{"id":3174,"updated":"2026-04-03T11:13:55Z","elanId":882,"firstName":"Thomas","lastName":"Rechsteiner","affairVotes":[{"id":35585,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5781751,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T11:21:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Sollberger (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31845,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35586,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5781950,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T11:23:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Fehlmann Rielle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31846,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35587,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5782149,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T11:24:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Farinelli (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31847,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35588,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5782348,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T11:26:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Stadler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31848,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35589,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5782547,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T11:27:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gredig","meaningYes":"Proposition de la minorité I Stadler","registrationNumber":31849,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35590,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5782746,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T11:28:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Giacometti","meaningYes":"Proposition de la minorité I Stadler\u000d\u000a","registrationNumber":31850,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35591,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5782945,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T11:28:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Stettler (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Stadler\u000d\u000a","registrationNumber":31851,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35592,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5783144,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T11:29:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Wettstein","meaningYes":"Proposition de la minorité I Stadler\u000d\u000a","registrationNumber":31852,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35593,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5783343,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T11:31:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Bäumle","meaningYes":"Proposition de la minorité Zybach","registrationNumber":31853,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35594,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5783542,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T11:31:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31854,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35595,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5783741,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T11:32:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gredig","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31855,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35596,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5783940,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T11:34:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31856,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35608,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5785333,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:08:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Källin","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31868,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35609,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5785532,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:09:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31869,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35610,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5785731,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:11:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kälin","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31870,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35621,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5786925,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:18:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sollberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31881,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35622,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5787124,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:19:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sollberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31882,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35623,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5787323,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:20:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sollberger","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31883,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35640,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5789512,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T16:53:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Cottier","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31900,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35641,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5789711,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T16:54:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gafner (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":31901,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35642,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5789910,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T16:55:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Wettstein ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":31902,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35643,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5790109,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T16:57:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31903,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35644,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5790308,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T16:57:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Wyss","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31904,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35645,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5790507,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T16:58:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Funiciello","meaningYes":"Proposition Wyss","registrationNumber":31905,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35646,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5790706,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T17:00:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Funiciello","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31906,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35647,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5790905,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T17:01:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gafner (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":31907,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35651,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5791303,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T17:03:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Gafner","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000aProposition de la minorité I Gredig","registrationNumber":31911,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35652,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5791502,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T17:05:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31912,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35653,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5791701,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T17:06:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31913,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35654,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5791900,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T17:07:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31914,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35659,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5791104,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T17:03:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Gredig","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31919,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35947,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5838080,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:51:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32207,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35501,"affairId":20250064,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (URG). Änderung (Leistungsschutzrecht für Medienunternehmen)","councillorVote":{"id":5767821,"decision":"No"},"date":"2026-03-02T16:57:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Roth Pasquier (rejeter le renvoi)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoi au CF)","registrationNumber":31761,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG) (Leistungsschutzrecht für Medienunternehmen)"},{"id":35502,"affairId":20250064,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (URG). Änderung (Leistungsschutzrecht für Medienunternehmen)","councillorVote":{"id":5768020,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-02T16:57:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (pas de renvoi)","registrationNumber":31762,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG) (Leistungsschutzrecht für Medienunternehmen)"},{"id":35390,"affairId":20250066,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Thailand. Genehmigung","councillorVote":{"id":5748626,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T16:56:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31650,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und Thailand"},{"id":35391,"affairId":20250066,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Thailand. Genehmigung","councillorVote":{"id":5748826,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T16:56:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Molina ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31651,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und Thailand"},{"id":35392,"affairId":20250066,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Thailand. Genehmigung","councillorVote":{"id":5749026,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T16:57:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31652,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und Thailand"},{"id":35948,"affairId":20250066,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Thailand. Genehmigung","councillorVote":{"id":5838280,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:52:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32208,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und Thailand"},{"id":35386,"affairId":20250067,"affairTitle":"«Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)». Volksinitiative","councillorVote":{"id":5747826,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T15:32:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":31646,"submissionText":""},{"id":35949,"affairId":20250067,"affairTitle":"«Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)». Volksinitiative","councillorVote":{"id":5838480,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:53:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":32209,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)»"},{"id":35393,"affairId":20250070,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Kosovo. Genehmigung","councillorVote":{"id":5749225,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T17:13:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31653,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und der Republik Kosovo"},{"id":35950,"affairId":20250070,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Kosovo. Genehmigung","councillorVote":{"id":5838680,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:54:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32210,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und der Republik Kosovo"},{"id":35663,"affairId":20250071,"affairTitle":" Finanzmarktaufsichtsgesetz und weitere Erlasse. Änderung im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit ausländischen Stellen","councillorVote":{"id":5792697,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-05T08:50:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31923,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)"},{"id":35665,"affairId":20250072,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch von Global Anti-Base Erosion (GloBE)-Erklärungen. Genehmigung","councillorVote":{"id":5792896,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-05T09:07:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31925,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch von Global-Anti-Base-Erosion-Erklärungen"},{"id":35951,"affairId":20250072,"affairTitle":"Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch von Global Anti-Base Erosion (GloBE)-Erklärungen. Genehmigung","councillorVote":{"id":5838880,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:54:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32211,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch von Global-Anti-Base-Erosion-Erklärungen"},{"id":35503,"affairId":20250073,"affairTitle":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch. Änderung (Erleichterte Stiefkindadoption)","councillorVote":{"id":5768220,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-02T17:41:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Golay Roger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31763,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erleichterte Stiefkindadoption)"},{"id":35504,"affairId":20250073,"affairTitle":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch. Änderung (Erleichterte Stiefkindadoption)","councillorVote":{"id":5768419,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-02T17:43:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31764,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erleichterte Stiefkindadoption)"},{"id":35805,"affairId":20250074,"affairTitle":"Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung","councillorVote":{"id":5816178,"decision":"No"},"date":"2026-03-12T11:38:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thalmann-Bieri","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32065,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":35806,"affairId":20250074,"affairTitle":"Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung","councillorVote":{"id":5816377,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T11:40:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Weichelt (biffer = selon droit en vigeur)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32066,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":35807,"hasMorePages":true,"affairId":20250074,"affairTitle":"Heilmittelgesetz (Revision 3a). Änderung","councillorVote":{"id":5816576,"decision":"No"},"date":"2026-03-12T11:41:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32067,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"}]}