{"id":3135,"updated":"2026-09-22T03:39:07Z","elanId":868,"firstName":"Therese","lastName":"Schläpfer","affairVotes":[{"id":35677,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5794480,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T17:51:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31937,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026"},{"id":35678,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5794679,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T17:52:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Götte","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE\/CF)","registrationNumber":31938,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2026"},{"id":35679,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5794878,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T17:53:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31939,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2026"},{"id":35680,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5795077,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T17:54:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31940,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2026"},{"id":35824,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5819355,"decision":"No"},"date":"2026-03-16T16:49:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la clause d’urgence","meaningYes":"Approuver la clause d’urgence","registrationNumber":32084,"submissionText":""},{"id":35952,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5839072,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T09:57:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32212,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026"},{"id":38670,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5955466,"decision":"No"},"date":"2026-09-17T09:49:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nicolet (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32932,"submissionText":""},{"id":38671,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5955666,"decision":"No"},"date":"2026-09-17T09:51:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Gianini","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32933,"submissionText":""},{"id":38672,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5955866,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-17T09:52:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Portmann","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32934,"submissionText":""},{"id":38673,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5956066,"decision":"No"},"date":"2026-09-17T09:53:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Nicolet","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32935,"submissionText":""},{"id":38674,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5956266,"decision":"No"},"date":"2026-09-17T09:54:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32936,"submissionText":""},{"id":35991,"affairId":20260024,"affairTitle":"Erklärung des Nationalrats. Historische Verfolgung der Schweizer Jenischen und Sinti","councillorVote":{"id":5845468,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:46:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Wasserfallen Christian ","meaningYes":"Adoption de la proposition Wasserfallen Christian (renvoi à la commission)","registrationNumber":32251,"submissionText":""},{"id":35992,"affairId":20260024,"affairTitle":"Erklärung des Nationalrats. Historische Verfolgung der Schweizer Jenischen und Sinti","councillorVote":{"id":5845668,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:47:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena (Rejet de la déclaration)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adoption de la déclaration)","registrationNumber":32252,"submissionText":""},{"id":38605,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5943866,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-15T09:41:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Andrey de la CPS et Källin de la CdF (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité de la CPS et de la CdF (entrer en matière)","registrationNumber":32867,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung der Kampfflugzeuge F-35A"},{"id":38606,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5944066,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-15T09:42:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Andrey (renvoi au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la commission (pas de renvoi)","registrationNumber":32868,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung der Kampfflugzeuge F-35A"},{"id":38608,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5944266,"decision":"No"},"date":"2026-09-15T11:21:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gartmann","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = CF)","registrationNumber":32870,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 "},{"id":38609,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5944466,"decision":"No"},"date":"2026-09-15T11:22:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = CF)","registrationNumber":32871,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 "},{"id":38610,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5944666,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-15T11:23:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zryd","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = CF)","registrationNumber":32872,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 "},{"id":38611,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5944866,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-15T11:24:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE=CF)","registrationNumber":32873,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 "},{"id":38612,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5945066,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-15T11:25:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gaillard (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = CF)","registrationNumber":32874,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 "},{"id":38613,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5945266,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-15T11:26:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Ventura (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32875,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 "},{"id":38614,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5945466,"decision":"No"},"date":"2026-09-15T11:27:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Golay","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32876,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 "},{"id":38615,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5945666,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-15T11:28:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 2","meaningYes":"Adopter l'art. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses ","registrationNumber":32877,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 "},{"id":38616,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5945866,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-15T11:29:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'arrêt fédéral 1","meaningYes":"Adopter l'arrêt fédéral 1","registrationNumber":32878,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 "},{"id":38617,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5946066,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-15T11:31:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Jauslin","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = CF)","registrationNumber":32879,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2026"},{"id":38618,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5946266,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-15T11:32:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = CF)\u000d\u000a","registrationNumber":32880,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2026"},{"id":38619,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5946466,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-15T11:34:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wermuth de la CdF","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = CF)","registrationNumber":32881,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2026"},{"id":38620,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5946666,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-15T11:34:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf de la CPS (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = CF)\u000d\u000a","registrationNumber":32882,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2026"},{"id":38621,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5946866,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-15T11:35:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejter l'art. 2","meaningYes":"Adopter l'art 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":32883,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2026"},{"id":38622,"affairId":20260025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2026","councillorVote":{"id":5947066,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-15T11:36:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32884,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2026"},{"id":36396,"affairId":20260026,"affairTitle":"Mehrwertsteuer-Sondersatz für Beherbergungsleistungen","councillorVote":{"id":5908864,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-16T09:52:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Grossen Jürg (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Entrer en matière)","registrationNumber":32656,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG) (Sondersatz für Beherbergungsleistungen)"},{"id":36156,"affairId":20260028,"affairTitle":"Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Ministerkabinett der Ukraine über die Zusammenarbeit im Wiederaufbauprozess der Ukraine. Genehmigung","councillorVote":{"id":5873066,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-01T16:55:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32416,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Ukraine über die Zusammenarbeit im Wiederaufbauprozess der Ukraine"},{"id":36157,"affairId":20260028,"affairTitle":"Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Ministerkabinett der Ukraine über die Zusammenarbeit im Wiederaufbauprozess der Ukraine. Genehmigung","councillorVote":{"id":5872866,"decision":"No"},"date":"2026-06-01T16:54:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rüegger (=biffer, selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32417,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Ukraine über die Zusammenarbeit im Wiederaufbauprozess der Ukraine"},{"id":36558,"affairId":20260028,"affairTitle":"Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Ministerkabinett der Ukraine über die Zusammenarbeit im Wiederaufbauprozess der Ukraine. Genehmigung","councillorVote":{"id":5935666,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T10:06:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32818,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Ukraine über die Zusammenarbeit im Wiederaufbauprozess der Ukraine"},{"id":38695,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5960266,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T18:02:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rüegsegger (revoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":32957,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38696,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5960066,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T18:01:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rüegsegger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32958,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38698,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5960466,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-21T19:44:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Alijaj","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32960,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38699,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5960666,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T19:45:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rüegsegger (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32961,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38700,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5960866,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T19:45:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sauter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32962,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38701,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5961066,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T19:46:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rüegsegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32963,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38702,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5961266,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T19:47:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32964,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38703,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5961466,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T19:48:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32965,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38704,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5961666,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T19:49:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32966,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38705,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5961866,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T19:50:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sauter (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32967,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38706,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5962066,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T19:50:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32968,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38707,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5962266,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T19:51:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32969,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38708,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5962466,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T19:53:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32970,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38709,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5962666,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T19:53:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32971,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38710,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5962866,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T19:54:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32972,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"},{"id":38711,"hasMorePages":true,"affairId":20260029,"affairTitle":"«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)","councillorVote":{"id":5963066,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T19:56:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem (biffer = selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32973,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)"}]}