{"id":3142,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":870,"firstName":"Martina","lastName":"Bircher","affairVotes":[{"id":23508,"affairId":20160460,"affairTitle":"Suppression de l'aide transitoire prévue pour les membres des Chambres fédérales","councillorVote":{"id":3824001,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-09T19:47:20Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19768,"submissionText":"Loi fédérale sur les moyens alloués aux membres de l’Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes (Loi sur les moyens alloués aux parlementaires, LMAP)"},{"id":23511,"affairId":20160460,"affairTitle":"Suppression de l'aide transitoire prévue pour les membres des Chambres fédérales","councillorVote":{"id":3824201,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-09T19:49:01Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19771,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (OMAP)"},{"id":25252,"affairId":20160460,"affairTitle":"Suppression de l'aide transitoire prévue pour les membres des Chambres fédérales","councillorVote":{"id":4079466,"decision":"No"},"date":"2020-09-25T08:19:55Z","divisionText":"Entrer en matière (vaut aussi pour le projet 2: OMAP)","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière, selon CE)","registrationNumber":21512,"submissionText":"Loi fédérale sur les moyens alloués aux membres de l’Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes (Loi sur les moyens alloués aux parlementaires, LMAP)"},{"id":27011,"affairId":20160461,"affairTitle":"CEDH et casier judiciaire, réparation \"in integrum\". Adapter la loi sur le Tribunal fédéral","councillorVote":{"id":4369651,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-14T17:22:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23271,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":27592,"affairId":20160461,"affairTitle":"CEDH et casier judiciaire, réparation \"in integrum\". Adapter la loi sur le Tribunal fédéral","councillorVote":{"id":4460652,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:37:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23852,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral (LTF)"},{"id":28531,"affairId":20160470,"affairTitle":"Aligner l'intérêt moratoire appliqué par la Confédération sur les taux du marché","councillorVote":{"id":4608648,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-18T08:33:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kamerzin (Frist verlängern)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":24791,"submissionText":""},{"id":31341,"affairId":20160470,"affairTitle":"Aligner l'intérêt moratoire appliqué par la Confédération sur les taux du marché","councillorVote":{"id":5073242,"decision":"No"},"date":"2023-09-27T17:58:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach und des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":27601,"submissionText":"Code des obligations (Adaptation du taux d’intérêt moratoire)"},{"id":31342,"affairId":20160470,"affairTitle":"Aligner l'intérêt moratoire appliqué par la Confédération sur les taux du marché","councillorVote":{"id":5073441,"decision":"No"},"date":"2023-09-27T18:00:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27602,"submissionText":"Code des obligations (Adaptation du taux d’intérêt moratoire)"},{"id":31936,"affairId":20160470,"affairTitle":"Aligner l'intérêt moratoire appliqué par la Confédération sur les taux du marché","councillorVote":{"id":5170405,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-28T18:52:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim (Festhalten, Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Zustimmung zum SR, Nichteintreten)","registrationNumber":28196,"submissionText":""},{"id":24362,"affairId":20160483,"affairTitle":"Viol. Durcir les peines","councillorVote":{"id":3941280,"decision":"NT"},"date":"2020-06-11T12:31:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":20622,"submissionText":""},{"id":26113,"affairId":20160493,"affairTitle":"Droit d'auteur. Pas de redevance pour les espaces privés des hôtels, des logements de vacances, des hôpitaux et des prisons","councillorVote":{"id":4221087,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-03T18:43:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":22373,"submissionText":""},{"id":23730,"affairId":20160496,"affairTitle":"Violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires. Adaptation des peines prévues à l'article 285 CP","councillorVote":{"id":3854600,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-02T18:49:11Z","divisionText":"Le vote vaut également pour l'iv. pa. 16.501","meaningNo":"Proposition de la minorité Arslan (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":19990,"submissionText":""},{"id":30715,"affairId":20160498,"affairTitle":"Soumettre les infrastructures stratégiques du secteur énergétique à la lex Koller","councillorVote":{"id":4969641,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-07T10:03:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Minderheit Munz (streichen)","meaningYes":"Antrag Mehrheit","registrationNumber":26975,"submissionText":"Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger"},{"id":30716,"affairId":20160498,"affairTitle":"Soumettre les infrastructures stratégiques du secteur énergétique à la lex Koller","councillorVote":{"id":4969841,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-07T10:06:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26976,"submissionText":"Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger"},{"id":30717,"affairId":20160498,"affairTitle":"Soumettre les infrastructures stratégiques du secteur énergétique à la lex Koller","councillorVote":{"id":4969441,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-07T09:56:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin und BR (Nichteintreten) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten) ","registrationNumber":26977,"submissionText":"Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger"},{"id":33242,"affairId":20160498,"affairTitle":"Soumettre les infrastructures stratégiques du secteur