﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3169</id><updated>2026-05-28T15:45:47Z</updated><elanId>917</elanId><firstName>Melanie</firstName><lastName>Mettler</lastName><affairVotes><affairVote><id>29579</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4781490</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T19:49:27Z</date><divisionText>Art. 189 (Modell) (gilt für eine Reihe von weiteren Bestimmungen)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Nidegger</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit I Bregy
</meaningYes><registrationNumber>25839</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29580</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4781690</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T19:50:05Z</date><divisionText>Art. 189 (Modell) (gilt für eine Reihe von weiteren Bestimmungen)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Bregy</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>25840</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29581</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4781890</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T19:50:59Z</date><divisionText>Art. 189 (Modell) (gilt für eine Reihe von weiteren Bestimmungen)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit III Reimann Lukas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>25841</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29582</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4782090</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T21:04:10Z</date><divisionText>Gliederungstitel 3a nach Art. 67e und Art. 67f (gilt auch für Gliederungdtitel nach Art. 50e sowie Art. 50e Militärstrafgesetz)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Funiciello</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>25842</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29583</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4782290</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T21:05:22Z</date><divisionText>Art. 101 Abs. 1 Bst. e (gilt auch für Art. 97 Abs. 2, Art. 101 Abs. 3, Art. 55 Abs. 2 Art. 59 Abs. 1 Bst. e und Abs. 3 Militärstrafgesetz)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Mahaim (gemäss SR)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>25843</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29584</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4782490</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T21:06:49Z</date><divisionText>Art. 187 (gilt auch für Art. 156 Ziff. 1 Militärstrafgesetz)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Bregy</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)</meaningYes><registrationNumber>25844</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29585</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4782690</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T21:07:27Z</date><divisionText>Art. 187 (gilt auch für Art. 156 Ziff. 1 Militärstrafgesetz)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Geissbühler</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)</meaningYes><registrationNumber>25845</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29586</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4782890</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T21:08:46Z</date><divisionText>Art. 188 Ziffer 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Bregy</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)</meaningYes><registrationNumber>25846</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29587</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4783090</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T21:09:21Z</date><divisionText>Art. 188 Ziffer 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Geissbühler</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)</meaningYes><registrationNumber>25847</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29588</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4783290</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T21:10:29Z</date><divisionText>Art. 197 Abs. 1 und 3 - 5</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Geissbühler</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>25848</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29589</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4783490</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T21:11:35Z</date><divisionText>Art. 198 (gilt auch für Art. 159a Abs. 1 Militärstrafgesetz)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit von Falkenstein</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemàss SR)</meaningYes><registrationNumber>25849</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29590</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4783690</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T21:12:26Z</date><divisionText>Art. 198 Abs. 2 (gilt auch für Art. 159a Abs. 2 Militärstrafgesetz)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>25850</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29591</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4783890</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T21:13:07Z</date><divisionText>Art. 198 Abs. 3</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages Porchet</meaningNo><meaningYes>Annahme des Antrages Porchet</meaningYes><registrationNumber>25851</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29592</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4784090</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T21:14:59Z</date><divisionText>Ziffer 3, Art. 157</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Reimann Lukas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>25852</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29593</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4784290</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2022-12-05T21:15:51Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>25853</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30624</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4955487</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-01T09:48:02Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Aeschi (Wiederholen der Abstimmung über Art. 189)</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Ordnungsantrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag</meaningYes><registrationNumber>26884</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30634</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4955087</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-01T09:02:31Z</date><divisionText>Art. 189 (gilt auch für siehe Art. 5 Abs. 1 Bst. a, Art. 66a Abs. 1 Bst. h, Art. 67 Abs. 3 Bst. c, 4 Bst. a Einleitungssatz und 4bis Bst. a, Art. 101 Abs. 1 Bst. e, Art. 190 Abs. 1, Art. 191, Art. 193a; Ziff. 2: Art. 36 Abs. 2; Ziff. 3: Art. 49a Abs. 1 Bst. f,  Art. 50 Abs. 3 Bst. a, 4 Einleitungssatz und 4bis Bst. a, Art. 59 Abs. 1 Bst. e, Art. 153 Abs. 1, Art. 154 Abs. 1, Art. 155, Art. 158; Ziff. 4: Art. 269 Abs. 2 Bst. a, Art. 286 Abs. 2 Bst. a; Ziff. 5: Art. 70 Abs. 2)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit III Bellaiche</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss SR)</meaningYes><registrationNumber>26894</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30635</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4955287</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-01T09:03:40Z</date><divisionText>Art. 