{"id":3168,"updated":"2025-11-28T11:39:43Z","elanId":925,"firstName":"Michel","lastName":"Matter","affairVotes":[{"id":26107,"affairId":20200071,"affairTitle":"Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4219940,"decision":"No"},"date":"2021-03-03T16:56:27Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Meret","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22367,"submissionText":"Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES)"},{"id":26108,"affairId":20200071,"affairTitle":"Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4220140,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-03T16:58:03Z","divisionText":"Art. 24 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Atici","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22368,"submissionText":"Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES)"},{"id":26109,"affairId":20200071,"affairTitle":"Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4220340,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-03T16:58:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22369,"submissionText":"Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES)"},{"id":26504,"affairId":20200071,"affairTitle":"Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4289542,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T09:30:42Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22764,"submissionText":"Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES)"},{"id":25610,"affairId":20200072,"affairTitle":"Kantonswechsel der bernischen Gemeinde Clavaleyres","councillorVote":{"id":4136123,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-07T18:36:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":21870,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung einer Gebietsveränderung zwischen den Kantonen Bern und Freiburg (Kantonswechsel der bernischen Gemeinde Clavaleyres)"},{"id":25937,"affairId":20200072,"affairTitle":"Kantonswechsel der bernischen Gemeinde Clavaleyres","councillorVote":{"id":4191522,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-18T08:55:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22197,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung einer Gebietsveränderung zwischen den Kantonen Bern und Freiburg (Kantonswechsel der bernischen Gemeinde Clavaleyres)"},{"id":25859,"affairId":20200074,"affairTitle":"Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2021-2027. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":4177521,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-16T17:10:04Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Badran Jacqueline und Antrag der Minderheit I Friedl Claudia der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WAK und Antrag der Mehrheit der FK (gemäss BR)","registrationNumber":22119,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2021–2027"},{"id":25860,"affairId":20200074,"affairTitle":"Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2021-2027. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":4177721,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-16T17:10:54Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Friedli Esther und Antrag der Minderheit II Keller Peter der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WAK und Antrag der Mehrheit der FK","registrationNumber":22120,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2021–2027"},{"id":25861,"affairId":20200074,"affairTitle":"Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2021-2027. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":4177921,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-16T17:11:37Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":22121,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2021–2027"},{"id":25862,"affairId":20200074,"affairTitle":"Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2021-2027. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":4178121,"decision":"No"},"date":"2020-12-16T17:25:25Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline der WAK und Antrag der Minderheit Dandrès der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WAK und Antrag der Mehrheit der FK (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22122,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2021–2027"},{"id":25863,"affairId":20200074,"affairTitle":"Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2021-2027. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":4178321,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-16T17:26:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22123,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung für die Jahre 2021–2027"},{"id":25342,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4093921,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T09:38:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposition du Conseil fédéral","registrationNumber":21602,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25343,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4094121,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T09:39:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21603,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25344,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4094321,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T09:39:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Ryser","registrationNumber":21604,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25345,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4094521,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T09:50:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Matter Thomas","meaningYes":"Proposition de la minorité I Walti Beat (selon CF)","registrationNumber":21605,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25346,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4094721,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T09:51:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Matter Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21606,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25347,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4094921,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T09:57:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Matter Thomas (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21607,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25348,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4095121,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T09:58:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition ","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Fischer Roland","registrationNumber":21608,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25349,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4095321,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T09:59:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition ","meaningYes":"Adopter la proposition Ruppen","registrationNumber":21609,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25350,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4095521,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T10:08:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rytz Regula ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21610,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25351,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4095721,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T10:22:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21611,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25353,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4095921,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T10:24:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21613,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25691,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4150921,"decision":"No"},"date":"2020-12-09T09:30:33Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Matter Thomas (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten) ","registrationNumber":21951,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25692,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4151121,"decision":"No"},"date":"2020-12-09T09:52:41Z","divisionText":"Art. 23 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":21952,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25693,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4151321,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-09T10:13:34Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 1 und 2 Einleitungssatz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rytz Regula","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":21953,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25694,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4151521,"decision":"No"},"date":"2020-12-09T10:14:37Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 2 Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rytz Regula","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":21954,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25695,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4151721,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-09T10:15:33Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rytz Regula","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":21955,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25696,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4151921,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-09T10:16:19Z","divisionText":"Art. 25a - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 25a nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":21956,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25816,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4169521,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-15T09:14:10Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Matter Thomas (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":22076,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25891,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4182523,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-17T10:23:03Z","divisionText":"Abstimmung zur Dringlichkeitsklausel","meaningNo":"Ablehnung der Dringlichkeitsklausel","meaningYes":"Zustimmung zur Dringlichkeitsklausel","registrationNumber":22151,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25938,"affairId":20200075,"affairTitle":"COVID-19-Solidarbürgschaftsgesetz","councillorVote":{"id":4191722,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-18T08:56:38Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22198,"submissionText":"Bundesgesetz über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)"},{"id":25303,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4088321,"decision":"No"},"date":"2020-10-29T12:29:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hurni (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":21563,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25438,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4107121,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:03:35Z","divisionText":"Titel und Ingress","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":21698,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25439,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4107321,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:04:36Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 Bst. a und b","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":21699,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25440,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4107521,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:06:27Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2\u000d\u000a(gilt auch für die Art. 7, 8 und 9)","meaningNo":"Antrag der MinderheitI Maître und Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21700,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25441,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4107721,"decision":"Yes"},"date":"2020-11-30T17:07:22Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Vogt (streichen)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Maître und Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":21701,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25442,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4107921,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:08:18Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":21702,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25443,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4108121,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:09:29Z","divisionText":"Art. 2 (gilt auch für Art. 2a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hurni und Antrag Brenzikofer(Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":21703,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25444,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4108321,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:37:51Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. a und b","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21704,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25445,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4108521,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:39:00Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21705,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25446,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4108721,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:39:56Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 2","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission (streichen)","registrationNumber":21706,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25447,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4108921,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:40:55Z","divisionText":"Art. 6 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurni und Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":21707,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25448,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4109121,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T17:41:53Z","divisionText":"Art. 10, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer und Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21708,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25449,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4109321,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T18:07:25Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 2 Bst. b","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":21709,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25450,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4109521,"decision":"No"},"date":"2020-11-30T18:08:32Z","divisionText":"Art. 5","meaningNo":"Antrag Brenzikofer\/Gugger\/Hurni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21710,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":25451,"affairId":20200076,"affairTitle":"Covid-19-Geschäftsmietegesetz","councillorVote":{"id":4109721,"decision":"Yes"},"date":"2020-11-30T18:09:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurni (Annahme der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Vorlage)","registrationNumber":21711,"submissionText":"Bundesgesetz über den Miet- und den Pachtzins während Betriebsschliessungen und Einschränkungen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Geschäftsmietegesetz)"},{"id":26546,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4293934,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T17:45:21Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 5 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bendahan (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22806,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26547,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4294133,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T17:46:28Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 5 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Birrer-Heimo (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22807,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26548,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4294332,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T17:47:03Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 5 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22808,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26549,"hasMorePages":true,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4294531,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T17:47:42Z","divisionText":"Art. 2b","meaningNo":"Antrag Markwalder","meaningYes":"Antrag der Kommission (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22809,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"}]}