{"id":3213,"updated":"2026-07-28T03:39:20Z","elanId":933,"firstName":"Alois","lastName":"Huber","affairVotes":[{"id":34989,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5682935,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:52:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31249,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34990,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5683134,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T12:52:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrad","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31250,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34991,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5683333,"decision":"No"},"date":"2025-09-24T12:53:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31251,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34992,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5683532,"decision":"No"},"date":"2025-09-24T16:07:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (aufgehoben)","registrationNumber":31252,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34993,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5683731,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T16:09:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrard ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31253,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34994,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5683930,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T16:10:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31254,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34995,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5684129,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T16:11:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Marti Samira","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31255,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34996,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5684328,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T16:12:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hässig Patrick","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":31256,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34997,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5684527,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T16:13:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":31257,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34998,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5684925,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T16:15:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31258,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34999,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5685124,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T16:16:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31259,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":35000,"affairId":20240078,"affairTitle":"Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)","councillorVote":{"id":5684726,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T16:14:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 35 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":31260,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Adaptation des rentes de survivants)"},{"id":34138,"affairId":20240079,"affairTitle":"«Pour une Suisse qui s’engage (initiative service citoyen)». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5537448,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-19T10:35:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Zryd (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":30398,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour une Suisse qui s’engage (initiative service citoyen)»"},{"id":34139,"affairId":20240079,"affairTitle":"«Pour une Suisse qui s’engage (initiative service citoyen)». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5537648,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-19T10:36:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hässig Patrick (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":30399,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour une Suisse qui s’engage (initiative service citoyen)»"},{"id":34682,"affairId":20240079,"affairTitle":"«Pour une Suisse qui s’engage (initiative service citoyen)». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5631190,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:08:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage (=Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":30942,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour une Suisse qui s’engage (initiative service citoyen)»"},{"id":36541,"affairId":20240080,"affairTitle":"« Pour une limitation des feux d’artifice ». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5932308,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T09:30:16Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative)","registrationNumber":32801,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pour une limitation des feux d’artifice»"},{"id":33779,"affairId":20240081,"affairTitle":"Déclaration du Conseil national. Reconnaissance du génocide des Yézidis","councillorVote":{"id":5479449,"decision":"No"},"date":"2024-12-17T09:05:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Page (Ablehnung der Erklärung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Erklärung)","registrationNumber":30039,"submissionText":""},{"id":34128,"affairId":20240082,"affairTitle":"Pour une politique climatique sociale financée de manière juste fiscalement (initiative pour l’avenir). Initiative populaire","councillorVote":{"id":5536048,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-18T12:40:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit V Wermuth (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":30388,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire fédérale «Pour une politique climatique sociale financée de manière juste fiscalement (initiative pour l’avenir)»"},{"id":34129,"affairId":20240082,"affairTitle":"Pour une politique climatique sociale financée de manière juste fiscalement (initiative pour l’avenir). Initiative populaire","councillorVote":{"id":5535848,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-18T12:38:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I-IV (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":30389,"submissionText":""},{"id":34683,"affairId":20240082,"affairTitle":"Pour une politique climatique sociale financée de manière juste fiscalement (initiative pour l’avenir). Initiative populaire","councillorVote":{"id":5631390,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:09:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage (= Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":30943,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire fédérale «Pour une politique climatique sociale financée de manière juste fiscalement (initiative pour l’avenir)»"},{"id":34028,"affairId":20240083,"affairTitle":"Modification du territoire des cantons de Berne et du Jura (Transfert de la commune bernoise de Moutier). Approbation","councillorVote":{"id":5518247,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-10T16:53:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bühler (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":30288,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’approbation d’une modification du territoire des cantons de Berne et du Jura (Transfert de la commune bernoise de Moutier)"},{"id":34029,"affairId":20240083,"affairTitle":"Modification du territoire des cantons de Berne et du Jura (Transfert de la commune bernoise de Moutier). Approbation","councillorVote":{"id":5518447,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-10T16:55:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30289,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’approbation d’une modification du territoire des cantons de Berne et du Jura (Transfert de la commune bernoise de Moutier)"},{"id":34222,"affairId":20240083,"affairTitle":"Modification du territoire des cantons de Berne et du Jura (Transfert de la commune bernoise de Moutier). Approbation","councillorVote":{"id":5552210,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-21T10:35:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30482,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’approbation d’une modification du territoire des cantons de Berne et du Jura (Transfert de la commune bernoise de Moutier)"},{"id":34530,"affairId":20240084,"affairTitle":"Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI). Prêt destiné au financement de la démolition et la reconstruction du bâtiment du siège de l’Organisation internationale pour les migrations à Genève ","councillorVote":{"id":5607388,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-13T08:22:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Art. 1","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30790,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’octroi à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales d’un prêt destiné au financement de la démolition et de la reconstruction du bâtiment du siège de l’Organisation internationale pour les migrations à Genève"},{"id":34533,"affairId":20240084,"affairTitle":"Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI). Prêt destiné au financement de la démolition et la reconstruction du bâtiment du siège de l’Organisation internationale pour les migrations à Genève ","councillorVote":{"id":5607588,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-13T08:23:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage ","registrationNumber":30793,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’octroi à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales d’un prêt destiné au financement de la démolition et de la reconstruction du bâtiment du siège de l’Organisation internationale pour les migrations à Genève"},{"id":34768,"affairId":20240086,"affairTitle":"Règlement (UE) 2022\/1190 modifiant le règlement (UE) 2018\/1862 en ce qui concerne l’introduction dans le système d’information Schengen (SIS) de signalements pour information concernant des ressortissants de pays tiers dans l’intérêt de l’Union (Développement de l'acquis de Schengen). Reprise et mise en œuvre","councillorVote":{"id":5644389,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T08:38:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31028,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2022\/1190 modifiant le règlement (UE) 2018\/1862 en ce qui concerne l’introduction dans le système d’information Schengen de signalements pour information concernant des ressortissants de pays tiers dans l’intérêt de l’Union (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":35037,"affairId":20240086,"affairTitle":"Règlement (UE) 2022\/1190 modifiant le règlement (UE) 2018\/1862 en ce qui concerne l’introduction dans le système d’information Schengen (SIS) de signalements pour information concernant des ressortissants de pays tiers dans l’intérêt de l’Union (Développement de l'acquis de Schengen). Reprise et mise en œuvre","councillorVote":{"id":5691693,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-26T08:29:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31297,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2022\/1190 modifiant le règlement (UE) 2018\/1862 en ce qui concerne l’introduction dans le système d’information Schengen de signalements pour information concernant des ressortissants de pays tiers dans l’intérêt de l’Union (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":34600,"affairId":20240087,"affairTitle":"Développement de l’acquis de Schengen. Numérisation de la procédure de visas. Approbation et mise en œuvre","councillorVote":{"id":5616189,"decision":"No"},"date":"2025-06-17T12:37:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30860,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2023\/2667 modifiant plusieurs actes juridiques en ce qui concerne la numérisation de la procédure de demande de visa (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":34601,"affairId":20240087,"affairTitle":"Développement de l’acquis de Schengen. Numérisation de la procédure de visas. Approbation et mise en œuvre","councillorVote":{"id":5616389,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-17T12:39:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30861,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2023\/2667 modifiant plusieurs actes juridiques en ce qui concerne la numérisation de la procédure de demande de visa (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":34602,"affairId":20240087,"affairTitle":"Développement de l’acquis de Schengen. Numérisation de la procédure de visas. Approbation et mise en œuvre","councillorVote":{"id":5616589,"decision":"No"},"date":"2025-06-17T12:40:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30862,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2023\/2667 modifiant plusieurs actes juridiques en ce qui concerne la numérisation de la procédure de demande de visa (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":35038,"affairId":20240087,"affairTitle":"Développement de l’acquis de Schengen. Numérisation de la procédure de visas. Approbation et mise en œuvre","councillorVote":{"id":5691892,"decision":"No"},"date":"2025-09-26T08:30:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31298,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2023\/2667 