responsabilité individuelle</affairTitle><councillorVote><id>3556888</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2018-11-26T18:40:43Z</date><divisionText>Entrer en matière</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Carobbio Guscetti (reprise par Gysi) (ne pas entrer en matière) </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>17764</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Durée minimale de la franchise dans les formes particulières d’assurance)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21505</id><affairId>20150468</affairId><affairTitle>LAMal. Renforcer la responsabilité individuelle</affairTitle><councillorVote><id>3557088</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2018-11-26T18:42:00Z</date><divisionText>Proposition de renvoi</divisionText><meaningNo>Proposition Grüter (renvoi à la commission)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (ne pas renvoyer)</meaningYes><registrationNumber>17765</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Durée minimale de la franchise dans les formes particulières d’assurance)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21506</id><affairId>20150468</affairId><affairTitle>LAMal. Renforcer la responsabilité individuelle</affairTitle><councillorVote><id>3557288</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2018-11-26T18:55:54Z</date><divisionText>Art. 62, al. 2quater</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Ruiz Rebecca</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>17766</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Durée minimale de la franchise dans les formes particulières d’assurance)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21507</id><affairId>20150468</affairId><affairTitle>LAMal. Renforcer la responsabilité individuelle</affairTitle><councillorVote><id>3557488</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2018-11-26T18:57:04Z</date><divisionText>Art. 62, al. 2quinquies</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Humbel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>17767</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Durée minimale de la franchise dans les formes particulières d’assurance)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21508</id><affairId>20150468</affairId><affairTitle>LAMal. Renforcer la responsabilité individuelle</affairTitle><councillorVote><id>3557688</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2018-11-26T18:58:19Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>17768</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Durée minimale de la franchise dans les formes particulières d’assurance)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22584</id><affairId>20150486</affairId><affairTitle>Tirs en campagne et tirs historiques. Préservons notre patrimoine culturel au-delà de 2020</affairTitle><councillorVote><id>3703836</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-06-05T10:03:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Semadeni (non entrare in materia)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (entrare in materia)</meaningYes><registrationNumber>18844</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la protection de l’environnement (Loi sur la protection de l’environnement, LPE)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22585</id><affairId>20150486</affairId><affairTitle>Tirs en campagne et tirs historiques. Préservons notre patrimoine culturel au-delà de 2020</affairTitle><councillorVote><id>3704035</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-06-05T10:18:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza I Rösti</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza</meaningYes><registrationNumber>18845</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la protection de l’environnement (Loi sur la protection de l’environnement, LPE)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22586</id><affairId>20150486</affairId><affairTitle>Tirs en campagne et tirs historiques. Préservons notre patrimoine culturel au-delà de 2020</affairTitle><councillorVote><id>3704234</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-06-05T10:19:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza II Vogler</meaningNo><meaningYes>Proposta della minoranza I Rösti</meaningYes><registrationNumber>18846</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la protection de l’environnement (Loi sur la protection de l’environnement, LPE)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22587</id><affairId>20150486</affairId><affairTitle>Tirs en campagne et tirs historiques. Préservons notre patrimoine culturel au-delà de 2020</affairTitle><councillorVote><id>3704433</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-06-05T10:20:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18847</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la protection de l’environnement (Loi sur la protection de l’environnement, LPE)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23355</id><affairId>20150486</affairId><affairTitle>Tirs en campagne et tirs historiques. Préservons notre patrimoine culturel au-delà de 2020</affairTitle><councillorVote><id>3804134</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-09-27T09:21:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>19615</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la protection de l’environnement (Loi sur la protection de l’environnement, LPE)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22339</id><affairId>20152023</affairId><affairTitle>Interdire l'importation de produits fabriqués avec de la fourrure d'animaux ayant subi de mauvais traitements</affairTitle><councillorVote><id>3667677</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-22T10:02:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Munz (dare seguito e rinviare alla commissione) </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (non dare seguito)</meaningYes><registrationNumber>18599</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>21867</id><affairId>20152030</affairId><affairTitle>Participation politique des personnes handicapées</affairTitle><councillorVote><id>3605688</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-12-14T10:03:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Feri Yvonne (rinvio alla Commissione)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (non dare seguito)</meaningYes><registrationNumber>18127</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>21866</id><affairId>20152041</affairId><affairTitle>Législation fédérale unifiée sur l'imagerie médicale</affairTitle><councillorVote><id>3605488</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-12-14T10:01:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Heim (rinvio alla Commissione)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (non dare seguito)</meaningYes><registrationNumber>18126</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22841</id><affairId>20153653</affairId><affairTitle>Former les réfugiés pour une intégration durable sur le marché du travail</affairTitle><councillorVote><id>3734285</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2019-06-18T10:51:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Pieren (stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (non stralciare dal ruolo)</meaningYes><registrationNumber>19101</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>21061</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3500288</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-09-10T16:17:38Z</date><divisionText>Art. 10, al. 1, let. a, ch. 3 et 4 (le vote vaut également pour l'art. 10, al. 3, let f)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité I