{"id":3135,"updated":"2026-06-16T07:28:06Z","elanId":868,"firstName":"Therese","lastName":"Schläpfer","affairVotes":[{"id":36200,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5879865,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T08:55:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32460,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":36201,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5880065,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T08:56:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32461,"submissionText":"Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":36320,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5898065,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-09T09:46:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32580,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":35878,"affairId":20240089,"affairTitle":"«Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)». Volksinitiative","councillorVote":{"id":5827116,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-18T17:24:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baumann (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (recommandation de rejeter l'initiative)","registrationNumber":32138,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)»"},{"id":36202,"affairId":20240090,"affairTitle":"Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung","councillorVote":{"id":5880265,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T09:24:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Masshardt (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32462,"submissionText":"Strahlenschutzgesetz (StSG)"},{"id":36321,"affairId":20240090,"affairTitle":"Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung","councillorVote":{"id":5897665,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-09T08:58:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vincenz","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE )","registrationNumber":32581,"submissionText":"Strahlenschutzgesetz (StSG)"},{"id":36322,"affairId":20240090,"affairTitle":"Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung","councillorVote":{"id":5897865,"decision":"No"},"date":"2026-06-09T08:59:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kolly (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir) ","registrationNumber":32582,"submissionText":"Strahlenschutzgesetz (StSG)"},{"id":35459,"affairId":20240091,"affairTitle":"Erstreckung der Verlustverrechnungen","councillorVote":{"id":5760819,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:02:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31719,"submissionText":"Bundesgesetz über die Erstreckung der Verlustverrechnung"},{"id":35668,"affairId":20240092,"affairTitle":"«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative","councillorVote":{"id":5793085,"decision":"No"},"date":"2026-03-05T12:28:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Büchel et minorité II Portmann (entrer en matière, selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":31928,"submissionText":""},{"id":35669,"affairId":20240092,"affairTitle":"«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative","councillorVote":{"id":5793284,"decision":"No"},"date":"2026-03-05T12:30:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter lînitiative (selon CF))","registrationNumber":31929,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)»"},{"id":35853,"affairId":20240092,"affairTitle":"«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative","councillorVote":{"id":5822935,"decision":"No"},"date":"2026-03-17T12:34:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Portmann (entrer en matière et adhésion = selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière = maintenir)","registrationNumber":32113,"submissionText":""},{"id":35854,"affairId":20240092,"affairTitle":"«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative","councillorVote":{"id":5823134,"decision":"No"},"date":"2026-03-17T12:36:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité ( = recommandation de rejeter l'initiative = maintenir = selon CF)","registrationNumber":32114,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)»"},{"id":35879,"affairId":20240092,"affairTitle":"«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative","councillorVote":{"id":5828507,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T18:39:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Portmann (entrer en matière et adhésion = selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière = maintenir)","registrationNumber":32139,"submissionText":""},{"id":35880,"affairId":20240092,"affairTitle":"«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative","councillorVote":{"id":5828706,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T18:41:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative = maintenir = selon CF)","registrationNumber":32140,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)»"},{"id":35904,"affairId":20240092,"affairTitle":"«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative","councillorVote":{"id":5831293,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T12:44:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas (rejeter la proposition de la Conférence de conciliation)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la proposition de la Conférence de