{"id":3204,"updated":"2025-11-28T11:39:45Z","elanId":923,"firstName":"Isabelle","lastName":"Pasquier-Eichenberger","affairVotes":[{"id":26550,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4294728,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T17:48:45Z","divisionText":"Art. 9a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22810,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26551,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4294927,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T17:49:32Z","divisionText":"Art. 9c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22811,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26554,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4295126,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T17:50:33Z","divisionText":"Art. 30a Abs. 1","meaningNo":"Antrag Markwalder","meaningYes":"Antrag der Kommission (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22814,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26555,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4295325,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T17:52:10Z","divisionText":"Art. 30a Abs. 2, 1. Satzteil","meaningNo":null,"meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22815,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26556,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4295524,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T17:52:44Z","divisionText":"Art. 30a Abs. 2, 1. Satzteil","meaningNo":"Antrag Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22816,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26557,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4295723,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T17:53:23Z","divisionText":"Art. 30a Abs. 2, 2. Satzteil","meaningNo":"Antrag Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22817,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26558,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4295922,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T17:54:04Z","divisionText":"Art. 30a Abs. 3","meaningNo":"Antrag Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Budesrat)","registrationNumber":22818,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26559,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4296121,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T18:46:02Z","divisionText":"Art. 31 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22819,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26560,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4296320,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T18:46:53Z","divisionText":"Art. 31b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22820,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26561,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4296519,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T18:47:42Z","divisionText":"Art. 35 Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rytz Regula (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22821,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26562,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4296718,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T18:48:59Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bendahan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22822,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26563,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4296917,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T18:49:49Z","divisionText":"Art. 45 Sachüberschrift, Abs. 1bis und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bendahan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22823,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26564,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4297116,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T18:51:12Z","divisionText":"Art. 52b Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Michaud Gigon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat) ","registrationNumber":22824,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26565,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4297315,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T18:52:06Z","divisionText":"Art, 52e Abs. 2 und 3 Bst. a0","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22825,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26566,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4297514,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T18:53:05Z","divisionText":"Art. 54a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bendahan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22826,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26567,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4297713,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T19:24:52Z","divisionText":"Gliederungstitel vor Art. 80, Art. 80, und Art. 81 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22827,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26568,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4297912,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T19:27:03Z","divisionText":"Art. 83","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Michaud Gigon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22828,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26569,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4298111,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T19:28:24Z","divisionText":"Gliederungstitel vor Art. 82\u000d\u000a(gilt auch für Art. 41 Abs. 2 Bst. e, Art. 45 Abs. 1 Bst. f, Art. 82, Art. 82a, Art. 82b, Gliederungstitel vor Art. 82c, Art. 82c bis Art. 82i, Gliederungstitel vor Art. 83, Art. 83, Art. 83a, Art. 83b, Art. 83c, Art. 90a Abs. 5 und Ziff. römisch II Ziffer 2. ZPO Art. 199 Abs. 2 Bst d und e\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Michaud Gigon (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22829,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26570,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4298310,"decision":"No"},"date":"2021-05-03T19:29:14Z","divisionText":"Art. 86","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rytz Regula","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22830,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26571,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4298509,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T19:30:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22831,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":28203,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4553299,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-01T08:57:43Z","divisionText":"Art. 15a Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24463,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":28204,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4553499,"decision":"No"},"date":"2022-03-01T08:58:34Z","divisionText":"Art. 22a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24464,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":28205,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4553699,"decision":"No"},"date":"2022-03-01T08:59:26Z","divisionText":"Art. 30a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24465,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":28206,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4553899,"decision":"No"},"date":"2022-03-01T09:01:17Z","divisionText":"Art. 51a Abs. 3","meaningNo":"Antrag Markwalder","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":24466,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":28207,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4554099,"decision":"No"},"date":"2022-03-01T09:02:52Z","divisionText":"7a Kapitel (Art. 82 bis 83c) (gilt auch für Art. 41 Abs. 2 Bst. e, Art. 45 Abs. 1 Bst. f und Art. 90a Abs. 5 und Art. 199 Abs,2 Bst. d und e ZPO","meaningNo":"Antrag der Minderheit Michaud Gigon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":24467,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":28535,"affairId":20200078,"affairTitle":"Versicherungsaufsichtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4609501,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-18T08:47:38Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24795,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":26009,"affairId":20200079,"affairTitle":"Verrechnungssteuergesetz. Änderung (Too-big-to-fail-Instrumente)","councillorVote":{"id":4204738,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-01T15:15:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22269,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG) (Too-big-to-fail-Instrumente)"},{"id":27175,"affairId":20200079,"affairTitle":"Verrechnungssteuergesetz. Änderung (Too-big-to-fail-Instrumente)","councillorVote":{"id":4396305,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-18T08:33:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":23435,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG) (Too-big-to-fail-Instrumente)"},{"id":26669,"affairId":20200080,"affairTitle":"Beschaffung von Druck-Erzeugnissen nur in der Schweiz. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 17.3571","councillorVote":{"id":4313704,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-31T15:36:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr (keine Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Abschreibung der Motion)","registrationNumber":22929,"submissionText":""},{"id":27321,"affairId":20200081,"affairTitle":"Unterirdischer Gütertransport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4417503,"decision":"No"},"date":"2021-09-20T18:22:56Z","divisionText":"Art. 8a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pasquier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":23581,"submissionText":"Bundesgesetz über den unterirdischen Gütertransport (UGüTG)"},{"id":27322,"affairId":20200081,"affairTitle":"Unterirdischer Gütertransport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4417703,"decision":"No"},"date":"2021-09-20T18:23:59Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pult","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23582,"submissionText":"Bundesgesetz über den unterirdischen Gütertransport (UGüTG)"},{"id":27323,"affairId":20200081,"affairTitle":"Unterirdischer Gütertransport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4417903,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-20T18:51:45Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":23583,"submissionText":"Bundesgesetz über den unterirdischen Gütertransport (UGüTG)"},{"id":27324,"affairId":20200081,"affairTitle":"Unterirdischer Gütertransport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4418103,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-20T18:53:11Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":23584,"submissionText":"Bundesgesetz über den unterirdischen Gütertransport (UGüTG)"},{"id":27325,"affairId":20200081,"affairTitle":"Unterirdischer Gütertransport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4418303,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-20T18:54:05Z","divisionText":"Art. 26 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":23585,"submissionText":"Bundesgesetz über den unterirdischen Gütertransport (UGüTG)"},{"id":27326,"affairId":20200081,"affairTitle":"Unterirdischer Gütertransport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4418503,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-20T18:54:59Z","divisionText":"Art. 28 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23586,"submissionText":"Bundesgesetz über den unterirdischen Gütertransport (UGüTG)"},{"id":27327,"affairId":20200081,"affairTitle":"Unterirdischer Gütertransport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4418703,"decision":"EH"},"date":"2021-09-20T18:55:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23587,"submissionText":"Bundesgesetz über den unterirdischen Gütertransport (UGüTG)"},{"id":27527,"affairId":20200081,"affairTitle":"Unterirdischer Gütertransport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4455503,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-30T17:08:14Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23787,"submissionText":"Bundesgesetz über den unterirdischen Gütertransport (UGüTG)"},{"id":27814,"affairId":20200081,"affairTitle":"Unterirdischer Gütertransport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4489501,"decision":"No"},"date":"2021-11-30T09:51:19Z","divisionText":"Abstimmung über Art. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":24074,"submissionText":""},{"id":28164,"affairId":20200081,"affairTitle":"Unterirdischer Gütertransport. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4546903,"decision":"EH"},"date":"2021-12-17T08:31:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24424,"submissionText":"Bundesgesetz über den unterirdischen Gütertransport (UGüTG)"},{"id":26660,"affairId":20200082,"affairTitle":"Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4312104,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-31T15:06:21Z","divisionText":"Art. 28 Einleitungssatz (gilt auch für Art. 29 Einleitungssatz, Art. 30 und 31)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22920,"submissionText":"Bundesgesetz über die Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich (StADG)"},{"id":26661,"affairId":20200082,"affairTitle":"Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4312304,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-31T15:07:10Z","divisionText":"Art. 28 (gilt auch für Art. 30)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22921,"submissionText":"Bundesgesetz über die Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich (StADG)"},{"id":26662,"affairId":20200082,"affairTitle":"Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4312504,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-31T15:08:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22922,"submissionText":"Bundesgesetz über die Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich (StADG)"},{"id":27176,"affairId":20200082,"affairTitle":"Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4396505,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-18T08:34:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":23436,"submissionText":"Bundesgesetz über die Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich (StADG)"},{"id":25524,"affairId":20200083,"affairTitle":"Assistenzdienst der Armee zugunsten der zivilen Behörden im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Pandemie","councillorVote":{"id":4122119,"decision":"No"},"date":"2020-12-02T16:12:18Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fivaz Fabien","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21784,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Assistenzdienst der Armee zur Unterstützung des zivilen Gesundheitswesens im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Epidemie"},{"id":25525,"affairId":20200083,"affairTitle":"Assistenzdienst der Armee zugunsten der zivilen Behörden im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Pandemie","councillorVote":{"id":4122319,"decision":"No"},"date":"2020-12-02T16:13:09Z","divisionText":"Art. 1b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Porchet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21785,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Assistenzdienst der Armee zur Unterstützung des zivilen Gesundheitswesens im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Epidemie"},{"id":25526,"affairId":20200083,"affairTitle":"Assistenzdienst der Armee zugunsten der zivilen Behörden im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Pandemie","councillorVote":{"id":4122519,"decision":"EH"},"date":"2020-12-02T16:13:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":21786,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Assistenzdienst der Armee zur Unterstützung des zivilen Gesundheitswesens im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der zweiten Welle der Covid-19-Epidemie"},{"id":25465,"affairId":20200084,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4110919,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-01T10:25:33Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 4 (letzter Satz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21725,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen)"},{"id":25466,"affairId":20200084,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4111119,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-01T10:26:16Z","divisionText":"Art. 11","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Aebischer Matthias","registrationNumber":21726,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen)"},{"id":25467,"affairId":20200084,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4111319,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-01T10:27:31Z","divisionText":"Art. 12b Abs. 1","meaningNo":"Antrag Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Minderheit Dettling","registrationNumber":21727,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen)"},{"id":25468,"hasMorePages":true,"affairId":20200084,"affairTitle":"Covid-19-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4111519,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-01T10:28:14Z","divisionText":"Art. 12b Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dettling\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":21728,"submissionText":"Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen)"}]}