{"id":3137,"updated":"2026-10-26T02:33:12Z","elanId":887,"firstName":"Gerhard","lastName":"Andrey","affairVotes":[{"id":36584,"affairId":20250082,"affairTitle":"Dossier électronique de santé. Loi fédérale","councillorVote":{"id":5939877,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-14T16:31:49Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32844,"submissionText":"Loi fédérale sur le dossier électronique de santé (LDSan)"},{"id":36585,"affairId":20250082,"affairTitle":"Dossier électronique de santé. Loi fédérale","councillorVote":{"id":5940077,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-14T16:33:28Z","divisionText":"Art. 2, let. a, chiff. 3 (vaut également pour l'art. 11, al. 2 let.d)","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32845,"submissionText":"Loi fédérale sur le dossier électronique de santé (LDSan)"},{"id":36587,"affairId":20250082,"affairTitle":"Dossier électronique de santé. Loi fédérale","councillorVote":{"id":5940277,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-14T16:34:44Z","divisionText":"Art. 7, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32847,"submissionText":"Loi fédérale sur le dossier électronique de santé (LDSan)"},{"id":36588,"affairId":20250082,"affairTitle":"Dossier électronique de santé. Loi fédérale","councillorVote":{"id":5940477,"decision":"No"},"date":"2026-09-14T16:35:44Z","divisionText":"Art. 9","meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32848,"submissionText":"Loi fédérale sur le dossier électronique de santé (LDSan)"},{"id":36589,"affairId":20250082,"affairTitle":"Dossier électronique de santé. Loi fédérale","councillorVote":{"id":5940677,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-14T16:36:54Z","divisionText":"Art. 14, al. 5","meaningNo":"Proposition de la minorité Roduit","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32849,"submissionText":"Loi fédérale sur le dossier électronique de santé (LDSan)"},{"id":36590,"affairId":20250082,"affairTitle":"Dossier électronique de santé. Loi fédérale","councillorVote":{"id":5940877,"decision":"No"},"date":"2026-09-14T16:37:57Z","divisionText":"Art. 30, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32850,"submissionText":"Loi fédérale sur le dossier électronique de santé (LDSan)"},{"id":36592,"affairId":20250082,"affairTitle":"Dossier électronique de santé. Loi fédérale","councillorVote":{"id":5941077,"decision":"EH"},"date":"2026-09-14T16:39:52Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32852,"submissionText":"Loi fédérale sur le dossier électronique de santé (LDSan)"},{"id":36158,"affairId":20250084,"affairTitle":"Accord de libre-échange modernisé entre les Etats de l’AELE et l’Ukraine. Approbation","councillorVote":{"id":5873278,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-01T17:29:55Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32418,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et l’Ukraine"},{"id":36550,"affairId":20250084,"affairTitle":"Accord de libre-échange modernisé entre les Etats de l’AELE et l’Ukraine. Approbation","councillorVote":{"id":5934078,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T09:59:43Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32810,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et l’Ukraine"},{"id":35894,"affairId":20250085,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Modification","councillorVote":{"id":5829117,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T08:50:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":32154,"submissionText":"Loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays (Loi sur l’approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":35895,"affairId":20250085,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Modification","councillorVote":{"id":5829316,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T08:51:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Zybach (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss geltendem Recht)","registrationNumber":32155,"submissionText":"Loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays (Loi sur l’approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":35896,"affairId":20250085,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Modification","councillorVote":{"id":5829515,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T08:53:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fridez","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Flach","registrationNumber":32156,"submissionText":"Loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays (Loi sur l’approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":35897,"affairId":20250085,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Modification","councillorVote":{"id":5829714,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T08:54:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Flach\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":32157,"submissionText":"Loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays (Loi sur l’approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":35898,"affairId":20250085,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Modification","councillorVote":{"id":5829913,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T08:56:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":32158,"submissionText":"Loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays (Loi sur l’approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":36311,"affairId":20250085,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Modification","councillorVote":{"id":5896278,"decision":"No"},"date":"2026-06-08T16:22:48Z","divisionText":"Art. 16, al. 5 (vaut également pour l'art. 21, al. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité Andrey (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (mantenir)","registrationNumber":32571,"submissionText":"Loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays (Loi sur l’approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":36551,"affairId":20250085,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Modification","councillorVote":{"id":5934278,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T10:00:25Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32811,"submissionText":"Loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays (Loi sur l’approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":36476,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5922077,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T11:42:01Z","divisionText":"Renvoi au Conseil fédéral","meaningNo":"Proposition de la minorité Brenzikofer (renvoi au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":32736,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":36480,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5922277,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T12:55:25Z","divisionText":"Art. 36 al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Jauslin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32740,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":36481,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5922477,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T12:56:38Z","divisionText":"Art. 36abis0","meaningNo":"Proposition de la minorité Roth David","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32741,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":36482,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5922677,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T12:58:15Z","divisionText":"Art. 36abis al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité I Schaffner","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":32742,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":36483,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5922877,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T12:59:01Z","divisionText":"Art. 36abis","meaningNo":"Proposition de la minorité II Klopfentsein Broggini","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32743,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":36484,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5923077,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T13:00:45Z","divisionText":"Art. 37 m al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Schaffner","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":32744,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":36485,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5923277,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T13:01:37Z","divisionText":"Art. 37m","meaningNo":"Proposition de la minorité II Klopfenstein Broggini","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)\u000d\u000a","registrationNumber":32745,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":36486,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5923477,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T13:02:34Z","divisionText":"Art. 37nbis, al. 1 et 2 - le vote vaut également pour l'art. 37o","meaningNo":"Proposition de la minorité Klopfenstein Broggini (selon Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32746,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":36487,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5923677,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T13:03:35Z","divisionText":"Art. 40b, al. 4 à 6","meaningNo":"Proposition de la minorité Roth David (biffer = selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":32747,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":36488,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5923877,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T13:04:27Z","divisionText":"Art. 51, al. 2bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Töngi (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32748,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":36489,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5924077,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T13:05:30Z","divisionText":"Art. 91ter al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Roth David","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32749,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":36490,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5924277,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T13:06:33Z","divisionText":"Art. 107c","meaningNo":"Proposition de la minorité Roth David","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":32750,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":36491,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5924477,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T13:07:17Z","divisionText":"Art. 107 d","meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":32751,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":36492,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5924677,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T13:08:13Z","divisionText":"Annexe, 1 code pénal art. 237 al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Jauslin","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":32752,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":36493,"affairId":20250086,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’aviation. Modification","councillorVote":{"id":5924877,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T13:09:10Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32753,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aviation (LA)"},{"id":35714,"affairId":20250087,"affairTitle":"Engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5799664,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T09:35:27Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Pamini (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31974,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit d’engagement destiné à financer des engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033"},{"id":35718,"affairId":20250087,"affairTitle":"Engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5800460,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T09:40:18Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Pamini","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31978,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit d’engagement destiné à financer des engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033"},{"id":35719,"affairId":20250087,"affairTitle":"Engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5800659,"decision":"No"},"date":"2026-03-10T09:40:59Z","divisionText":"Art. 1, al. 1 ","meaningNo":"Proposition de la minorité II Ryser","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31979,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit d’engagement destiné à financer des engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033"},{"id":35720,"affairId":20250087,"affairTitle":"Engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5800858,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T09:41:49Z","divisionText":"Art. 1 - vote sur le frein aux dépenses ","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 ","meaningYes":"Approuver l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31980,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit d’engagement destiné à financer des engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033"},{"id":35721,"affairId":20250087,"affairTitle":"Engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5801057,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T09:42:40Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31981,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit d’engagement destiné à financer des engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033"},{"id":38663,"affairId":20250088,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF). Révision partielle","councillorVote":{"id":5954078,"decision":"No"},"date":"2026-09-17T08:51:33Z","divisionText":"Art. 23, al. 2bis et 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Mahaim (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32925,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":38664,"affairId":20250088,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF). Révision partielle","councillorVote":{"id":5954278,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-17T08:52:30Z","divisionText":"Art. 35a","meaningNo":"Proposition de la minorité Bühler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32926,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":38665,"affairId":20250088,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF). Révision partielle","councillorVote":{"id":5954478,"decision":"No"},"date":"2026-09-17T08:54:01Z","divisionText":"Art. 79, let. a ","meaningNo":"Proposition de la minorité Dandrès (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32927,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":38666,"affairId":20250088,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF). Révision partielle","councillorVote":{"id":5954678,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-17T08:55:33Z","divisionText":"Art. 87, al. 1 (vaut également pour l'art. 132b, al. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité Bphler (selon CE = selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32928,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":38667,"affairId":20250088,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF). Révision partielle","councillorVote":{"id":5954878,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-17T08:57:11Z","divisionText":"Art. 97, al. 2 et 2bis (vaut également pour l'art. 105, al. 3 et 3bis)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Dandrès","meaningYes":"Proposition de la majorité I Dandrès","registrationNumber":32929,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":38668,"affairId":20250088,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF). Révision partielle","councillorVote":{"id":5955078,"decision":"No"},"date":"2026-09-17T08:58:13Z","divisionText":"Art. 97, al. 2 et 2bis (vaut également pour l'art. 105, al. 3 et 3bis)","meaningNo":"Proposition de la minorité Dandrès I\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = selon CF)","registrationNumber":32930,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":38669,"affairId":20250088,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF). Révision partielle","councillorVote":{"id":5955278,"decision":"EH"},"date":"2026-09-17T09:00:10Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32931,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":38956,"affairId":20250088,"affairTitle":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF). Révision partielle","councillorVote":{"id":6006478,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-02T09:31:36Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33218,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":38654,"affairId":20250089,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des assurances. Révision partielle (intermédiation en réassurance et droit de l’assainissement)","councillorVote":{"id":5953277,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T15:21:27Z","divisionText":"Art. 9b, al. 1, let. d (nouvelle)","meaningNo":"Proposition de la minorité Buffat","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32916,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance des entreprises d’assurance (Loi sur la surveillance des assurances, LSA)"},{"id":38655,"affairId":20250089,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des assurances. Révision partielle (intermédiation en réassurance et droit de l’assainissement)","councillorVote":{"id":5953477,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T15:22:36Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32917,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance des entreprises d’assurance (Loi sur la surveillance des assurances, LSA)"},{"id":38957,"affairId":20250089,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des assurances. Révision partielle (intermédiation en réassurance et droit de l’assainissement)","councillorVote":{"id":6007078,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-02T09:35:04Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33219,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance des entreprises d’assurance (Loi sur la surveillance des assurances, LSA)"},{"id":36502,"affairId":20250090,"affairTitle":"Convention de double imposition entre la Suisse et la Croatie. Modification","councillorVote":{"id":5928277,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T18:09:23Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32762,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Croatie"},{"id":36552,"affairId":20250090,"affairTitle":"Convention de double imposition entre la Suisse et la Croatie. Modification","councillorVote":{"id":5934478,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T10:01:10Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32812,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Croatie"},{"id":36503,"hasMorePages":true,"affairId":20250091,"affairTitle":"Convention de double imposition entre la Suisse et la Belgique. Modification","councillorVote":{"id":5928477,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T18:10:37Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32763,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un avenant modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Belgique"}]}