conciliation)","registrationNumber":32164,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)»"},{"id":35945,"affairId":20240092,"affairTitle":"«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative","councillorVote":{"id":5837672,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T09:36:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":32205,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)»"},{"id":36155,"affairId":20240096,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)","councillorVote":{"id":5872664,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-01T16:03:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32415,"submissionText":"Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)"},{"id":36348,"affairId":20240304,"affairTitle":"Kostendeckende Tarife für versorgungsrelevante Spitäler","councillorVote":{"id":5902866,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T09:24:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi Barbara (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32608,"submissionText":""},{"id":36123,"affairId":20240312,"affairTitle":"Digitale Transformation schweizweit mit gebündelten Kräften angehen!","councillorVote":{"id":5867668,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T18:07:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Blunschy (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32383,"submissionText":""},{"id":35993,"affairId":20240314,"affairTitle":"Verzicht auf die schriftliche Begründung von Urteilen ermöglichen","councillorVote":{"id":5846068,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T09:13:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bregy (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32253,"submissionText":""},{"id":36019,"affairId":20240314,"affairTitle":"Verzicht auf die schriftliche Begründung von Urteilen ermöglichen","councillorVote":{"id":5847468,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T09:23:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bregy (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32279,"submissionText":""},{"id":36349,"affairId":20240316,"affairTitle":"Einfacher Zugang zu Ergänzungsleistungen für Anspruchsberechtigte","councillorVote":{"id":5903066,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T09:25:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Piller Carrard (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32609,"submissionText":""},{"id":36350,"affairId":20240318,"affairTitle":"Kündigungsschutz für Adoptivmütter","councillorVote":{"id":5903266,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T09:26:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Meret (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32610,"submissionText":""},{"id":36001,"affairId":20240320,"affairTitle":"Für ein menschlicheres Asylsystem","councillorVote":{"id":5846268,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T09:14:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tschopp (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32261,"submissionText":""},{"id":35936,"affairId":20240321,"affairTitle":"Annexion von Bergkarabach. Freilassung der politischen Gefangenen in Aserbaidschan","councillorVote":{"id":5835872,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T08:05:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du CN Vontobel (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":32196,"submissionText":""},{"id":35995,"affairId":20240325,"affairTitle":"Für klare Regeln bei Lebensmittelimporten","councillorVote":{"id":5846668,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T09:18:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32255,"submissionText":""},{"id":35996,"affairId":20240326,"affairTitle":"Für eine \"entwaldungsfreie\" Schweizer Politik","councillorVote":{"id":5846868,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T09:19:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon  (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32256,"submissionText":""},{"id":35997,"affairId":20240328,"affairTitle":"Für eine Anerkennung des Staates Palästina durch die Schweiz","councillorVote":{"id":5847068,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T09:20:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32257,"submissionText":""},{"id":35120,"affairId":20240435,"affairTitle":"Stärkung der Konkordanz. Amtszeiten für Mitglieder des Bundesrates","councillorVote":{"id":5703819,"decision":"No"},"date":"2025-12-03T11:41:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":31380,"submissionText":""},{"id":35305,"affairId":20240455,"affairTitle":"Stopp für Rüstungsexporte aus der Schweiz und damit Ja zu einer kohärenten Friedenspolitik der Schweiz","councillorVote":{"id":5734418,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-11T12:37:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":31565,"submissionText":""},{"id":36316,"affairId":20240466,"affairTitle":"Gleichbehandlung von privaten Rundfunkanbietern und privaten Online-Anbietern","councillorVote":{"id":5897266,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-09T08:34:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pult (ne pas donner suite à l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité  (donner suite à l'initiative)","registrationNumber":32576,"submissionText":""},{"id":35383,"affairId":20240469,"affairTitle":"Industriepolitik in der Verfassung verankern","councillorVote":{"id":5746819,"decision":"No"},"date":"2025-12-16T12:54:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burgherr (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":31643,"submissionText":""},{"id":35384,"affairId":20240480,"affairTitle":"Sammelverwahrung von Kryptowährungen