{"id":3135,"updated":"2026-04-05T11:16:48Z","elanId":868,"firstName":"Therese","lastName":"Schläpfer","affairVotes":[{"id":24982,"affairId":20190072,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit und Mobilität in der Bildung. Bundesgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":4038867,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-16T12:04:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21242,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Zusammenarbeit und Mobilität in der Bildung (BIZMB)"},{"id":25272,"affairId":20190072,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit und Mobilität in der Bildung. Bundesgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":4083867,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-25T09:54:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21532,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Zusammenarbeit und Mobilität in der Bildung (BIZMB)"},{"id":27210,"affairId":20190073,"affairTitle":"Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und zum Schutz der Menschenrechte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4401250,"decision":"No"},"date":"2021-09-14T08:51:00Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":23470,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte"},{"id":27211,"affairId":20190073,"affairTitle":"Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und zum Schutz der Menschenrechte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4401450,"decision":"No"},"date":"2021-09-14T09:16:08Z","divisionText":"Art. 10a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat)","registrationNumber":23471,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte"},{"id":27212,"affairId":20190073,"affairTitle":"Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und zum Schutz der Menschenrechte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4401650,"decision":"No"},"date":"2021-09-14T09:17:06Z","divisionText":"Art. 10b Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider-Schneiter (gemäss Ständerat und Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23472,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte"},{"id":27213,"affairId":20190073,"affairTitle":"Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und zum Schutz der Menschenrechte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4401850,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-14T09:18:08Z","divisionText":"Art. 10c Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Molina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat und Bundesrat)","registrationNumber":23473,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte"},{"id":27214,"affairId":20190073,"affairTitle":"Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und zum Schutz der Menschenrechte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4402050,"decision":"No"},"date":"2021-09-14T09:19:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23474,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte"},{"id":27595,"affairId":20190073,"affairTitle":"Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und zum Schutz der Menschenrechte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4461251,"decision":"No"},"date":"2021-10-01T08:39:20Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23855,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte"},{"id":24409,"affairId":20190074,"affairTitle":"Anpassung des Bundesrechts an Entwicklungen der Technik verteilter elektronischer Register. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3949030,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-17T16:29:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bendahan (selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral","registrationNumber":20669,"submissionText":"Bundesgesetz zur Anpassung des Bundesrechts an Entwicklungen der Technik verteilter elektronischer Register"},{"id":24411,"affairId":20190074,"affairTitle":"Anpassung des Bundesrechts an Entwicklungen der Technik verteilter elektronischer Register. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3949230,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-17T16:43:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20671,"submissionText":"Bundesgesetz zur Anpassung des Bundesrechts an Entwicklungen der Technik verteilter elektronischer Register"},{"id":25273,"affairId":20190074,"affairTitle":"Anpassung des Bundesrechts an Entwicklungen der Technik verteilter elektronischer Register. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4084067,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-25T09:54:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21533,"submissionText":"Bundesgesetz zur Anpassung des Bundesrechts an Entwicklungen der Technik verteilter elektronischer Register"},{"id":23718,"affairId":20190075,"affairTitle":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen. Änderung","councillorVote":{"id":3852999,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-02T16:17:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19978,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)"},{"id":24502,"affairId":20190075,"affairTitle":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen. Änderung","councillorVote":{"id":3965355,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T10:05:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20762,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)"},{"id":24176,"affairId":20190076,"affairTitle":"Zolltarifgesetz. Änderung (Aufhebung der Industriezölle)","councillorVote":{"id":3912472,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-04T10:30:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gössi (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":20436,"submissionText":"Zolltarifgesetz (ZTG)"},{"id":26668,"affairId":20190076,"affairTitle":"Zolltarifgesetz. Änderung (Aufhebung der Industriezölle)","councillorVote":{"id":4313451,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-31T15:23:18Z","divisionText":"Ordnungsantrag Aeschi Thomas","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Annahme des Ordnungsantrages","registrationNumber":22928,"submissionText":"Zolltarifgesetz (ZTG)"},{"id":27233,"affairId":20190076,"affairTitle":"Zolltarifgesetz. Änderung (Aufhebung der Industriezölle)","councillorVote":{"id":4405249,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-15T09:42:12Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":23493,"submissionText":""},{"id":27234,"affairId":20190076,"affairTitle":"Zolltarifgesetz. Änderung (Aufhebung der Industriezölle)","councillorVote":{"id":4405449,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-15T09:42:58Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Antrag der MInderheit Rytz Regula (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":23494,"submissionText":""},{"id":27235,"affairId":20190076,"affairTitle":"Zolltarifgesetz. Änderung (Aufhebung der Industriezölle)","councillorVote":{"id":4405649,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-15T09:44:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der MInderheit II Wermuth","meaningYes":"Antrag der MInderheit I Leo Müller","registrationNumber":23495,"submissionText":""},{"id":27236,"affairId":20190076,"affairTitle":"Zolltarifgesetz. Änderung (Aufhebung der Industriezölle)","councillorVote":{"id":4405849,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-15T09:45:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der MInderheit I Leo Müller\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":23496,"submissionText":""},{"id":27237,"affairId":20190076,"affairTitle":"Zolltarifgesetz. Änderung (Aufhebung der Industriezölle)","councillorVote":{"id":4406049,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-15T09:46:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23497,"submissionText":""},{"id":27596,"affairId":20190076,"affairTitle":"Zolltarifgesetz. Änderung (Aufhebung der Industriezölle)","councillorVote":{"id":4461451,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:40:01Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23856,"submissionText":"Zolltarifgesetz (ZTG)"},{"id":24759,"affairId":20190077,"affairTitle":"Pauschale Vergütung der Mehrwertsteuer auf den Empfangsgebühren für Radio und Fernsehen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4002666,"decision":"No"},"date":"2020-09-10T12:25:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pasquier","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":21019,"submissionText":"Bundesgesetz über die pauschale