{"id":3176,"updated":"2026-04-03T11:13:55Z","elanId":913,"firstName":"Marie-France","lastName":"Roth Pasquier","affairVotes":[{"id":34389,"affairId":20240033,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","councillorVote":{"id":5581375,"decision":"No"},"date":"2025-06-02T16:33:05Z","divisionText":"Art. 34a (gilt auch für Art. 35 Abs. 2 Bst. hter Art. 36 Abs. 1 Bst. d und Art. 38 Abs. 1 \u000d\u000aBst. c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Paganini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30649,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)"},{"id":34679,"affairId":20240033,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","councillorVote":{"id":5630376,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:04:34Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30939,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)"},{"id":33219,"affairId":20240035,"affairTitle":"Einsatz elektronischer Kommunikationsmittel in grenzüberschreitenden Zivilprozessen","councillorVote":{"id":5381237,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T09:09:30Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag Minderheit Addor (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":29479,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz elektronischer Kommunikationsmittel in grenzüberschreitenden Zivilprozessen"},{"id":33220,"affairId":20240035,"affairTitle":"Einsatz elektronischer Kommunikationsmittel in grenzüberschreitenden Zivilprozessen","councillorVote":{"id":5381437,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T09:11:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung ","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29480,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz elektronischer Kommunikationsmittel in grenzüberschreitenden Zivilprozessen"},{"id":33889,"affairId":20240035,"affairTitle":"Einsatz elektronischer Kommunikationsmittel in grenzüberschreitenden Zivilprozessen","councillorVote":{"id":5498636,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-20T08:52:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30149,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz elektronischer Kommunikationsmittel in grenzüberschreitenden Zivilprozessen"},{"id":33924,"affairId":20240037,"affairTitle":"KVG (Tarife der Analysenliste). Änderung","councillorVote":{"id":5501634,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-03T15:41:53Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rumy (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30184,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Verhandlung der Tarife der Analysenliste)"},{"id":33925,"affairId":20240037,"affairTitle":"KVG (Tarife der Analysenliste). Änderung","councillorVote":{"id":5501834,"decision":"EH"},"date":"2025-03-03T15:43:21Z","divisionText":"Art. 37a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rumy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30185,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Verhandlung der Tarife der Analysenliste)"},{"id":33926,"affairId":20240037,"affairTitle":"KVG (Tarife der Analysenliste). Änderung","councillorVote":{"id":5502034,"decision":"EH"},"date":"2025-03-03T15:44:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30186,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Verhandlung der Tarife der Analysenliste)"},{"id":33221,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5381638,"decision":"No"},"date":"2024-09-18T11:27:41Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":29481,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33222,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5381838,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T11:29:04Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 3 und 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Riner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":29482,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33223,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5382038,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T11:29:44Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 3 und 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Klopfenstein Broggini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)\u000d\u000a","registrationNumber":29483,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33224,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5382238,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T11:31:39Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 1 zweiter Satzteil","meaningNo":"Antrag Kolly","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29484,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33225,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5382438,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T11:32:16Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 1 zweiter Satzteil","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Glättli (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":29485,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33226,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5382638,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T11:33:25Z","divisionText":"Art 25a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Riner (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":29486,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33227,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5382838,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T11:34:01Z","divisionText":"Art 25a Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Klopfenstein Broggini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29487,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33228,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5383038,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T11:35:41Z","divisionText":"Art. 25b Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schmid Pascal (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":29488,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33229,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5383238,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T11:36:22Z","divisionText":"Art. 25b Abs. 1 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Jost","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":29489,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33230,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5383438,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T11:37:01Z","divisionText":"Art. 25b Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Steinemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":29490,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33231,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5383639,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T12:28:00Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 3 - Gilt auch für Art. 25c Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schläfli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":29491,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33232,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5383839,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T12:28:48Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 3 - Gilt auch für Art. 25c Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fischer Benjamin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)\u000d\u000a","registrationNumber":29492,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33233,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5384039,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T12:29:57Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 3 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Knutti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":29493,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33234,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5384239,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T12:31:34Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 4-6 (Abstimmung gilt auch für Art. 107 Abs. 3) ","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schmid Pascal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":29494,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33235,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5384439,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T12:32:22Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Schmid Pascal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)\u000d\u000a","registrationNumber":29495,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33236,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5384639,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T12:33:01Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Tschopp","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":29496,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33238,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5384839,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T12:34:07Z","divisionText":"Art. 25b Abs. 2 letzter