Lohr</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>17321</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21062</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3500488</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-09-10T16:18:41Z</date><divisionText>Art. 10, al. 1, let. a, ch. 3 et 4 (le vote vaut également pour l'art. 10, al. 3, let f)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Feri Yvonne</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>17322</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21063</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3500688</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-09-10T16:19:52Z</date><divisionText>Art. 10, al. 3, let. f - Vote selon la règle sur le frein aux dépenses</divisionText><meaningNo>Rejeter la disposition </meaningNo><meaningYes>Adopter la disposition (selon la règle sur le frein aux dépenses) </meaningYes><registrationNumber>17323</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21064</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3500888</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-09-10T16:21:06Z</date><divisionText>Art. 10, al. 1, let. b, ch. 1 et 2, al. 1ter et al 1quinquies</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité I Lohr </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>17324</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21065</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3501288</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-09-10T16:23:33Z</date><divisionText>Art. 10, al. 1, let. b, ch. 1 et 2 - Vote selon la règle sur le frein aux dépenses</divisionText><meaningNo>Rejeter la disposition </meaningNo><meaningYes>Adopter la disposition (selon la règle sur le frein aux dépenses) </meaningYes><registrationNumber>17325</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21066</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3501088</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-09-10T16:22:25Z</date><divisionText>Art. 10, al. 1quinquies - Vote selon la règle sur le frein aux dépenses</divisionText><meaningNo>Rejeter la disposition </meaningNo><meaningYes>Adopter la disposition (selon la règle sur le frein aux dépenses) </meaningYes><registrationNumber>17326</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21067</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3501488</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-09-10T17:21:12Z</date><divisionText>Art. 9, al. 1ter et 1quater </divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Gysi (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir) </meaningYes><registrationNumber>17327</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21068</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3501688</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-09-10T17:22:31Z</date><divisionText>Art. 9a (le vaut égalment pour l'art. 11a0 et pour la disposition transitoire al. 2)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Weibel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>17328</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21069</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3501888</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-09-10T17:23:40Z</date><divisionText>Art. 11, al. 1, let. c</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Carobbio Guscetti (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>17329</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21070</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3502088</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-09-10T18:08:30Z</date><divisionText>Art. 4, al. 1, 1bis et 2</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Herzog (maintenir) </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>17330</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21071</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3502288</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-09-10T18:09:46Z</date><divisionText>Art. 11, al. 1, let. a</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Lohr (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>17331</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21962</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3618275</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-06T09:08:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Lohr (secondo CS=stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (mantenere)</meaningYes><registrationNumber>18222</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21963</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3618475</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-06T09:09:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Schenker Silvia (secondo CS = stralciare)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (mantenere)</meaningYes><registrationNumber>18223</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21964</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3618675</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-06T09:11:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Heim (secondo CS)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (mantenere)</meaningYes><registrationNumber>18224</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22215</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3651475</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2019-03-19T08:09:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la proposta</meaningNo><meaningYes>Accettare la proposta</meaningYes><registrationNumber>18475</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>22342</id><affairId>20160065</affairId><affairTitle>LPC. Modification (Réforme des PC)</affairTitle><councillorVote><id>3668277</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2019-03-22T10:12:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il progetto</meaningNo><meaningYes>Accettare il progetto</meaningYes><registrationNumber>18602</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC) (Réforme des PC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21084</id><affairId>20160075</affairId><affairTitle>Organisation de l’infrastructure ferroviaire</affairTitle><councillorVote><id>3503088</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-09-11T08:41:39Z</date><divisionText>Art. 9, al. 2</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Grossen Jürg (biffer, selon droit en vigueur)
CF (selon CE) </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>17344</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’organisation de l’infrastructure ferroviaire</submissionText></affairVote><affairVote><id>21462</id><affairId>20160075</affairId><affairTitle>Organisation de l’infrastructure ferroviaire</affairTitle><councillorVote><id>3551290</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-09-28T10:20:49Z</date><divisionText>Vote final</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>17722</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’organisation de l’infrastructure ferroviaire</submissionText></affairVote><affairVote><id>21221</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20160076</affairId><affairTitle>Loi sur le traitement fiscal des sanctions financières</affairTitle><councillorVote><id>3520688</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-09-18T09:05:43Z</date><divisionText>Art. 27, al. 3, let. 3, let. b (le vote vaut également pour l'art. 59, al. 2 LIFD, art. 10, al. 1bis et art. 25, al. 1bis LHID)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Müler Leo</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>17481</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le traitement fiscal des sanctions financières</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>