190 Abs. 2 (gilt auch für Ziff. 3 Art. 154 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Bellaiche (festhalten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss SR)</meaningYes><registrationNumber>26895</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30636</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4955887</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-01T09:50:27Z</date><divisionText>Art. 101 Abs. 1 Bst. e zweiter Satzteil (gilt auch für Art. 97 Abs. 2, Art. 101 Abs. 3; Ziff. 3: Art. 55 Abs. 2, Art. 59 Abs. 1 Bst. e und Abs. 3)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Bellaiche</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26896</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30637</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4956087</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-01T09:51:45Z</date><divisionText>Art, 179undecies (gilt auch für Art. 197a)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Mahaim (gemäss SR)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26897</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30639</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4955687</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-01T09:49:00Z</date><divisionText>Art. 189 (gilt auch für siehe Art. 5 Abs. 1 Bst. a, Art. 66a Abs. 1 Bst. h, Art. 67 Abs. 3 Bst. c, 4 Bst. a Einleitungssatz und 4bis Bst. a, Art. 101 Abs. 1 Bst. e, Art. 190 Abs. 1, Art. 191, Art. 193a; Ziff. 2: Art. 36 Abs. 2; Ziff. 3: Art. 49a Abs. 1 Bst. f,  Art. 50 Abs. 3 Bst. a, 4 Einleitungssatz und 4bis Bst. a, Art. 59 Abs. 1 Bst. e, Art. 153 Abs. 1, Art. 154 Abs. 1, Art. 155, Art. 158; Ziff. 4: Art. 269 Abs. 2 Bst. a, Art. 286 Abs. 2 Bst. a; Ziff. 5: Art. 70 Abs. 2)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit III Bellaiche</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26899</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30924</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>5006688</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-16T08:25:07Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>27184</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23761</id><affairId>20180047</affairId><affairTitle>KVG. Zulassung von Leistungserbringern</affairTitle><councillorVote><id>3858247</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-03-03T12:52:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Gysi Barbara (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>20021</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23762</id><affairId>20180047</affairId><affairTitle>KVG. Zulassung von Leistungserbringern</affairTitle><councillorVote><id>3858447</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2020-03-03T12:55:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Prelicz-Huber (selon CE, biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>20022</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23763</id><affairId>20180047</affairId><affairTitle>KVG. Zulassung von Leistungserbringern</affairTitle><councillorVote><id>3858647</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-03-03T12:56:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Sauter (maintenir)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE, biffer)</meaningYes><registrationNumber>20023</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)</submissionText></affairVote><affairVote><id>24200</id><affairId>20180047</affairId><affairTitle>KVG. Zulassung von Leistungserbringern</affairTitle><councillorVote><id>3916156</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2020-06-08T16:34:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité de Courten (rejeter la proposition)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adpoter la proposition de la Conférence de conciliation)</meaningYes><registrationNumber>20460</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)</submissionText></affairVote><affairVote><id>24481</id><affairId>20180047</affairId><affairTitle>KVG. Zulassung von Leistungserbringern</affairTitle><councillorVote><id>3961256</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-06-19T09:41:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>20741</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Zulassung von Leistungserbringern)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23892</id><affairId>20180057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Enteignung. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3874447</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-03-10T08:46:49Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité I Reimann Lukas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>20152</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Enteignung (EntG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23893</id><affairId>20180057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Enteignung. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3874647</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2020-03-10T08:47:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Markwalder (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>20153</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Enteignung (EntG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>24482</id><affairId>20180057</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Enteignung. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3961455</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-06-19T09:42:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>20742</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Enteignung (EntG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23735</id><affairId>20180060</affairId><affairTitle>Güterkontrollgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3855047</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-03-03T09:16:08Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Porchet</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>19995</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter, besonderer militärischer Güter sowie strategischer Güter (Güterkontrollgesetz, GKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23736</id><affairId>20180060</affairId><affairTitle>Güterkontrollgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3855247</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-03-03T09:17:52Z</date><divisionText>Art. 6, al. