{"id":3135,"updated":"2026-06-12T03:39:20Z","elanId":868,"firstName":"Therese","lastName":"Schläpfer","affairVotes":[{"id":22584,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3703843,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-05T10:03:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Semadeni (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":18844,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"},{"id":22585,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3704042,"decision":"No"},"date":"2019-06-05T10:18:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Rösti","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18845,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"},{"id":22586,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3704241,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-05T10:19:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Vogler","meaningYes":"Proposta della minoranza I Rösti","registrationNumber":18846,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"},{"id":22587,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3704440,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-05T10:20:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18847,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"},{"id":23355,"affairId":20150486,"affairTitle":"Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen","councillorVote":{"id":3804141,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-27T09:21:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19615,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz; USG)"},{"id":24472,"affairId":20153399,"affairTitle":"Faires Verfahren beim Zugang zu geschlossenen Märkten der Kantone","councillorVote":{"id":3959378,"decision":"No"},"date":"2020-06-19T09:17:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burgherr (rejeter la suspension)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la suspension)","registrationNumber":20732,"submissionText":""},{"id":22841,"affairId":20153653,"affairTitle":"Ausbildung für Flüchtlinge zur nachhaltigen Arbeitsmarktintegration","councillorVote":{"id":3734292,"decision":"No"},"date":"2019-06-18T10:51:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pieren (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non stralciare dal ruolo)","registrationNumber":19101,"submissionText":""},{"id":25437,"affairId":20153653,"affairTitle":"Ausbildung für Flüchtlinge zur nachhaltigen Arbeitsmarktintegration","councillorVote":{"id":4106867,"decision":"Yes"},"date":"2020-11-30T16:10:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":21697,"submissionText":""},{"id":23710,"affairId":20160076,"affairTitle":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung finanzieller Sanktionen","councillorVote":{"id":3852399,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-02T15:25:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil des Etats)","registrationNumber":19970,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung finanzieller Sanktionen"},{"id":24475,"affairId":20160076,"affairTitle":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung finanzieller Sanktionen","councillorVote":{"id":3959976,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T09:36:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20735,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung finanzieller Sanktionen"},{"id":22728,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3723743,"decision":"No"},"date":"2019-06-13T16:09:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Steinemann (non entrare in materia; secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia; mantenere)","registrationNumber":18988,"submissionText":"Obligationenrecht (Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt»)"},{"id":23659,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3843599,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T08:39:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vogler (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19919,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23660,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3843799,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T09:06:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (reprise par Marti Min Li; selon CE, biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19920,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23661,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3843999,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T09:26:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flach (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19921,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23663,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3844199,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T09:36:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (reprise par Marti Min Li; selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19923,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23664,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3844399,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T09:47:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flach (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19924,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23665,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3844599,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T10:04:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vogler (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19925,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23666,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3844999,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T10:25:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Naef (reprise par Marti Min Li; selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19926,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23667,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3845599,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T10:46:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flach (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19927,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23668,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3845799,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T10:56:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Mazzone (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19928,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23669,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3845999,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T11:10:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19929,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23670,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3846199,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T11:31:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flach (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":19930,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23671,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3846399,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T11:37:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":19931,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23672,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3844799,"decision":"No"},"date":"2019-12-19T10:07:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":19932,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23673,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3845199,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T10:27:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre","registrationNumber":19933,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23679,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3845399,"decision":"No"},"date":"2019-12-19T10:28:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":19939,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":23796,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3863999,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T16:31:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité I Bregy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20056,"submissionText":"Obligationenrecht (Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt»)"},{"id":23797,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3864199,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T16:32:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander (biffer, pas de contre-projet indirect)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20057,"submissionText":"Obligationenrecht (Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt»)"},{"id":23930,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3878399,"decision":"No"},"date":"2020-03-11T09:17:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Begy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20190,"submissionText":"Obligationenrecht (Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt»)"},{"id":23931,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3878599,"decision":"No"},"date":"2020-03-11T09:18:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander (biffer = pas de contre-projet indirect)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":20191,"submissionText":"Obligationenrecht (Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt»)"},{"id":24124,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3905674,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T08:26:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20384,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":24125,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3905872,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T08:38:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bregy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir, selon CF)","registrationNumber":20385,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":24126,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3906069,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T08:48:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20386,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":24127,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3906269,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T09:00:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bregy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir=biffer)","registrationNumber":20387,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":24128,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3906470,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T09:10:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bregy (selon CE=CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20388,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":24129,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3906669,"decision":"No"},"date":"2020-06-03T09:30:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Vogt (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20389,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":24131,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3906869,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T09:38:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li (selon CE=CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20391,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":24132,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3907074,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-03T09:48:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brélaz (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir, biffer)","registrationNumber":20392,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":24133,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3907273,"decision":"No"},"date":"2020-06-03T10:07:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brégy (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir, biffer)","registrationNumber":20393,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":24199,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3915874,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-08T16:20:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition","registrationNumber":20459,"submissionText":"Obligationenrecht (Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt»)"},{"id":24382,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3945045,"decision":"No"},"date":"2020-06-16T08:24:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":20642,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":24476,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3960174,"decision":"No"},"date":"2020-06-19T09:37:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20736,"submissionText":"Obligationenrecht (Aktienrecht)"},{"id":24477,"affairId":20160077,"affairTitle":"OR. Aktienrecht","councillorVote":{"id":3960373,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T09:38:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20737,"submissionText":"Obligationenrecht (Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt»)"},{"id":22900,"affairId":20160307,"affairTitle":"Änderung des Ausländergesetzes. Mehr Verbindlichkeit und Durchsetzung des geltenden Rechts bei Integration, Sozialhilfe, Schulpflichten und strafrechtlichen Massnahmen","councillorVote":{"id":3742252,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T08:38:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Barrile (stralciare dal ruolo) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (proroga)","registrationNumber":19160,"submissionText":""},{"id":24473,"affairId":20160307,"affairTitle":"Änderung des Ausländergesetzes. Mehr Verbindlichkeit und Durchsetzung des geltenden Rechts bei Integration, Sozialhilfe, Schulpflichten und strafrechtlichen Massnahmen","councillorVote":{"id":3959577,"decision":"No"},"date":"2020-06-19T09:28:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Steinemann (rejeter le classement)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter le classement)","registrationNumber":20733,"submissionText":""},{"id":28116,"affairId":20160312,"affairTitle":"Ergänzung von Artikel 64a des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung betreffend Vollstreckung der Prämienzahlungspflicht der Versicherten","councillorVote":{"id":4537847,"decision":"No"},"date":"2021-12-16T09:09:36Z","divisionText":"Art. 64a Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24376,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vollstreckung der Prämienzahlungspflicht)"},{"id":28117,"affairId":20160312,"affairTitle":"Ergänzung von Artikel 64a des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung betreffend Vollstreckung der Prämienzahlungspflicht der Versicherten","councillorVote":{"id":4538047,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-16T09:10:35Z","divisionText":"Art. 64a Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Entwurf der Kommission)","registrationNumber":24377,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vollstreckung der Prämienzahlungspflicht)"},{"id":28118,"affairId":20160312,"affairTitle":"Ergänzung von Artikel 64a des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung betreffend Vollstreckung der Prämienzahlungspflicht der Versicherten","councillorVote":{"id":4538247,"decision":"No"},"date":"2021-12-16T09:11:46Z","divisionText":"Ziffer IIa Art. 93 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nantermod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24378,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vollstreckung der Prämienzahlungspflicht)"},{"id":28119,"affairId":20160312,"affairTitle":"Ergänzung von Artikel 64a des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung betreffend Vollstreckung der Prämienzahlungspflicht der Versicherten","councillorVote":{"id":4538447,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-16T09:12:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24379,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vollstreckung der Prämienzahlungspflicht)"},{"id":28533,"hasMorePages":true,"affairId":20160312,"affairTitle":"Ergänzung von Artikel 64a des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung betreffend Vollstreckung der Prämienzahlungspflicht der Versicherten","councillorVote":{"id":4609047,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-18T08:45:37Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24793,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Vollstreckung der Prämienzahlungspflicht)"}]}