{"id":3140,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":874,"firstName":"Judith","lastName":"Bellaiche","affairVotes":[{"id":23825,"affairId":20170059,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Révision totale et modification d’autres lois fédérales","councillorVote":{"id":3868405,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-05T10:46:35Z","divisionText":"Art. 18, al. 3, let. c et al. 4 (vaut également pour art. 24, al. 2, let. a et al. 2bis et art. 27, al. 2, let. b)","meaningNo":"Proposition de la minorité Wermuth (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":20085,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD) (Projet de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 16.08.2019)"},{"id":23826,"affairId":20170059,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Révision totale et modification d’autres lois fédérales","councillorVote":{"id":3868605,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-05T10:47:31Z","divisionText":"Art. 23, al. 2, let. f","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":20086,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD) (Projet de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 16.08.2019)"},{"id":23827,"affairId":20170059,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Révision totale et modification d’autres lois fédérales","councillorVote":{"id":3868805,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-05T10:48:47Z","divisionText":"Art. 27, al. 2, let. c, ch. 3","meaningNo":"Proposition individuelle Schneeberger","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20087,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD) (Projet de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 16.08.2019)"},{"id":23828,"affairId":20170059,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Révision totale et modification d’autres lois fédérales","councillorVote":{"id":3869005,"decision":"No"},"date":"2020-03-05T10:49:27Z","divisionText":"Art. 27, al. 2, let. c, ch. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Wermuth (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)\u000d\u000a","registrationNumber":20088,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD) (Projet de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 16.08.2019)"},{"id":23829,"affairId":20170059,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Révision totale et modification d’autres lois fédérales","councillorVote":{"id":3869205,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-05T10:50:17Z","divisionText":"Art. 27, al. 2, let. c, ch. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor (maintenir = biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":20089,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD) (Projet de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 16.08.2019)"},{"id":23830,"affairId":20170059,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Révision totale et modification d’autres lois fédérales","councillorVote":{"id":3869405,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-05T10:51:21Z","divisionText":"Art. 53, al. 1, let. b et c","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor (maintenir = biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":20090,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD) (Projet de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 16.08.2019)"},{"id":23831,"affairId":20170059,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Révision totale et modification d’autres lois fédérales","councillorVote":{"id":3869605,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-05T10:52:14Z","divisionText":"Art. 55, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor (maintenir = biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":20091,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD) (Projet de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 16.08.2019)"},{"id":25020,"affairId":20170059,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Révision totale et modification d’autres lois fédérales","councillorVote":{"id":4045871,"decision":"EH"},"date":"2020-09-17T09:02:41Z","divisionText":"Art. 5, al. 8","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21280,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD) (Projet de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 16.08.2019)"},{"id":25021,"affairId":20170059,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Révision totale et modification d’autres lois fédérales","councillorVote":{"id":4046071,"decision":"No"},"date":"2020-09-17T09:03:38Z","divisionText":"Art. 27, al. 2, let. c, ch. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Gredig (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":21281,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD) (Projet de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 16.08.2019)"},{"id":25025,"affairId":20170059,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Révision totale et modification d’autres lois fédérales","councillorVote":{"id":4045671,"decision":"EH"},"date":"2020-09-17T09:01:40Z","divisionText":"Art. 4, ch. 6. let. fbis (vaut aussi pour art. 5, al. 6 et 7, art. 27, al. 2, let. c, ch. 1; art. 111d, al. 2, let. a, LEI, ch. 1;  art. 102c, al. 2, let. a, LAsi, ch. 2; art. 32e, al. 2, let. a, LArm, ch. 31; art. 110, al. 2, Art. 112, al. 2, phrase introductive, art. 113 et art. 114, al. 2 LD, ch. 35; art. 76, al. 3, phrase introductive, art. 76b, al. 2 LTVA, ch. 36; art. 21c, al. 1bis LA, ch. 47; art. 96, al. 2 LAA, ch. 59; art. 94a, al. 2 LAM, ch. 60; art. 23, al. 3 LFINMA, ch. 66)","meaningNo":"Proposition de la minorité Wermuth (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":21285,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD) (Projet de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 16.08.2019)"},{"id":25222,"affairId":20170059,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Révision totale et modification d’autres lois fédérales","councillorVote":{"id":4074471,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-24T08:13:17Z","divisionText":"Vote sur la proposition de la Conférence de Conciliation\u000d\u000aArt. 4, let. fbis (vaut aussi pour art. 5, al. 6 et 7, art. 27, al. 2, let. c, ch. 1; art. 111d, al. 2, let. a, LEI, ch. 1;  art. 102c, al. 2, let. a, LAsi, ch. 2; art. 32e, al. 2, let. a, LArm, ch. 31; art. 110, al. 2, Art. 112, al. 2, phrase introductive, art. 113 et art. 114, al. 2 LD, ch. 35; art. 76, al. 3, phrase introductive, art. 76b, al. 2 LTVA, ch. 36; art. 21c, al. 1bis LA, ch. 47; art. 96, al. 2 LAA, ch. 59; art. 94a, al. 2 LAM, ch. 60; art. 23, al. 3 LFINMA, ch. 