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>19996</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter, besonderer militärischer Güter sowie strategischer Güter (Güterkontrollgesetz, GKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23737</id><affairId>20180060</affairId><affairTitle>Güterkontrollgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3855447</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-03-03T09:18:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Porchet</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>19997</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter, besonderer militärischer Güter sowie strategischer Güter (Güterkontrollgesetz, GKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23738</id><affairId>20180060</affairId><affairTitle>Güterkontrollgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3855647</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2020-03-03T09:19:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Flach</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>19998</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter, besonderer militärischer Güter sowie strategischer Güter (Güterkontrollgesetz, GKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23739</id><affairId>20180060</affairId><affairTitle>Güterkontrollgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3855847</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-03-03T09:20:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>19999</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter, besonderer militärischer Güter sowie strategischer Güter (Güterkontrollgesetz, GKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>24483</id><affairId>20180060</affairId><affairTitle>Güterkontrollgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>3961654</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-06-19T09:43:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>20743</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter, besonderer militärischer Güter sowie strategischer Güter (Güterkontrollgesetz, GKG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23714</id><affairId>20180061</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen zwischen der Schweiz und Saudi-Arabien</affairTitle><councillorVote><id>3852847</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-03-02T16:00:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>19974</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Saudi-Arabien</submissionText></affairVote><affairVote><id>23715</id><affairId>20180061</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen zwischen der Schweiz und Saudi-Arabien</affairTitle><councillorVote><id>3852647</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-03-02T15:58:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Pardini (renvoyer au Conseil fédéral)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)</meaningYes><registrationNumber>19975</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Saudi-Arabien</submissionText></affairVote><affairVote><id>23722</id><affairId>20180061</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen zwischen der Schweiz und Saudi-Arabien</affairTitle><councillorVote><id>3853247</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-03-02T16:18:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la proposition</meaningNo><meaningYes>Adopter la proposition</meaningYes><registrationNumber>19982</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Saudi-Arabien</submissionText></affairVote><affairVote><id>23723</id><affairId>20180061</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen zwischen der Schweiz und Saudi-Arabien</affairTitle><councillorVote><id>3853449</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-03-02T16:20:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>19983</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Saudi-Arabien</submissionText></affairVote><affairVote><id>25262</id><affairId>20180061</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen zwischen der Schweiz und Saudi-Arabien</affairTitle><councillorVote><id>4081915</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-09-25T09:43:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>21522</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Saudi-Arabien</submissionText></affairVote><affairVote><id>23392</id><affairId>20180067</affairId><affairTitle>Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten</affairTitle><councillorVote><id>3809103</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-03T11:02:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nussbaumer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE, biffer)</meaningYes><registrationNumber>19652</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23690</id><affairId>20180068</affairId><affairTitle>Asylgesetz. Änderung (Rahmenkredit Migration; 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten)</affairTitle><councillorVote><id>3849050</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-20T09:00:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>19950</registrationNumber><submissionText>Asylgesetz (AsylG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25130</id><affairId>20180069</affairId><affairTitle>ZGB. Änderung (Erbrecht)</affairTitle><councillorVote><id>4061313</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-09-22T09:41:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nidegger (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>21390</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erbrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25131</id><affairId>20180069</affairId><affairTitle>ZGB. Änderung (Erbrecht)</affairTitle><councillorVote><id>4061513</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-09-22T10:32:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Marti Min Li</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (biffer)</meaningYes><registrationNumber>21391</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erbrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25132</id><affairId>20180069</affairId><affairTitle>ZGB. Änderung (Erbrecht)</affairTitle><councillorVote><id>4061713</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-09-22T10:33:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Marti Min Li</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>21392</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erbrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25133</id><affairId>20180069</affairId><affairTitle>ZGB. Änderung (Erbrecht)</affairTitle><councillorVote><id>4061913</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-09-22T10:34:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Arslan (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>21393</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erbrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25134</id><affairId>20180069</affairId><affairTitle>ZGB. Änderung (Erbrecht)</affairTitle><councillorVote><id>4062113</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-09-22T10:36:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>21394</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erbrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25606</id><affairId>20180069</affairId><affairTitle>ZGB. Änderung (Erbrecht)</affairTitle><councillorVote><id>4135313</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2020-12-07T17:53:38Z</date><divisionText>Art. 216 Abs. 2 und 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Markwalder</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>21866</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erbrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25607</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20180069</affairId><affairTitle>ZGB. Änderung (Erbrecht)</affairTitle><councillorVote><id>4135513</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2020-12-07T17:54:37Z</date><divisionText>Schlusstitel, 1. Abschnitt, Art. 16a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Flach (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>21867</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erbrecht)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>