{"id":3179,"updated":"2026-04-03T11:13:55Z","elanId":918,"firstName":"Barbara","lastName":"Schaffner","affairVotes":[{"id":30214,"affairId":20220076,"affairTitle":"Unterstützung von internationalen Sportgrossanlässen in den Jahren 2025–2029. Verpflichtungskredite","councillorVote":{"id":4888089,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-16T10:11:34Z","divisionText":"Art. 2a","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":26474,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite zur Unterstützung internationaler Sportgrossanlässe der Jahre 2025–2029"},{"id":30215,"affairId":20220076,"affairTitle":"Unterstützung von internationalen Sportgrossanlässen in den Jahren 2025–2029. Verpflichtungskredite","councillorVote":{"id":4888289,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-16T10:12:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26475,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite zur Unterstützung internationaler Sportgrossanlässe der Jahre 2025–2029"},{"id":30660,"affairId":20220077,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Tadschikistan","councillorVote":{"id":4960089,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-01T16:13:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26920,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Tadschikistan"},{"id":30933,"affairId":20220077,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Tadschikistan","councillorVote":{"id":5008289,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-16T08:30:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27193,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Tadschikistan"},{"id":31828,"affairId":20220078,"affairTitle":"Patentgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5157642,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-27T08:58:37Z","divisionText":"Art. 59c Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer Matthias (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28088,"submissionText":"Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)"},{"id":31829,"affairId":20220078,"affairTitle":"Patentgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5157842,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-27T08:59:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28089,"submissionText":"Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)"},{"id":31841,"affairId":20220078,"affairTitle":"Patentgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5157442,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-27T08:57:34Z","divisionText":"Art. 59c D Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag Aebischer Matthias (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":28101,"submissionText":"Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)"},{"id":32292,"affairId":20220078,"affairTitle":"Patentgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5229844,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-15T08:20:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28552,"submissionText":"Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)"},{"id":30583,"affairId":20220080,"affairTitle":"Entsendegesetz. Revision","councillorVote":{"id":4946087,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-30T14:54:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26843,"submissionText":"Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG)"},{"id":30934,"affairId":20220080,"affairTitle":"Entsendegesetz. Revision","councillorVote":{"id":5008489,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-16T08:30:57Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27194,"submissionText":"Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, EntsG)"},{"id":30734,"affairId":20220081,"affairTitle":"Verpflichtungskredit 2024–2027 für drei Genfer Zentren","councillorVote":{"id":4973087,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-08T08:25:04Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 1","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":26994,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren 2024–2027"},{"id":30735,"affairId":20220081,"affairTitle":"Verpflichtungskredit 2024–2027 für drei Genfer Zentren","councillorVote":{"id":4973287,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-08T08:25:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26995,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren 2024–2027"},{"id":31210,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5050087,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T11:53:12Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":27470,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31211,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5050287,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T11:54:39Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Michaud Gigon (Rückweisung an BR) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":27471,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31212,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5050487,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T11:55:20Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth (Rückweisung an BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":27472,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31213,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5050687,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T12:42:08Z","divisionText":"Titel","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":27473,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31214,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5050887,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T12:43:29Z","divisionText":"Art. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":27474,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31215,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5051087,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T12:44:03Z","divisionText":"Art. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":27475,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31216,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5051287,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T12:44:43Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 1 Bst. e (neu)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27476,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31217,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5051487,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T12:45:17Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 1 Bst. f (neu)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27477,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31218,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5051687,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T12:45:57Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 1 Bst. g (neu)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27478,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31219,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5051887,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T12:46:33Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 1 Bst. h (neu)","meaningNo":"Antrag der Minderheit ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27479,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31220,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5052087,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T15:37:24Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Michaud Gigon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27480,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31221,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5052287,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T15:38:27Z","divisionText":"Art. 5a (gilt auch für Atr. 21 Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27481,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31222,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5052487,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T15:39:37Z","divisionText":"Art. 7 (gilt auch für Art. 8 Abs. 2 Bst. b)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27482,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31223,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5052687,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T15:40:40Z","divisionText":"Abschnitte 1 bis 3 (Art. 1 bis 4 und 5 bis 8)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27483,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31224,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5052887,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T15:41:24Z","divisionText":"Art. 