{"id":3179,"updated":"2026-04-03T11:13:55Z","elanId":918,"firstName":"Barbara","lastName":"Schaffner","affairVotes":[{"id":35229,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5721651,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T09:56:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Wettstein","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31489,"submissionText":""},{"id":35230,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5721851,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T09:57:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Zybach","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31490,"submissionText":""},{"id":35231,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5722051,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T09:57:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Wyss","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31491,"submissionText":""},{"id":35232,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5722251,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T09:58:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Zybach","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31492,"submissionText":""},{"id":35233,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5722451,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T09:59:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VI Zybach","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31493,"submissionText":""},{"id":35234,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5722651,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T10:00:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VII Wettstein","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31494,"submissionText":""},{"id":35235,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5722851,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:01:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31495,"submissionText":""},{"id":35236,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5723051,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T10:02:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Giacometti","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31496,"submissionText":""},{"id":35237,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5723251,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T10:03:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Stadler","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31497,"submissionText":""},{"id":35238,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5723451,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:04:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nicolet","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31498,"submissionText":""},{"id":35239,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5723651,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:05:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31499,"submissionText":""},{"id":35241,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5723851,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:09:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de l’art. 3\u000d\u000a","meaningYes":"Approbation de l’art. 3 selon la règle sur le besoin financier exceptionnel \u000d\u000a","registrationNumber":31501,"submissionText":""},{"id":35242,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5724051,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:11:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejet de l’art. 4\u000d\u000a","meaningYes":" Approbation de l’art. 4 selon la règle sur le frein aux dépenses ","registrationNumber":31502,"submissionText":""},{"id":35243,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5724251,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:11:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Approuver le projet","registrationNumber":31503,"submissionText":""},{"id":35244,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5724451,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:12:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Approuver le projet","registrationNumber":31504,"submissionText":""},{"id":35245,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5724651,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:14:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Approuver e projet","registrationNumber":31505,"submissionText":""},{"id":35246,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5724851,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:15:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Approuver le projet","registrationNumber":31506,"submissionText":""},{"id":35314,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5735251,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:01:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wermuth (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31574,"submissionText":""},{"id":35315,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5735451,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:02:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Andrey (selon CE \/ selon PFPDT)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31575,"submissionText":""},{"id":35316,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5735651,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:03:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stettler (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir \/ selon TAF)","registrationNumber":31576,"submissionText":""},{"id":35317,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5735851,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:04:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (selon CE \/ CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31577,"submissionText":""},{"id":35318,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5736051,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:07:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Guggisberg (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31578,"submissionText":""},{"id":35319,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5736251,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:08:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Kälin (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31579,"submissionText":""},{"id":35320,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5736451,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:09:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Funiciello (pas de coupure)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31580,"submissionText":""},{"id":35321,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5736651,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:11:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Guggisberg (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31581,"submissionText":""},{"id":35322,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5736851,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:11:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schaffner (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31582,"submissionText":""},{"id":35323,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5737051,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:12:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Wettstein (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la minorité II Schaffner (selon CE)","registrationNumber":31583,"submissionText":""},{"id":35324,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5737251,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:14:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sollberger (maintenir = selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31584,"submissionText":""},{"id":35325,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5737451,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:15:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Fehlmann Rielle (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31585,"submissionText":""},{"id":35326,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5737651,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:16:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Stadler","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31586,"submissionText":""},{"id":35327,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5737851,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:18:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31587,"submissionText":""},{"id":35328,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5738051,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:19:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Andrey (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31588,"submissionText":""},{"id":35329,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5738451,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:21:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wermuth (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31589,"submissionText":""},{"id":35330,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5738251,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:20:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schaffner (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31590,"submissionText":""},{"id":35331,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5738651,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:23:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31591,"submissionText":""},{"id":35332,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5738851,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:24:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gafner (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31592,"submissionText":""},{"id":35333,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5739051,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:25:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schaffner (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31593,"submissionText":""},{"id":35337,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5739451,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:29:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss (maintenir = pas de condition-cadre)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31597,"submissionText":""},{"id":35359,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5739251,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:28:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (maintenir, pas de condition-cadre)","meaningYes":"Proposition de la commission (selon CE)","registrationNumber":31619,"submissionText":""},{"id":35412,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5750451,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T08:50:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité II Arslan (maintenir = selon TAF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31672,"submissionText":""},{"id":35413,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5750651,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T08:51:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minoritéI Kaufmann (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31673,"submissionText":""},{"id":35414,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751651,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T08:57:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31674,"submissionText":""},{"id":35415,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5750851,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T08:52:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31675,"submissionText":""},{"id":35416,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5752051,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T08:59:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31676,"submissionText":""},{"id":35417,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751051,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T08:53:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31677,"submissionText":""},{"id":35418,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5752251,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T09:01:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31678,"submissionText":""},{"id":35419,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751451,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T08:55:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Farinelli","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31679,"submissionText":""},{"id":35420,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751851,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T08:58:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zybach (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE\/CF)","registrationNumber":31680,"submissionText":""},{"id":35421,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751251,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T08:54:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Götte (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31681,"submissionText":""},{"id":35446,"hasMorePages":true,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5757451,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:12:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":31706,"submissionText":""}]}