Vergütung der Mehrwertsteuer auf den Empfangsgebühren für Radio und Fernsehen"},{"id":24760,"affairId":20190077,"affairTitle":"Pauschale Vergütung der Mehrwertsteuer auf den Empfangsgebühren für Radio und Fernsehen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4002866,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-10T12:27:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'art. 4 selon la  règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":21020,"submissionText":"Bundesgesetz über die pauschale Vergütung der Mehrwertsteuer auf den Empfangsgebühren für Radio und Fernsehen"},{"id":24761,"affairId":20190077,"affairTitle":"Pauschale Vergütung der Mehrwertsteuer auf den Empfangsgebühren für Radio und Fernsehen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4003066,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-10T12:27:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21021,"submissionText":"Bundesgesetz über die pauschale Vergütung der Mehrwertsteuer auf den Empfangsgebühren für Radio und Fernsehen"},{"id":25274,"affairId":20190077,"affairTitle":"Pauschale Vergütung der Mehrwertsteuer auf den Empfangsgebühren für Radio und Fernsehen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4084267,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-25T09:55:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21534,"submissionText":"Bundesgesetz über die pauschale Vergütung der Mehrwertsteuer auf den Empfangsgebühren für Radio und Fernsehen"},{"id":24781,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4006867,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T17:15:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser (renvoi au  Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (pas de renvoi)","registrationNumber":21041,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24782,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4007067,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T18:33:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Wettstein","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":21042,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24783,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4007267,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T18:34:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nussbaumer","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":21043,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24784,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4007467,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T18:35:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Page (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21044,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24786,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4007867,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T18:37:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Widmer Céline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21046,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24787,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4008067,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T18:38:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Strupler (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21047,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24788,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4008267,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T18:39:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nicolet","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21048,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24789,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4008467,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T18:40:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21049,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24790,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4008867,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T18:41:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Geissbühler","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":21050,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24791,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4009067,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T18:42:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21051,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24792,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4009267,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T18:43:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21052,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24793,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4009467,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T18:43:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité  Badertscher","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":21053,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24794,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4009667,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T18:44:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hurni","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21054,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24795,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4009867,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T18:45:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Leo (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21055,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24797,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4010067,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T18:46:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21057,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24805,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4007667,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T18:36:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":21065,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24806,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4011867,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T19:54:21Z","divisionText":null,"meaningNo":" Proposition de la minorité Page (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":21066,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24807,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4008667,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T18:41:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":21067,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24808,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4010267,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T18:46:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21068,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24809,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4010867,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T18:49:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hurni","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21069,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24810,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4010467,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T18:47:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":21070,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24814,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4012067,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T19:55:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Page (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":21074,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24815,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4011067,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T18:49:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Python ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21075,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24816,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4011267,"decision":"No"},"date":"2020-09-14T18:50:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Gerhard (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21076,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"},{"id":24817,"hasMorePages":true,"affairId":20190078,"affairTitle":"Legislaturplanung 2019-2023","councillorVote":{"id":4011467,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-14T18:51:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21077,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019–2023"}]}