111 Abs. 4  Bundesgesetz über die Bundedsversammlung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27484,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31225,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5053087,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T15:42:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27485,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31412,"affairId":20220082,"affairTitle":"Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)","councillorVote":{"id":5085489,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:44:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27672,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz, UEG)"},{"id":31005,"affairId":20220083,"affairTitle":"Einführung einer Regulierungsbremse","councillorVote":{"id":5020688,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T10:48:18Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Cottier (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":27265,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung einer Regulierungsbremse"},{"id":31006,"affairId":20220083,"affairTitle":"Einführung einer Regulierungsbremse","councillorVote":{"id":5020888,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T10:49:20Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Cottier (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":27266,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Regulierungsbremse)"},{"id":31460,"affairId":20220084,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM","councillorVote":{"id":5094042,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-04T18:40:58Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Freidl Claudia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":27720,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM (SIFEM-Gesetz)"},{"id":31461,"affairId":20220084,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM","councillorVote":{"id":5094242,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-04T18:41:50Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Friedl Claudia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27721,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM (SIFEM-Gesetz)"},{"id":31462,"affairId":20220084,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM","councillorVote":{"id":5094442,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-04T18:42:32Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Crottaz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27722,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM (SIFEM-Gesetz)"},{"id":31463,"affairId":20220084,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM","councillorVote":{"id":5094642,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-04T18:43:03Z","divisionText":"Art. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Portmann ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":27723,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM (SIFEM-Gesetz)"},{"id":31464,"affairId":20220084,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM","councillorVote":{"id":5094842,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-04T18:43:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27724,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM (SIFEM-Gesetz)"},{"id":32118,"affairId":20220084,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM","councillorVote":{"id":5202042,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-12T08:22:52Z","divisionText":"Art. 6 Abstimmung über die Minderheit Friedl Claudia","meaningNo":"Antrag der Minderheit Friedl Claudia (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten, gemäss BR)","registrationNumber":28378,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM (SIFEM-Gesetz)"},{"id":32983,"affairId":20220084,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM","councillorVote":{"id":5344044,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-14T08:25:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29243,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM (SIFEM-Gesetz)"},{"id":32091,"affairId":20220085,"affairTitle":"Umweltschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5197042,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-11T16:28:58Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 3bis (gilt auch für Art. 18 Abs. 1bis und Art. 25 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag Hurter Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28351,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":32092,"affairId":20220085,"affairTitle":"Umweltschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5197242,"decision":"No"},"date":"2024-03-11T16:30:13Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 1 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28352,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":32093,"affairId":20220085,"affairTitle":"Umweltschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5197442,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-11T16:31:09Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28353,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":32094,"affairId":20220085,"affairTitle":"Umweltschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5197642,"decision":"No"},"date":"2024-03-11T16:32:28Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 2 Bst. a0, a und Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28354,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":32095,"affairId":20220085,"affairTitle":"Umweltschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5198042,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-11T16:33:58Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 2 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Suter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28355,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":32096,"affairId":20220085,"affairTitle":"Umweltschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5198242,"decision":"No"},"date":"2024-03-11T16:35:30Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 3 - 5 (gilt auch für Art. 24 Abs. 3 Bst. d)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Masshardt","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Suter","registrationNumber":28356,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":32097,"affairId":20220085,"affairTitle":"Umweltschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5198442,"decision":"No"},"date":"2024-03-11T16:36:24Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 3 - 5 (gilt auch für Art. 24 Abs. 3 Bst. d)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Montmollin","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Suter\u000d\u000a","registrationNumber":28357,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":32098,"affairId":20220085,"affairTitle":"Umweltschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5198642,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-11T16:37:06Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 3 - 5 (gilt auch für Art. 24 Abs. 3 Bst. d)","meaningNo":"A ntrag der Minderheit I de Montmollin\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28358,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":32099,"affairId":20220085,"affairTitle":"Umweltschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5198842,"decision":"No"},"date":"2024-03-11T16:37:59Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Suter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28359,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":32100,"affairId":20220085,"affairTitle":"Umweltschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5199042,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-11T16:38:43Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Suter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28360,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":32101,"affairId":20220085,"affairTitle":"Umweltschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5197842,"decision":"No"},"date":"2024-03-11T16:33:04Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 2 Bst. a0, a und 2bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":28361,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":32102,"hasMorePages":true,"affairId":20220085,"affairTitle":"Umweltschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5199242,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-11T18:02:02Z","divisionText":"Art. 24 Abs. 3 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Masshardt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28362,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"}]}