zulassen","councillorVote":{"id":5747019,"decision":"No"},"date":"2025-12-16T12:55:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amaudruz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner sutite)","registrationNumber":31644,"submissionText":""},{"id":35385,"affairId":20240482,"affairTitle":"Stärkung der Fürsorgepflicht. Für eine sichere und diskriminierungsfreie Schweizer Armee","councillorVote":{"id":5747219,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-16T12:56:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité De Ventura (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner sutite)","registrationNumber":31645,"submissionText":""},{"id":35443,"affairId":20242028,"affairTitle":"Für eine Revision der zugeteilten Standesstimmen","councillorVote":{"id":5759019,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:39:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":31703,"submissionText":""},{"id":35940,"affairId":20242034,"affairTitle":"Schluss mit Lärmexzessen. Wir fordern Lärmblitzer!","councillorVote":{"id":5836672,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T08:35:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Suter (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32200,"submissionText":""},{"id":35941,"affairId":20242040,"affairTitle":"Faire Löhne für alle!","councillorVote":{"id":5836872,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T08:36:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32201,"submissionText":""},{"id":35884,"affairId":20243038,"affairTitle":"Ablehnung des Entwurfes des CA+ der WHO und der Änderung der IGV 2005, welche die Souveränität der Schweiz verletzen","councillorVote":{"id":5827713,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-18T18:19:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32144,"submissionText":""},{"id":35921,"affairId":20243044,"affairTitle":"Aufhebung der Schleppschlauchpflicht für das Ausbringen von Gülle im Berggebiet und in den angrenzenden Zonen (Hügelzone)","councillorVote":{"id":5833882,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:51:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32181,"submissionText":""},{"id":35922,"affairId":20243045,"affairTitle":"Generelle Aufhebung der Schleppschlauchpflicht","councillorVote":{"id":5834081,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:52:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32182,"submissionText":""},{"id":35885,"affairId":20243062,"affairTitle":"Medikamentenbeschriftung. Auch für Menschen mit Sehbehinderung (Braillebeschriftung auf Medikamenten)","councillorVote":{"id":5827912,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T18:20:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32145,"submissionText":""},{"id":35924,"affairId":20243082,"affairTitle":"Bäuerinnen und Bauern und ihre Familien sollen auf ihrem Hof leben dürfen","councillorVote":{"id":5834280,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:53:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32184,"submissionText":""},{"id":35886,"affairId":20243099,"affairTitle":"13. Hinterlassenen- und 13. IV-Rente","councillorVote":{"id":5828111,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T18:21:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32146,"submissionText":""},{"id":35925,"affairId":20243110,"affairTitle":"Massnahmen zur Eindämmung der Asiatischen Hornisse und Prüfung von Massnahmen zur Entschädigung von Imkerinnen und Imkern","councillorVote":{"id":5834479,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:54:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 1 du postulat","meaningYes":"Adopter le point 1 du postulat","registrationNumber":32185,"submissionText":""},{"id":35926,"affairId":20243110,"affairTitle":"Massnahmen zur Eindämmung der Asiatischen Hornisse und Prüfung von Massnahmen zur Entschädigung von Imkerinnen und Imkern","councillorVote":{"id":5834678,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:54:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter point 2 du postulat","meaningYes":"Adopter point 2 du postulat","registrationNumber":32186,"submissionText":""},{"id":35928,"affairId":20243150,"affairTitle":"Für eine Toleranz von 10 Prozent beim höchstzulässigen Gewicht von Strassentransporten, wenn keine exakte Bestimmung des Gewichts der Ladung möglich ist","councillorVote":{"id":5834877,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:55:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32188,"submissionText":""},{"id":35929,"affairId":20243171,"affairTitle":"Für eine harmonisierte und nationale Strategie des Wasserverbrauchs ","councillorVote":{"id":5835076,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T18:57:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32189,"submissionText":""},{"id":35932,"affairId":20243228,"affairTitle":"Kein Verzicht auf die Nutzung der Wasserkraft am Doubs","councillorVote":{"id":5835275,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:58:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32192,"submissionText":""},{"id":35934,"affairId":20243246,"affairTitle":"Die Entwicklung von Alternativen zu Kunststoffen als Verpackungsmaterial für Silageballen ist zu unterstützen","councillorVote":{"id":5835474,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:58:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32194,"submissionText":""},{"id":35971,"hasMorePages":true,"affairId":20243402,"affairTitle":"Bundesamt für Wohnungswesen neu zuteilen. Aktionsplan für bezahlbare Mieten neu aufgleisen","councillorVote":{"id":5842068,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:19:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32231,"submissionText":""}]}