{"id":3140,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":874,"firstName":"Judith","lastName":"Bellaiche","affairVotes":[{"id":29622,"affairId":20210430,"affairTitle":"Dépens et frais de procédure pour l'arbitrage visé à l'article 335j du code des obligations","councillorVote":{"id":4788048,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-06T12:42:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25882,"submissionText":""},{"id":29832,"affairId":20210431,"affairTitle":"Chambres fédérales. Faire jeu égal avec le Conseil fédéral","councillorVote":{"id":4820847,"decision":"Yes"},"date":"2023-02-27T18:42:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Widmer Céline (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":26092,"submissionText":""},{"id":28975,"affairId":20210433,"affairTitle":"Loi sur les étrangers et l'intégration. Inclure les cas de rigueur dans les contingents d'autorisations des cantons","councillorVote":{"id":4681049,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-15T12:57:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25235,"submissionText":""},{"id":28444,"affairId":20210434,"affairTitle":"Pas de TVA sur les impôts et taxes","councillorVote":{"id":4595052,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-15T12:48:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Anaudruz (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":24704,"submissionText":""},{"id":29681,"affairId":20210436,"affairTitle":"Consacrer le droit à un environnement sain et les droits de la nature","councillorVote":{"id":4798248,"decision":"No"},"date":"2022-12-12T21:13:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25941,"submissionText":""},{"id":28147,"affairId":20210441,"affairTitle":"Pour davantage de sécurité, moins de bruit et une meilleure qualité de vie. Dans les localités, 30 kilomètres à l'heure doit être la règle, 50 kilomètres à l'heure l'exception","councillorVote":{"id":4543454,"decision":"No"},"date":"2021-12-16T18:44:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Urheberin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":24407,"submissionText":""},{"id":28450,"affairId":20210443,"affairTitle":"Ordonnance sur les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence","councillorVote":{"id":4595851,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-16T11:42:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24710,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD)"},{"id":28451,"affairId":20210443,"affairTitle":"Ordonnance sur les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence","councillorVote":{"id":4596051,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-16T11:43:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24711,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":28452,"affairId":20210443,"affairTitle":"Ordonnance sur les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence","councillorVote":{"id":4596251,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-16T11:44:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24712,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":28453,"affairId":20210443,"affairTitle":"Ordonnance sur les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence","councillorVote":{"id":4596451,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-16T11:46:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24713,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence"},{"id":29045,"affairId":20210443,"affairTitle":"Ordonnance sur les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence","councillorVote":{"id":4692249,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-17T08:31:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25305,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des données (LPD)"},{"id":29046,"affairId":20210443,"affairTitle":"Ordonnance sur les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence","councillorVote":{"id":4692449,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-17T08:32:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25306,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":29047,"affairId":20210443,"affairTitle":"Ordonnance sur les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence","councillorVote":{"id":4692649,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-17T08:33:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25307,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence"},{"id":29682,"affairId":20210444,"affairTitle":"Pour des votes transparents lors des délibérations des commissions!","councillorVote":{"id":4798448,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-12T21:15:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25942,"submissionText":""},{"id":29683,"affairId":20210445,"affairTitle":"Mesures contre l'immigration illégale (1\/9). Excepter les sans-papiers de l'obligation de s'assurer","councillorVote":{"id":4798648,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-12T21:16:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Benjamin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25943,"submissionText":""},{"id":29684,"affairId":20210446,"affairTitle":"Mesures contre l'immigration illégale (4\/9). Obligation de présenter une attestation de domicile de la commune pour la conclusion de contrats importants","councillorVote":{"id":4798848,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-12T21:17:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Benjamin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25944,"submissionText":""},{"id":29685,"affairId":20210447,"affairTitle":"Reconnaissons les limites planétaires","councillorVote":{"id":4799048,"decision":"No"},"date":"2022-12-12T21:18:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Egger Kurt (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25945,"submissionText":""},{"id":29707,"affairId":20210454,"affairTitle":"Pour que les conditions d'accès à l'aide sociale et les conséquences du fait d'y accéder ne deviennent pas des éléments de paupérisation supplémentaires","councillorVote":{"id":4803048,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-13T12:51:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25967,"submissionText":""},{"id":28148,"affairId":20210455,"affairTitle":"Préciser la définition d'activités terroristes dans la loi fédérale sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme","councillorVote":{"id":4543654,"decision":"No"},"date":"2021-12-16T18:45:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Porchet (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":24408,"submissionText":""},{"id":28992,"affairId":20210457,"affairTitle":"Stop à l'écoblanchiment publicitaire","councillorVote":{"id":4683649,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-16T12:06:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzhikofer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25252,"submissionText":""},{"id":28993,"affairId":20210458,"affairTitle":"Pour une régulation de la publicité en fonction de l'analyse du cycle de vie du produit","councillorVote":{"id":4683849,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-16T12:07:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehlmann Rielle (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25253,"submissionText":""},{"id":28149,"affairId":20210459,"affairTitle":"Autoriser la réaffectation complète d'hôtels créés selon l'ancien droit","councillorVote":{"id":4543854,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-16T18:46:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Egger Mike (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":24409,"submissionText":""},{"id":31267,"affairId":20210460,"affairTitle":"Déduction totale des frais de maladie et d'accident supportés par le contribuable","councillorVote":{"id":5060846,"decision":"No"},"date":"2023-09-21T12:10:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":27527,"submissionText":""},{"id":28995,"affairId":20210467,"affairTitle":"Qui vit en Suisse est suisse","councillorVote":{"id":4684049,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-16T12:08:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mari Samira (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25255,"submissionText":""},{"id":28996,"affairId":20210468,"affairTitle":"Indemnisation des victimes de la traite d'êtres humains (art. 182 