énergétique à la lex Koller","councillorVote":{"id":5385607,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T13:06:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Minderheit Paganini (Nichteintreten, gemäss SR)","meaningYes":"Antrag Mehrheit (festhalten = Eintreten)","registrationNumber":29502,"submissionText":"Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger"},{"id":30261,"affairId":20160500,"affairTitle":"Analyse obligatoire de la qualité de la réglementation dans le rapport explicatif destiné à la consultation","councillorVote":{"id":4896443,"decision":"No"},"date":"2023-03-17T08:04:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Aeschi Thomas (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (abschreiben)","registrationNumber":26521,"submissionText":""},{"id":30477,"affairId":20160504,"affairTitle":"Garantie de l'approvisionnement en sang et gratuité du don de sang","councillorVote":{"id":4929841,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-03T18:14:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Crottaz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR, Streichen)","registrationNumber":26737,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":30479,"affairId":20160504,"affairTitle":"Garantie de l'approvisionnement en sang et gratuité du don de sang","councillorVote":{"id":4930041,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-03T18:15:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26739,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":31398,"affairId":20160504,"affairTitle":"Garantie de l'approvisionnement en sang et gratuité du don de sang","councillorVote":{"id":5082842,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:33:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27658,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":27163,"affairId":20162003,"affairTitle":"Pour un cadre législatif national dans le domaine de l'aide sociale","councillorVote":{"id":4393852,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-18T08:18:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":23423,"submissionText":""},{"id":25436,"affairId":20163063,"affairTitle":"Electromobilité. La Confédération doit être un modèle","councillorVote":{"id":4106668,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T16:07:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Wobmann (classer la motion, selon CF et CE)","meaningYes":"Proposition de la commission (maintenir = ne pas classer la motion)","registrationNumber":21696,"submissionText":""},{"id":26350,"affairId":20163634,"affairTitle":"Pas de relâchement du frein à l'endettement","councillorVote":{"id":4258886,"decision":"No"},"date":"2021-03-11T09:28:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (nicht abschreiben der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben der Motion)","registrationNumber":22610,"submissionText":""},{"id":23529,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3826601,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-10T08:45:38Z","divisionText":"Art. 38 (vaut aussi pour les dispositions transitoires let. d, art. 35ter, al. 1 et 2 et disposition tranistoire LAVS)","meaningNo":"Proposition de la minorité Lohr (selon CE = biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19789,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":23530,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3826801,"decision":"No"},"date":"2019-12-10T08:58:51Z","divisionText":"Ch. II, dispositions transitoires, let b et c","meaningNo":"Proposition de la minorité Herzog Verena (maintenir) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":19790,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":23531,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3827001,"decision":"No"},"date":"2019-12-10T09:10:48Z","divisionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, Art. 44, al. 5bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Nantermod","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":19791,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":23534,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3826401,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-10T08:39:15Z","divisionText":"Remplacement d'une expression (vaut également pour l'LAVS, LPC et LPP) ","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":19794,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":24478,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3960584,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T09:39:14Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20738,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":24189,"affairId":20170028,"affairTitle":"Loi sur la sécurité de l‘information","councillorVote":{"id":3914280,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-04T16:43:05Z","divisionText":"Art. 5, let. c (vaut également pour annexe, chiff. 2 LRens, art. 6, al. 1 let. a et chiff. 11 LAAM, art. 1, al. 2, let. c)","meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":20449,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":24190,"affairId":20170028,"affairTitle":"Loi sur la sécurité de l‘information","councillorVote":{"id":3914480,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-04T16:52:15Z","divisionText":"Art. 6a","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20450,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":24191,"affairId":20170028,"affairTitle":"Loi sur la sécurité de l‘information","councillorVote":{"id":3914850,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-04T17:17:24Z","divisionText":"Art. 20, al. 3 (vaut aussi pour l'art. 26)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Flach (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20451,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":24192,"affairId":20170028,"affairTitle":"Loi sur la sécurité de l‘information","councillorVote":{"id":3915046,"decision":"No"},"date":"2020-06-04T17:18:25Z","divisionText":"Art. 20, al. 3 (vaut aussi pour l'art. 