Satz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29498,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33239,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5385039,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T12:35:17Z","divisionText":"Antrag Art. 25c Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Klopfenstein Broggini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":29499,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33240,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5385239,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T12:36:02Z","divisionText":"Art. 25c Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":29500,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33241,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5385439,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T12:37:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29501,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34037,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5519834,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-10T19:47:12Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 3 (gilt auch für Art. 25a Abs. 2 und Art. 25b Abs. 5)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Riner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30297,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34038,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5520034,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-10T19:48:12Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Riner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30298,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34039,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5520234,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-10T19:49:19Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 3 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30299,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34040,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5520434,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-10T19:50:20Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 3 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30300,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34041,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5520634,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-10T19:51:14Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 3 Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30301,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34042,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5520834,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-10T19:52:21Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 4 (gilt auch für Abs. 5 und 6 und Art. 107 Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmid Pascal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30302,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34120,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5534833,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-17T16:22:46Z","divisionText":"Art. 25a al. 4 (le vote vaut également pour les alinées 5 et 6 et l'art. 107 al. 3)","meaningNo":"Proposition de la minorité Schmid Pascal","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":30380,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34209,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5549609,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-21T10:23:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30469,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":33367,"affairId":20240039,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Serbien","councillorVote":{"id":5407038,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-25T12:23:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29627,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Serbien"},{"id":33890,"affairId":20240039,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Serbien","councillorVote":{"id":5498836,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-20T08:53:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30150,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Serbien"},{"id":33368,"affairId":20240040,"affairTitle":"Immobilienbotschaft zivil 2024","councillorVote":{"id":5407238,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-25T12:39:38Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29628,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2024"},{"id":33369,"affairId":20240040,"affairTitle":"Immobilienbotschaft zivil 2024","councillorVote":{"id":5407438,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-25T12:40:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29629,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2024"},{"id":33496,"affairId":20240041,"affairTitle":"Voranschlag 2025 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2026-2028","councillorVote":{"id":5430035,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-03T11:01:40Z","divisionText":"1 Behörden und Gerichte \/ 101 Bundesversammlung\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stettler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Verwaltungsdelegation)","registrationNumber":29756,"submissionText":""},{"id":33497,"affairId":20240041,"affairTitle":"Voranschlag 2025 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2026-2028","councillorVote":{"id":5430235,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-03T11:03:04Z","divisionText":"316 BAG\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Nicolet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (kein Auftrag an BR)","registrationNumber":29757,"submissionText":""},{"id":33498,"affairId":20240041,"affairTitle":"Voranschlag 2025 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2026-2028","councillorVote":{"id":5430435,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-03T11:04:25Z","divisionText":"317 Bundesamt für Statistik\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nicolet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":29758,"submissionText":""},{"id":33499,"affairId":20240041,"affairTitle":"Voranschlag 2025 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2026-2028","councillorVote":{"id":5430635,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-03T11:05:37Z","divisionText":"413 Schweiz. Institut für Rechtsvergleichung \u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29759,"submissionText":""},{"id":33500,"affairId":20240041,"affairTitle":"Voranschlag 2025 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2026-2028","councillorVote":{"id":5430835,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-03T11:07:02Z","divisionText":"614 EPA\u000d\u000aA202.0130 Lohnmassnahmen","meaningNo":"Antrag Calame","meaningYes":"Antrag der Kommission (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":29760,"submissionText":""},{"id":33501,"affairId":20240041,"affairTitle":"Voranschlag 2025 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2026-2028","councillorVote":{"id":5431035,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-03T11:08:30Z","divisionText":"701 Generalsekretariat WBF\u000d\u000aA202.0137 Büro für Konsumentenfragen (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehlmann Rielle (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29761,"submissionText":""},{"id":33502,"affairId":20240041,"affairTitle":"Voranschlag 2025 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2026-2028","councillorVote":{"id":5431235,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-03T11:09:48Z","divisionText":"Kontengruppen\u000d\u000aPersonalausgaben (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib Art. 2 und für den Bundesbeschluss II Art. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29762,"submissionText":""},{"id":33503,"affairId":20240041,"affairTitle":"Voranschlag 2025 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2026-2028","councillorVote":{"id":5431435,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-03T11:10:57Z","divisionText":"Kontengruppen\u000d\u000aSach- und Betriebsaufwand (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib Art. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wyss (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29763,"submissionText":""},{"id":33504,"affairId":20240041,"affairTitle":"Voranschlag 2025 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2026-2028","councillorVote":{"id":5431635,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-03T11:12:12Z","divisionText":"Kontengruppen\u000d\u000aBeratung und externe Dienbstleistungen (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib Art. 2 und für den Bundesbeschluss II Art. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wyss (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29764,"submissionText":""},{"id":33505,"hasMorePages":true,"affairId":20240041,"affairTitle":"Voranschlag 2025 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2026-2028","councillorVote":{"id":5431835,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-03T12:32:49Z","divisionText":"402 Bundesamt für Justiz\u000d\u000aA231.0144 Modellversuche (gilt für den Bundesbeschluss II Art. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Zybach (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29765,"submissionText":""}]}