{"id":3146,"updated":"2026-06-15T03:39:38Z","elanId":906,"firstName":"Damien","lastName":"Cottier","affairVotes":[{"id":35947,"affairId":20250063,"affairTitle":"Programme d’allégement budgétaire 2027 de la Confédération","councillorVote":{"id":5838096,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:51:06Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32207,"submissionText":"Loi fédérale sur le programme d’allégement budgétaire 2027"},{"id":35501,"affairId":20250064,"affairTitle":"Loi fédérale sur le droit d’auteur et les droits voisins (LDA). Modification (droit voisin en faveur des entreprises de médias)","councillorVote":{"id":5767931,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-02T16:57:03Z","divisionText":"Premier vote sur le renvoi au Conseil fédéral","meaningNo":"Proposition de la minorité Roth Pasquier (rejeter le renvoi)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoi au CF)","registrationNumber":31761,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit d’auteur et les droits voisins (Loi sur le droit d’auteur, LDA) (Droit voisin des entreprises de médias)"},{"id":35502,"affairId":20250064,"affairTitle":"Loi fédérale sur le droit d’auteur et les droits voisins (LDA). Modification (droit voisin en faveur des entreprises de médias)","councillorVote":{"id":5768130,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-02T16:57:56Z","divisionText":"Deuxième vote sur le renvoi au Conseil fédéral","meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (pas de renvoi)","registrationNumber":31762,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit d’auteur et les droits voisins (Loi sur le droit d’auteur, LDA) (Droit voisin des entreprises de médias)"},{"id":35390,"affairId":20250066,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la Thaïlande. Approbation","councillorVote":{"id":5748642,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T16:56:11Z","divisionText":"Art. 1a, al. 1 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31650,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la Thaïlande"},{"id":35391,"affairId":20250066,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la Thaïlande. Approbation","councillorVote":{"id":5748842,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T16:56:58Z","divisionText":"Art. 1a, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Molina ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31651,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la Thaïlande"},{"id":35392,"affairId":20250066,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la Thaïlande. Approbation","councillorVote":{"id":5749042,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T16:57:39Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31652,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la Thaïlande"},{"id":35948,"affairId":20250066,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la Thaïlande. Approbation","councillorVote":{"id":5838296,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:52:05Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32208,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la Thaïlande"},{"id":35386,"affairId":20250067,"affairTitle":"«Pour une alimentation sûre – grâce au renforcement de la production indigène durable, à davantage de denrées alimentaires végétales et à une eau potable propre (initiative sur l’alimentation)». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5747842,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T15:32:16Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":31646,"submissionText":""},{"id":35949,"affairId":20250067,"affairTitle":"«Pour une alimentation sûre – grâce au renforcement de la production indigène durable, à davantage de denrées alimentaires végétales et à une eau potable propre (initiative sur l’alimentation)». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5838496,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:53:14Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":32209,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour une alimentation sûre – grâce au renforcement de la production indigène durable, à davantage de denrées alimentaires végétales et à une eau potable propre (initiative sur l’alimentation)»"},{"id":35393,"affairId":20250070,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et le Kosovo. Approbation","councillorVote":{"id":5749241,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T17:13:57Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31653,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la République du Kosovo"},{"id":35950,"affairId":20250070,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et le Kosovo. Approbation","councillorVote":{"id":5838696,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:54:09Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32210,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la République du Kosovo"},{"id":35663,"affairId":20250071,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers et d’autres actes. Modification en vue de la collaboration avec des services étrangers","councillorVote":{"id":5792713,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-05T08:50:34Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31923,"submissionText":"Loi sur l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (Loi sur la surveillance des marchés financiers, LFINMA)"},{"id":35665,"affairId":20250072,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange de la déclaration d’information Global Anti-Base Erosion (GloBE). Approbation ","councillorVote":{"id":5792912,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-05T09:07:35Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31925,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange de la déclaration d’information Global Anti-Base Erosion"},{"id":35951,"affairId":20250072,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange de la déclaration d’information Global Anti-Base Erosion (GloBE). Approbation ","councillorVote":{"id":5838896,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:54:54Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32211,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange de la déclaration d’information Global Anti-Base Erosion"},{"id":35503,"affairId":20250073,"affairTitle":"Code civil suisse. Modification (Adoption facilitée de l’enfant du conjoint ou du partenaire)","councillorVote":{"id":5768236,"decision":"NT"},"date":"2026-03-02T17:41:59Z","divisionText":"Entrée en matière - Vote sur la minorité Golay Roger","meaningNo":"Proposition de la minorité Golay Roger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31763,"submissionText":"Code civil suisse (Adoption facilitée de l’enfant du conjoint ou du partenaire)"},{"id":35504,"affairId":20250073,"affairTitle":"Code civil suisse. Modification (Adoption