66)","meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de Conciliation","registrationNumber":21482,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD) (Projet de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 16.08.2019)"},{"id":25260,"affairId":20170059,"affairTitle":"Loi sur la protection des données. Révision totale et modification d’autres lois fédérales","councillorVote":{"id":4081472,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-25T09:36:03Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21520,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD) (Projet de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 16.08.2019)"},{"id":23800,"affairId":20170060,"affairTitle":"Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3864404,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T16:46:16Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Flach (entrer en matière sur le contre-projet direct)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":20060,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant une «autorégulation assortie de la menace de mesures étatiques en cas de respect insuffisant des règles auto-décidées» (contre-projet à l’initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»)(Projet de la minorité Flach du 05.04.2019)"},{"id":23802,"affairId":20170060,"affairTitle":"Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3864604,"decision":"EH"},"date":"2020-03-04T16:48:36Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité I Arslan (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (recommandation de rejeter l'initiative)","registrationNumber":20062,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»"},{"id":24480,"affairId":20170060,"affairTitle":"Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3960980,"decision":"No"},"date":"2020-06-19T09:41:00Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20740,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»"},{"id":24244,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3920079,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T10:21:39Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Egger Mike (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":20504,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24245,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3920279,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T10:22:43Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Imark (renvoi à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité (pas de renvoi)","registrationNumber":20505,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24246,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3920479,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:17:58Z","divisionText":"Art. 1, al. 1, let. a","meaningNo":"Proposition de la minorité Imark","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20506,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24247,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3920879,"decision":"No"},"date":"2020-06-09T12:22:10Z","divisionText":"Art. 3, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Vogler","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20507,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24248,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3921078,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:23:08Z","divisionText":"Art. 3, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Egger Mike","meaningYes":"Proposition de la minorité Vogler","registrationNumber":20508,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24249,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3921278,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:24:29Z","divisionText":"Art. 3, al. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Girod","meaningYes":"Résultat des votes précédents","registrationNumber":20509,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24250,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3921488,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:25:46Z","divisionText":"Art. 3, al. 1 et 2","meaningNo":"Proposition Prezioso Batou","meaningYes":"Résultat des votes précédents","registrationNumber":20510,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24251,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3920679,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:21:12Z","divisionText":"Art. 3, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Egger Mike","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20511,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24252,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3921678,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:26:55Z","divisionText":"Art. 3, al. 2bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Egger Mike (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20512,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24253,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3921879,"decision":"No"},"date":"2020-06-09T12:27:55Z","divisionText":"Art. 3, al. 4","meaningNo":"Rejet de la proposition Prezioso Batou","meaningYes":"Adopter la proposition Prezioso Batou","registrationNumber":20513,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24254,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3922078,"decision":"No"},"date":"2020-06-09T12:28:53Z","divisionText":"Art. 3, al. 5","meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20514,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24255,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3922289,"decision":"No"},"date":"2020-06-09T12:29:53Z","divisionText":"Art. 3, al. 8","meaningNo":"Rejet de la proposition Prezioso Batou","meaningYes":"Adopter la proposition Prezioso Batou","registrationNumber":20515,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24256,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3922489,"decision":"No"},"date":"2020-06-09T12:31:09Z","divisionText":"Art. 5, al. 1ter","meaningNo":"Proposition de la minorité von Siebenthal","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20516,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24259,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3922687,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:32:21Z","divisionText":"Art. 6, al. 1 (vaut aussi pour l'al. 3)","meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen Christian","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20519,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24260,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3922888,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:33:30Z","divisionText":"Art. 7a (vaut aussi pour l'art. 44, al. 