CP)","councillorVote":{"id":4684249,"decision":"No"},"date":"2022-06-16T12:09:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25256,"submissionText":""},{"id":29709,"affairId":20210469,"affairTitle":"Soumettre les rendements locatifs des logements à des contrôles périodiques afin de garantir le respect de la loi","councillorVote":{"id":4803248,"decision":"No"},"date":"2022-12-13T12:53:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurni (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25969,"submissionText":""},{"id":29710,"affairId":20210471,"affairTitle":"Coûts des travaux de rénovation. Réduire les taux de répercussion sur les loyers pour les adapter à la réalité","councillorVote":{"id":4803448,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-13T12:54:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25970,"submissionText":""},{"id":29713,"affairId":20210474,"affairTitle":"Améliorer la transparence dans le financement de la vie politique. Rendre publiques les grandes sommes d'argent versées aux parlementaires","councillorVote":{"id":4803648,"decision":"No"},"date":"2022-12-13T12:55:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25973,"submissionText":""},{"id":27516,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4447254,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-29T12:10:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23776,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27517,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4447454,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-29T12:11:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nussbaumer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23777,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27518,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4447654,"decision":"No"},"date":"2021-09-29T12:12:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23778,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27519,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4447854,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-29T12:12:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23779,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27520,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4448054,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-29T12:13:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nussbaumer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23780,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27521,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4448254,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-29T12:14:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Klopfenstein Broggini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23781,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27522,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4448454,"decision":"No"},"date":"2021-09-29T12:14:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Clivaz Christophe","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23782,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27523,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4448654,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-29T12:15:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Egger Kurt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23783,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27524,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4448854,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-29T12:16:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Regazzi","registrationNumber":23784,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27525,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4449054,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-29T12:17:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23785,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":28172,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4548454,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-17T08:47:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24432,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":28997,"affairId":20210478,"affairTitle":"Interdire le Hamas, organisation terroriste islamique","councillorVote":{"id":4684449,"decision":"EH"},"date":"2022-06-16T12:11:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25257,"submissionText":""},{"id":28439,"affairId":20210480,"affairTitle":"Loi fédérale sur la poursuite et la facilitation des relations entre la Confédération suisse et l'Union européenne","councillorVote":{"id":4594052,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-15T12:43:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":24699,"submissionText":""},{"id":27503,"affairId":20210482,"affairTitle":"Obligation de présenter un certificat Covid dans le Palais du Parlement","councillorVote":{"id":4445256,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-28T11:31:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23763,"submissionText":"Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Obligation de présenter un certificat Covid pour accéder au Palais du Parlement)"},{"id":27504,"affairId":20210482,"affairTitle":"Obligation de présenter un certificat Covid dans le Palais du Parlement","councillorVote":{"id":4445456,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-28T11:32:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23764,"submissionText":"Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Obligation de présenter un certificat Covid pour accéder au Palais du Parlement)"},{"id":27505,"affairId":20210482,"affairTitle":"Obligation de présenter un certificat Covid dans le Palais du Parlement","councillorVote":{"id":4445656,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-28T11:33:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23765,"submissionText":"Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Obligation de présenter un certificat Covid pour accéder au Palais du Parlement)"},{"id":27532,"affairId":20210482,"affairTitle":"Obligation de présenter un certificat Covid dans le Palais du Parlement","councillorVote":{"id":4450256,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-30T08:38:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Dringlichkeitsklausel","meaningYes":"Zustimmung zur Dringlichkeitsklausel","registrationNumber":23792,"submissionText":"Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Obligation de présenter un certificat Covid pour accéder au Palais du Parlement)"},{"id":27617,"affairId":20210482,"affairTitle":"Obligation de présenter un certificat Covid dans le Palais du Parlement","councillorVote":{"id":4465256,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:56:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23877,"submissionText":"Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Obligation de présenter un certificat Covid pour accéder au Palais du Parlement)"},{"id":28998,"affairId":20210485,"affairTitle":"Répartition équitable et solidaire des 140 millions de francs prévus à l'article 9 alinéa 2bis PFCC entre la population rurale et les centres urbains","councillorVote":{"id":4684649,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-16T12:12:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25258,"submissionText":""},{"id":28999,"affairId":20210486,"affairTitle":"Mettre fin au mythe des \"charges particulières supplémentaires supportées par les villes-centres des grandes agglomérations\" au sens de l'article 8 alinéa 3 PFCC. Pour plus de justice à l'égard de la population rurale","councillorVote":{"id":4684849,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-16T12:13:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Guggisberg (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25259,"submissionText":""},{"id":29758,"affairId":20210490,"affairTitle":"Droit du bail. Suspension des délais de contestation de congé ou de demande de prolongation de bail","councillorVote":{"id":4808448,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-15T11:38:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurni (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":26018,"submissionText":""},{"id":29759,"hasMorePages":true,"affairId":20210491,"affairTitle":"Computation du délai de contestation d'une résiliation de bail","councillorVote":{"id":4808648,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-15T11:38:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurni (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":26019,"submissionText":""}]}