facilitée de l’enfant du conjoint ou du partenaire)","councillorVote":{"id":5768435,"decision":"NT"},"date":"2026-03-02T17:43:58Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31764,"submissionText":"Code civil suisse (Adoption facilitée de l’enfant du conjoint ou du partenaire)"},{"id":35805,"affairId":20250074,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques (révision 3a). Révision","councillorVote":{"id":5816194,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:38:48Z","divisionText":"Art. 4, al. 1 let. hbis et hter (Le vote vaut également pour l'article 64h)","meaningNo":"Proposition de la minorité Thalmann-Bieri","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32065,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":35806,"affairId":20250074,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques (révision 3a). Révision","councillorVote":{"id":5816393,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:40:11Z","divisionText":"Art. 9a, al. 1, let. c ","meaningNo":"Proposition de la minorité I Weichelt (biffer = selon droit en vigeur)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32066,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":35807,"affairId":20250074,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques (révision 3a). Révision","councillorVote":{"id":5816592,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:41:10Z","divisionText":"Art. 9c, al. 1, let. a-d","meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32067,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":35808,"affairId":20250074,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques (révision 3a). Révision","councillorVote":{"id":5816791,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:42:40Z","divisionText":"Art. 26, al. 5 et 6","meaningNo":" Proposition de la minorité de Courten ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32068,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":35809,"affairId":20250074,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques (révision 3a). Révision","councillorVote":{"id":5816990,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:43:42Z","divisionText":"Art. 26a, al. 2, 3 et 4","meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32069,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":35810,"affairId":20250074,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques (révision 3a). Révision","councillorVote":{"id":5817189,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:44:45Z","divisionText":"Art. 26b, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Hässig Patrick","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32070,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":35811,"affairId":20250074,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques (révision 3a). Révision","councillorVote":{"id":5817388,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:45:40Z","divisionText":"Art. 26b, al. 2, let. a","meaningNo":"Proposition de la minorité Hässig Patrick","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32071,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":35812,"affairId":20250074,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques (révision 3a). Révision","councillorVote":{"id":5817587,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:47:36Z","divisionText":"Art. 67a, al. 1, 2 et 2bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Hässig Patrick","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32072,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":35813,"affairId":20250074,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques (révision 3a). Révision","councillorVote":{"id":5817786,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:49:00Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32073,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":36068,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5858689,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T08:55:54Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32328,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36069,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5858889,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T08:56:50Z","divisionText":"Renvoi au Conseil fédéral","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":32329,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36070,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5859089,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T09:43:30Z","divisionText":"Art. 4, al. 2bis ","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi ","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32330,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36071,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5859289,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T09:44:32Z","divisionText":"Art. 22a ","meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32331,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36072,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5859489,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T09:45:16Z","divisionText":"Art. 22b","meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32332,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36073,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5859689,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T09:47:34Z","divisionText":"Art. 50a, al. 1, let b1-b4  (Le vote vaut également pour l’art. 97, al. 1, let. b1-b2 LAA et l’art. 95a, al. 1, let. a1-a2 LAM)\u000d\u000a","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":32333,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36074,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5859889,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T09:49:01Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32334,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":35661,"affairId":20250076,"affairTitle":"Crédit d’engagement destiné à la transformation numérique de la Centrale de compensation pour les années 2026 à 2032","councillorVote":{"id":5792314,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-05T08:21:10Z","divisionText":"Art. 1 - Vote sur le frein aux dépenses","meaningNo":"rejeter l'art. 1","meaningYes":"Approuver l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31921,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à la transformation numérique de la Centrale de compensation pour les années 2026 à 2032"},{"id":35662,"affairId":20250076,"affairTitle":"Crédit d’engagement destiné à la transformation numérique de la Centrale de compensation pour les années 2026 à 2032","councillorVote":{"id":5792513,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-05T08:22:16Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31922,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à