1bis)","meaningNo":"Proposition de la minorité Jauslin (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20520,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24261,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3923088,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:34:57Z","divisionText":"Art. 8, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Imark","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20521,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24262,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3923287,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:35:56Z","divisionText":"Art. 8, al. 1","meaningNo":"Proposition Prezioso Batou","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20522,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24263,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3923489,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:37:39Z","divisionText":"Art. 9 (vaut aussi pour l'art. 59d)","meaningNo":"Proposition Prezioso Batou","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20523,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24264,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3923678,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-09T12:38:35Z","divisionText":"Art. 9 (vaut aussi pour l'art. 59d)","meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen Christian","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20524,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24265,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3923879,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-10T09:50:51Z","divisionText":"art. 10, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Jauslin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20525,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24266,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3924079,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-10T09:51:54Z","divisionText":"art. 10a, al. 1 à 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Wobmann","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":20526,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24267,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3924279,"decision":"No"},"date":"2020-06-10T09:53:29Z","divisionText":"art. 10a, al. 5bis","meaningNo":"Proposition Kutter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20527,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24268,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3924479,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-10T09:54:27Z","divisionText":"art. 10a, al. 5bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Klopfenstein Broggini (biffer)","meaningYes":"Proposition Kutter","registrationNumber":20528,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24269,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3924688,"decision":"No"},"date":"2020-06-10T09:55:34Z","divisionText":"art. 10b","meaningNo":"Proposition de la minorité Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20529,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24270,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3924878,"decision":"No"},"date":"2020-06-10T09:57:23Z","divisionText":"art. 11, al. 1bis","meaningNo":"Proposition Paganini","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20530,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24271,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3925078,"decision":"No"},"date":"2020-06-10T09:58:39Z","divisionText":"art. 11, al. 1 et 1bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Girod","meaningYes":"al. 1 et 1bis tels qu'adoptés","registrationNumber":20531,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24272,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3925278,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-10T10:00:08Z","divisionText":"art. 11, al. 1, 1ibs et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Wobmann (biffer)","meaningYes":"al. 1 et 1bis tels qu'adoptés","registrationNumber":20532,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24273,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3925488,"decision":"No"},"date":"2020-06-10T10:08:21Z","divisionText":"art. 13, al. 2bis et 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Nussbaumer (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":20533,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24274,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3925687,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-10T10:09:37Z","divisionText":"art. 15, al. 3 (nouveau)","meaningNo":"Rejeter la proposition Schaffner","meaningYes":"Adopter la proposition Schaffner","registrationNumber":20534,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24275,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3925889,"decision":"No"},"date":"2020-06-10T10:10:43Z","divisionText":"art. 16, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20535,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24276,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3926088,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-10T10:12:17Z","divisionText":"art. 16a, al. 3","meaningNo":"Rejeter la minorité Thorens Goumaz (reprise par Girod)","meaningYes":"Adopter la minorité Thorens Goumaz (reprise par Girod)","registrationNumber":20536,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24277,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3926288,"decision":"No"},"date":"2020-06-10T10:13:19Z","divisionText":"art. 16b (nouveau)","meaningNo":"Rejeter la proposition Python","meaningYes":"Adopter la proposition Python","registrationNumber":20537,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24278,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3926478,"decision":"No"},"date":"2020-06-10T10:14:37Z","divisionText":"art. 21, al. 1bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20538,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24279,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3926678,"decision":"No"},"date":"2020-06-10T10:17:13Z","divisionText":"art. 27, al. 2, let. b","meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":20539,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"},{"id":24281,"hasMorePages":true,"affairId":20170071,"affairTitle":"Révision totale de la loi sur le CO2 pour la période postérieure à 2020","councillorVote":{"id":3926877,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-10T10:18:29Z","divisionText":"art. 27, al. 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":20541,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (Loi sur le CO2)"}]}