{"id":3179,"updated":"2026-04-03T11:13:55Z","elanId":918,"firstName":"Barbara","lastName":"Schaffner","affairVotes":[{"id":32540,"affairId":20220420,"affairTitle":"Die Kosten der ärztlichen Beratungen im Zusammenhang mit einer Patientenverfügung sollen von der Krankenversicherung übernommen werden","councillorVote":{"id":5273444,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-27T18:52:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":28800,"submissionText":""},{"id":33421,"affairId":20220423,"affairTitle":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","councillorVote":{"id":5416519,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-26T16:57:05Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":29681,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":33422,"affairId":20220423,"affairTitle":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","councillorVote":{"id":5416719,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-26T17:00:18Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 7 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Giezendanner (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29682,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":33423,"affairId":20220423,"affairTitle":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","councillorVote":{"id":5416919,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-26T17:01:15Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 7 Bst. a - Ausgabenmbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29683,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":33424,"affairId":20220423,"affairTitle":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","councillorVote":{"id":5417119,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-26T17:02:43Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 7 Bst. b ","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Tuoto","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29684,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":33425,"affairId":20220423,"affairTitle":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","councillorVote":{"id":5417319,"decision":"No"},"date":"2024-09-26T17:03:34Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 7 Bst. b (gilt auch Art. 16 Abs. 4 Bst. b)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Silberschmidt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29685,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":33426,"affairId":20220423,"affairTitle":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","councillorVote":{"id":5417519,"decision":"No"},"date":"2024-09-26T17:05:31Z","divisionText":"Art. 19a Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Silberschmidt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29686,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":33427,"affairId":20220423,"affairTitle":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","councillorVote":{"id":5417719,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-26T17:06:27Z","divisionText":"Abschnitt 3a (Art. 19a bis 19c) (gilt auch für Art. 2 Bst. abis)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29687,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":33428,"affairId":20220423,"affairTitle":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","councillorVote":{"id":5417919,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-26T17:07:10Z","divisionText":"Art. 19a - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 19a nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29688,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":33429,"affairId":20220423,"affairTitle":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","councillorVote":{"id":5418119,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-26T17:08:09Z","divisionText":"Ziffer römisch II Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Entwurf der Kommission)","registrationNumber":29689,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":33430,"affairId":20220423,"affairTitle":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","councillorVote":{"id":5418319,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-26T17:08:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29690,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":33947,"affairId":20220423,"affairTitle":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","councillorVote":{"id":5504519,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-04T08:58:28Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 4 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Candinas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30207,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":33948,"affairId":20220423,"affairTitle":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","councillorVote":{"id":5504719,"decision":"NT"},"date":"2025-03-04T08:59:36Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 7 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30208,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":33949,"affairId":20220423,"affairTitle":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","councillorVote":{"id":5504919,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-04T09:00:42Z","divisionText":"Art. 19a Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30209,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":34202,"affairId":20220423,"affairTitle":"Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen","councillorVote":{"id":5548220,"decision":"EH"},"date":"2025-03-21T10:17:16Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30462,"submissionText":"Postgesetz (PG)"},{"id":33449,"affairId":20220424,"affairTitle":"Flugtransporte bei Lebensmitteln deklarieren ","councillorVote":{"id":5421643,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-27T08:40:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baumann (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung)","registrationNumber":29709,"submissionText":""},{"id":28784,"affairId":20220425,"affairTitle":"Ausbau der bewährten Medienfördermassnahmen","councillorVote":{"id":4650295,"decision":"No"},"date":"2022-06-02T12:36:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":25044,"submissionText":""},{"id":29285,"affairId":20220427,"affairTitle":"Bundesgericht. Erhöhung der Zahl der ordentlichen Richterinnen und Richter","councillorVote":{"id":4730891,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-22T11:51:45Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":25545,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":29286,"affairId":20220427,"affairTitle":"Bundesgericht. Erhöhung der Zahl der ordentlichen Richterinnen und Richter","councillorVote":{"id":4731091,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-22T11:52:32Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":25546,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":29287,"affairId":20220427,"affairTitle":"Bundesgericht. Erhöhung der Zahl der ordentlichen Richterinnen und Richter","councillorVote":{"id":4731291,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-22T11:53:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25547,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":29791,"affairId":20220427,"affairTitle":"Bundesgericht. Erhöhung der Zahl der ordentlichen Richterinnen und Richter","councillorVote":{"id":4814092,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-16T08:57:30Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26051,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":30004,"affairId":20220429,"affairTitle":"Strategische Gerichtsverfahren gegen die Beteiligung der Öffentlichkeit in der Schweiz. Für einen besseren Schutz der Medienfreiheit","councillorVote":{"id":4849891,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-07T12:49:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":26264,"submissionText":""},{"id":30005,"affairId":20220430,"affairTitle":"Rechtsweggarantie bei Verfahren für Härtefälle im Asylgesetz","councillorVote":{"id":4850091,"decision":"No"},"date":"2023-03-07T12:50:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysin Greta (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":26265,"submissionText":""},{"id":29856,"affairId":20220431,"affairTitle":"Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG bei nachgewiesener Unterversorgung","councillorVote":{"id":4825089,"decision":"Yes"},"date":"2023-02-28T11:30:20Z","divisionText":"Art. 37 Abs. 1bis Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26116,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Ausnahmen von der Pflicht einer dreijährigen Tätigkeit)"},{"id":29857,"affairId":20220431,"affairTitle":"Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG bei nachgewiesener Unterversorgung","councillorVote":{"id":4825289,"decision":"Yes"},"date":"2023-02-28T11:31:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26117,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Ausnahmen von der Pflicht einer dreijährigen Tätigkeit)"},{"id":30101,"affairId":20220431,"affairTitle":"Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG bei nachgewiesener Unterversorgung","councillorVote":{"id":4866891,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-13T16:36:22Z","divisionText":"Abstimmung über die Dringlichkeitsklausel\u000d\u000aZiffer I Abs. 1","meaningNo":"Ablehnung des Dringlichkeitsklausel","meaningYes":"Zustimmung zur Dringlichkeitsklausel","registrationNumber":26361,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Ausnahmen von der Pflicht einer dreijährigen Tätigkeit)"},{"id":30282,"affairId":20220431,"affairTitle":"Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG bei nachgewiesener Unterversorgung","councillorVote":{"id":4900291,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-17T09:07:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26542,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Ausnahmen von der Pflicht einer dreijährigen Tätigkeit)"},{"id":30006,"affairId":20220432,"affairTitle":"Eine Abtreibung sollte in erster Linie als eine Frage der Gesundheit betrachtet werden und nicht als Strafsache","councillorVote":{"id":4850291,"decision":"No"},"date":"2023-03-07T12:51:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Arslan (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":26266,"submissionText":""},{"id":30007,"affairId":20220433,"affairTitle":"Sondersessionen auf ihren Kernzweck zurückführen. Ja zum Abbau der Geschäftslast","councillorVote":{"id":4850491,"decision":"No"},"date":"2023-03-07T12:52:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Cottier (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":26267,"submissionText":""},{"id":30191,"affairId":20220434,"affairTitle":"Folgekosten von parlamentarischen Vorstössen ausweisen","councillorVote":{"id":4883891,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-15T17:48:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":26451,"submissionText":""},{"id":30192,"affairId":20220435,"affairTitle":"Kosten von parlamentarischen Vorstössen ausweisen","councillorVote":{"id":4884091,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-15T17:50:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":26452,"submissionText":""},{"id":30193,"affairId":20220436,"affairTitle":"In der Werbung für Motorfahrzeuge auf Alternativen aufmerksam machen","councillorVote":{"id":4884291,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-15T17:51:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":26453,"submissionText":""},{"id":30194,"affairId":20220437,"affairTitle":"Steueraufschub für die Besteuerung von Selbstständigerwerbenden, insbesondere in der Landwirtschaft","councillorVote":{"id":4884491,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-15T17:52:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Michaud Gigon (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":26454,"submissionText":""},{"id":31271,"affairId":20220438,"affairTitle":"KVG. Mehrjährige Versicherungsverträge für alternative Versicherungsmodelle zulassen","councillorVote":{"id":5061489,"decision":"No"},"date":"2023-09-21T12:14:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":27531,"submissionText":""},{"id":30195,"affairId":20220439,"affairTitle":"Freiwilliger Direktabzug der Einkommenssteuer vom Lohn","councillorVote":{"id":4884691,"decision":"No"},"date":"2023-03-15T17:53:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":26455,"submissionText":""},{"id":32004,"affairId":20220440,"affairTitle":"Zunahme der Gewaltbereitschaft und privater Waffenbesitz. Es braucht ein zentrales Waffenregister!","councillorVote":{"id":5181844,"decision":"No"},"date":"2024-03-05T12:54:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fivaz Fabien (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":28264,"submissionText":""},{"id":35397,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5749852,"decision":"No"},"date":"2025-12-17T19:03:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser (suspendre)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre)","registrationNumber":31657,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35398,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5750052,"decision":"No"},"date":"2025-12-17T19:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy et du CF (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31658,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35399,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753452,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:15:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31659,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35400,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753652,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:16:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31660,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35401,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753852,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:16:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31661,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35402,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754052,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:17:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31662,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35403,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754252,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:19:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31663,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35404,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754452,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:20:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos et du CF (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31664,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35405,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754652,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:21:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31665,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35406,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754852,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:22:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31666,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35407,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755052,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:23:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31667,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35408,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755252,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:24:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31668,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35409,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755452,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:25:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Badran Jaqueline et du CF (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31669,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35410,"hasMorePages":true,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755652,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:26:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31670,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"}]}