la transformation numérique de la Centrale de compensation pour les années 2026 à 2032"},{"id":35713,"affairId":20250077,"affairTitle":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030-2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique","councillorVote":{"id":5799477,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T09:34:14Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Pamini (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31973,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030–2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique"},{"id":35715,"affairId":20250077,"affairTitle":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030-2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique","councillorVote":{"id":5799875,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T09:36:50Z","divisionText":"Art. 1, al. 1 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31975,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030–2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique"},{"id":35716,"affairId":20250077,"affairTitle":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030-2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique","councillorVote":{"id":5800074,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T09:37:44Z","divisionText":"Art. 1 - Vote selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningNo":"Rejeter l'art. 1","meaningYes":"Approuver l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31976,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030–2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique"},{"id":35717,"affairId":20250077,"affairTitle":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030-2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique","councillorVote":{"id":5800273,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T09:38:37Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31977,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030–2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique"},{"id":36324,"affairId":20250079,"affairTitle":"Loi fédérale sur le droit foncier rural. Modification ","councillorVote":{"id":5898487,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:36:10Z","divisionText":"Art. 9, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité I Amoos","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32584,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR)"},{"id":36325,"affairId":20250079,"affairTitle":"Loi fédérale sur le droit foncier rural. Modification ","councillorVote":{"id":5898687,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:36:58Z","divisionText":"Art. 9, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité II Nicolet","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32585,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR)"},{"id":36326,"affairId":20250079,"affairTitle":"Loi fédérale sur le droit foncier rural. Modification ","councillorVote":{"id":5898887,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:37:45Z","divisionText":"Art. 9, al. 4 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32586,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR)"},{"id":36327,"affairId":20250079,"affairTitle":"Loi fédérale sur le droit foncier rural. Modification ","councillorVote":{"id":5899087,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:39:28Z","divisionText":"Art. 60, al. 1, let. j","meaningNo":"Proposition de la minorité I Amoos","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32587,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR)"},{"id":36328,"affairId":20250079,"affairTitle":"Loi fédérale sur le droit foncier rural. Modification ","councillorVote":{"id":5899287,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:40:14Z","divisionText":"Art. 60, al. 1, let. j","meaningNo":"Proposition de la minorité II Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32588,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR)"},{"id":36329,"affairId":20250079,"affairTitle":"Loi fédérale sur le droit foncier rural. Modification ","councillorVote":{"id":5899487,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:40:58Z","divisionText":"Art. 60, al. 2, let. a","meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32589,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR)"},{"id":36330,"affairId":20250079,"affairTitle":"Loi fédérale sur le droit foncier rural. Modification ","councillorVote":{"id":5899687,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:42:07Z","divisionText":"Art. 64, al. 1, let ","meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (biffer = selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32590,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR)"},{"id":36331,"affairId":20250079,"affairTitle":"Loi fédérale sur le droit foncier rural. Modification ","councillorVote":{"id":5899887,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:43:11Z","divisionText":"Art. 66, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos (abroger)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF = selon droit en vigueur)","registrationNumber":32591,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR)"},{"id":36332,"affairId":20250079,"affairTitle":"Loi fédérale sur le droit foncier rural. Modification ","councillorVote":{"id":5900087,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:44:10Z","divisionText":"Art. 73, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Hübscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32592,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR)"},{"id":36333,"affairId":20250079,"affairTitle":"Loi fédérale sur le droit foncier rural. Modification ","councillorVote":{"id":5900287,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-10T10:45:02Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32593,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR)"},{"id":36210,"affairId":20250080,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Modification","councillorVote":{"id":5881889,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T12:32:55Z","divisionText":"Art. 14a, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Jaccoud","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32470,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aide aux victimes d’infractions (Loi sur l’aide aux victimes, LAVI)"},{"id":36211,"hasMorePages":true,"affairId":20250080,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Modification","councillorVote":{"id":5882089,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T12:33:43Z","divisionText":"Art. 14a, al. 1bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Funicello","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32471,"submissionText":"Loi fédérale sur l’aide aux victimes d’infractions (Loi sur l’aide aux victimes, LAVI)"}]}