{"id":3135,"updated":"2026-09-28T03:44:29Z","elanId":868,"firstName":"Therese","lastName":"Schläpfer","affairVotes":[{"id":35382,"affairId":20250027,"affairTitle":"Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung","councillorVote":{"id":5745618,"decision":"No"},"date":"2025-12-16T10:49:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Tuena (biffer, selon CE)","meaningYes":"Proposition de la commission (maintenir)","registrationNumber":31642,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)"},{"id":35736,"affairId":20250027,"affairTitle":"Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung","councillorVote":{"id":5807016,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T10:52:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Düsel (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31996,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)"},{"id":35877,"affairId":20250027,"affairTitle":"Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung","councillorVote":{"id":5828309,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-18T18:29:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter la proposition de la conférence de conciliation","meaningYes":"adopter la proposition de la conférence de conciliation","registrationNumber":32137,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)"},{"id":35946,"affairId":20250027,"affairTitle":"Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung","councillorVote":{"id":5837872,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:38:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32206,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)"},{"id":35440,"affairId":20250035,"affairTitle":"«Ja zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!». Volksinitiative","councillorVote":{"id":5757218,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T08:52:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité  Gutjahr (ne pas prolonger le délai)","meaningYes":"Proposition de la majorité (prolonger le délai)","registrationNumber":31700,"submissionText":""},{"id":35276,"affairId":20250036,"affairTitle":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":5730418,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-10T08:44:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nause (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31536,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und Militärverwaltung (Militärgesetz, MG) "},{"id":35277,"affairId":20250036,"affairTitle":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":5730618,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-10T08:45:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Chappuis (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31537,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und Militärverwaltung (Militärgesetz, MG) "},{"id":35278,"affairId":20250036,"affairTitle":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":5730818,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-10T08:46:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)\u000d\u000a","registrationNumber":31538,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und Militärverwaltung (Militärgesetz, MG) "},{"id":35279,"affairId":20250036,"affairTitle":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":5731018,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-10T08:47:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Glättli (biffer l'allinéa 3)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)\u000d\u000a","registrationNumber":31539,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und Militärverwaltung (Militärgesetz, MG) "},{"id":35311,"affairId":20250036,"affairTitle":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":5734818,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T15:52:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nause (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31571,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und Militärverwaltung (Militärgesetz, MG) "},{"id":35312,"affairId":20250036,"affairTitle":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":5735018,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T15:53:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flach (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31572,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und Militärverwaltung (Militärgesetz, MG) "},{"id":35395,"affairId":20250036,"affairTitle":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":5747618,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T15:06:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la conférence de conciliation","meaningYes":"Approuver la proposition de la conférence de conciliation","registrationNumber":31655,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und Militärverwaltung (Militärgesetz, MG) "},{"id":35462,"affairId":20250036,"affairTitle":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":5761419,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:55:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31722,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und Militärverwaltung (Militärgesetz, MG) "},{"id":35463,"affairId":20250036,"affairTitle":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":5761619,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:55:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31723,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee (VBVA)"},{"id":35464,"affairId":20250036,"affairTitle":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":5761819,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:56:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31724,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO)"},{"id":35266,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5728417,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T12:09:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31526,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35267,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5728617,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T12:56:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31527,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35268,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5728817,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T12:58:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31528,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35269,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5729017,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T12:59:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vietze","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31529,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35270,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5729217,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T13:00:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31530,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35271,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5729417,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T13:01:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graber (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31531,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35272,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5729617,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T13:03:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr (selon CE = selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31532,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35273,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5729817,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T13:04:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graber (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31533,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35274,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5730017,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T13:05:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31534,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35465,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5762019,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T10:57:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31725,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35339,"affairId":20250040,"affairTitle":"Immobilienbotschaft zivil 2025","councillorVote":{"id":5739619,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:57:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter l'art. 1","meaningYes":"Approuver l’art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses  ","registrationNumber":31599,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2025"},{"id":35340,"affairId":20250040,"affairTitle":"Immobilienbotschaft zivil 2025","councillorVote":{"id":5739819,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:58:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31600,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2025"},{"id":35121,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5704217,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:23:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stettler","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon délégation administrative)","registrationNumber":31381,"submissionText":""},{"id":35122,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5704417,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:24:42Z","divisionText":null,"meaningNo":" Proposition de la minorité Götte","meaningYes":" Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":31382,"submissionText":""},{"id":35123,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5704617,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:26:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Götte\u000d\u000a","meaningYes":" Proposition de la majorité\u000d\u000a(selon Tribunal administratif fédéral))\u000d\u000a","registrationNumber":31383,"submissionText":""},{"id":35124,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5704817,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-04T12:27:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schaffner (selon Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":31384,"submissionText":""},{"id":35125,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5705017,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:28:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":31385,"submissionText":""},{"id":35126,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5705217,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:29:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nicolet","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a(selon Conseil fédéral)\u000d\u000a","registrationNumber":31386,"submissionText":""},{"id":35127,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5705417,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:30:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nicolet","meaningYes":" Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)\u000d\u000a","registrationNumber":31387,"submissionText":""},{"id":35128,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5705617,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-04T12:32:32Z","divisionText":null,"meaningNo":" Proposition de la minorité I Kälin (selon Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité \u000d\u000a","registrationNumber":31388,"submissionText":""},{"id":35129,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5705817,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:33:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Bürgi Roman","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":31389,"submissionText":""},{"id":35130,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5706017,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:34:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sollberger","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)\u000d\u000a","registrationNumber":31390,"submissionText":""},{"id":35131,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5706217,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:35:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bürgi Roman","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)\u000d\u000a","registrationNumber":31391,"submissionText":""},{"id":35132,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5706417,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-04T12:36:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Andrey (selon Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité \u000d\u000a","registrationNumber":31392,"submissionText":""},{"id":35133,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5706617,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:37:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nause\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":31393,"submissionText":""},{"id":35134,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5706817,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-04T12:38:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Funiciello (selon Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31394,"submissionText":""},{"id":35135,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5707017,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-04T12:39:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":31395,"submissionText":""},{"id":35136,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5707217,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-04T12:40:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schaffner (selon Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31396,"submissionText":""},{"id":35137,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5707417,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-04T12:41:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":31397,"submissionText":""},{"id":35138,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5707617,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:42:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":31398,"submissionText":""},{"id":35139,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5707817,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:43:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":31399,"submissionText":""},{"id":35140,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5708017,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:46:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Götte","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Préposé à la protection des données)","registrationNumber":31400,"submissionText":""},{"id":35156,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5709019,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T16:43:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Farinelli (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31416,"submissionText":""},{"id":35157,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5709217,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T16:44:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31417,"submissionText":""},{"id":35158,"hasMorePages":true,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5709417,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T16:46:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bürgi Roman (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31418,"submissionText":""}]}