26)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Keller-Inhelder","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":20452,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":24193,"affairId":20170028,"affairTitle":"Loi sur la sécurité de l‘information","councillorVote":{"id":3915079,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-04T17:26:19Z","divisionText":"Art. 77, al. 3 (vaut aussi pour l'art. 81, let. e)","meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":20453,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":24194,"affairId":20170028,"affairTitle":"Loi sur la sécurité de l‘information","councillorVote":{"id":3915281,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-04T17:41:35Z","divisionText":"Art. 86, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":20454,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":24195,"affairId":20170028,"affairTitle":"Loi sur la sécurité de l‘information","councillorVote":{"id":3915482,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-04T16:55:36Z","divisionText":"Art. 7, al. 3","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (biffer)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":20455,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":24196,"affairId":20170028,"affairTitle":"Loi sur la sécurité de l‘information","councillorVote":{"id":3915677,"decision":"No"},"date":"2020-06-04T17:47:20Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20456,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":25189,"affairId":20170028,"affairTitle":"Loi sur la sécurité de l‘information","councillorVote":{"id":4069266,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T15:32:06Z","divisionText":"Art. 7, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Hurter Thomas (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE, biffer)","registrationNumber":21449,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":25190,"affairId":20170028,"affairTitle":"Loi sur la sécurité de l‘information","councillorVote":{"id":4069466,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-23T15:33:10Z","divisionText":"Art. 20, al. 3 (vaut également pour l'art. 26)","meaningNo":"Proposition de la minorité Riniker (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir, biffer)","registrationNumber":21450,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":25747,"affairId":20170028,"affairTitle":"Loi sur la sécurité de l‘information","councillorVote":{"id":4158666,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-10T08:51:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Porchet (festhalten=streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":22007,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":25924,"affairId":20170028,"affairTitle":"Loi sur la sécurité de l‘information","councillorVote":{"id":4188867,"decision":"No"},"date":"2020-12-18T08:45:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22184,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":23627,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3839601,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-18T11:53:57Z","divisionText":"Art. 2a, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":19887,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":23628,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3839801,"decision":"No"},"date":"2019-12-18T12:15:20Z","divisionText":"Art. 3, al. 1, let. f","meaningNo":"Proposition de la minorité I Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":19888,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":23629,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3840001,"decision":"No"},"date":"2019-12-18T12:16:22Z","divisionText":"Art. 3, al. 1, let. f","meaningNo":"Proposition de la minorité II Aeschi Thomas (biffer)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Birrer-Heimo","registrationNumber":19889,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":23630,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3840401,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-18T15:08:20Z","divisionText":"Art. 6, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Leo (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE, droit en vigueur)","registrationNumber":19890,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":23631,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3840601,"decision":"No"},"date":"2019-12-18T15:09:24Z","divisionText":"Art. 6, al. 3 et 3bis ","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE) ","registrationNumber":19891,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":23632,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3840801,"decision":"No"},"date":"2019-12-18T15:29:37Z","divisionText":"Art. 35a, al. 4 (vaut également pour l'art. 42, al. 5)","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19892,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":23633,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3841001,"decision":"No"},"date":"2019-12-18T15:45:35Z","divisionText":"Art. 35c (vaut également pour l'art. 98)","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (selon CE, biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19893,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":23634,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3841201,"decision":"No"},"date":"2019-12-18T15:57:31Z","divisionText":"Art. 60, al. 1bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19894,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":23901,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3875600,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:16:24Z","divisionText":"Art. 6, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Rytz Regula (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":20161,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"},{"id":23902,"hasMorePages":true,"affairId":20170043,"affairTitle":"Loi sur le contrat d’assurance. Modification","councillorVote":{"id":3875800,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:17:26Z","divisionText":"Art. 35c","meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":20162,"submissionText":"Loi fédérale sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)"}]}