modifiant plusieurs actes juridiques en ce qui concerne la numérisation de la procédure de demande de visa (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":33972,"affairId":20240088,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la Hongrie. Modification","councillorVote":{"id":5509048,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-05T08:18:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30232,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la Convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Hongrie"},{"id":34684,"affairId":20240088,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la Hongrie. Modification","councillorVote":{"id":5631590,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:10:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30944,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la Convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Hongrie"},{"id":35878,"affairId":20240089,"affairTitle":"«Oui à l’interdiction d’importer du foie gras (initiative foie gras)». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5827160,"decision":"EH"},"date":"2026-03-18T17:24:16Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Baumann (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (recommandation de rejeter l'initiative)","registrationNumber":32138,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Oui à l’interdiction d’importer du foie gras (initiative foie gras)»"},{"id":34401,"affairId":20240090,"affairTitle":"Loi sur la radioprotection (LRaP). Modification","councillorVote":{"id":5582988,"decision":"No"},"date":"2025-06-03T10:36:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kolly (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30661,"submissionText":"Loi sur la radioprotection (LRaP)"},{"id":34402,"affairId":20240090,"affairTitle":"Loi sur la radioprotection (LRaP). Modification","councillorVote":{"id":5583188,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T10:39:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Schlatter","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Suter","registrationNumber":30662,"submissionText":"Loi sur la radioprotection (LRaP)"},{"id":34403,"affairId":20240090,"affairTitle":"Loi sur la radioprotection (LRaP). Modification","councillorVote":{"id":5583388,"decision":"No"},"date":"2025-06-03T10:40:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Kolly","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Suter\u000d\u000a","registrationNumber":30663,"submissionText":"Loi sur la radioprotection (LRaP)"},{"id":34404,"affairId":20240090,"affairTitle":"Loi sur la radioprotection (LRaP). Modification","councillorVote":{"id":5583588,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T10:41:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Suter\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30664,"submissionText":"Loi sur la radioprotection (LRaP)"},{"id":34405,"affairId":20240090,"affairTitle":"Loi sur la radioprotection (LRaP). Modification","councillorVote":{"id":5583788,"decision":"No"},"date":"2025-06-03T10:42:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30665,"submissionText":"Loi sur la radioprotection (LRaP)"},{"id":36202,"affairId":20240090,"affairTitle":"Loi sur la radioprotection (LRaP). Modification","councillorVote":{"id":5880306,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T09:24:18Z","divisionText":"Chiff. rom. I, art. 9a","meaningNo":"Proposition de la minorité Masshardt (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32462,"submissionText":"Loi sur la radioprotection (LRaP)"},{"id":36321,"affairId":20240090,"affairTitle":"Loi sur la radioprotection (LRaP). Modification","councillorVote":{"id":5897706,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-09T08:58:10Z","divisionText":"Art. 24b ","meaningNo":"Proposition de la minorité Vincenz","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE )","registrationNumber":32581,"submissionText":"Loi sur la radioprotection (LRaP)"},{"id":36322,"affairId":20240090,"affairTitle":"Loi sur la radioprotection (LRaP). Modification","councillorVote":{"id":5897906,"decision":"No"},"date":"2026-06-09T08:59:06Z","divisionText":"Art. 44, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Kolly (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir) ","registrationNumber":32582,"submissionText":"Loi sur la radioprotection (LRaP)"},{"id":36433,"affairId":20240090,"affairTitle":"Loi sur la radioprotection (LRaP). Modification","councillorVote":{"id":5915306,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T12:56:01Z","divisionText":"Chiff. rom. I, art. 24b, et art. 44, al. 2 ","meaningNo":"Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":32693,"submissionText":"Loi sur la radioprotection (LRaP)"},{"id":36542,"affairId":20240090,"affairTitle":"Loi sur la radioprotection (LRaP). Modification","councillorVote":{"id":5932508,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T09:31:04Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32802,"submissionText":"Loi sur la radioprotection (LRaP)"},{"id":34426,"affairId":20240091,"affairTitle":"Prolongation du délai de compensation des pertes","councillorVote":{"id":5587789,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-04T11:16:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Amoos (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30686,"submissionText":"Loi fédérale sur la prolongation du délai de compensation des pertes"},{"id":34427,"affairId":20240091,"affairTitle":"Prolongation du délai de compensation des pertes","councillorVote":{"id":5587989,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-04T11:17:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30687,"submissionText":"Loi fédérale sur la prolongation du délai de compensation des pertes"},{"id":35459,"affairId":20240091,"affairTitle":"Prolongation du délai de compensation des pertes","councillorVote":{"id":5760863,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:02:35Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31719,"submissionText":"Loi fédérale sur la prolongation du délai de compensation des pertes"},{"id":35668,"affairId":20240092,"affairTitle":"«Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité)». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5793129,"decision":"No"},"date":"2026-03-05T12:28:38Z","divisionText":"Entreé en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité I Büchel et minorité II Portmann (entrer en matière, selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":31928,"submissionText":""},{"id":35669,"affairId":20240092,"affairTitle":"«Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité)». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5793328,"decision":"No"},"date":"2026-03-05T12:30:30Z","divisionText":"Vote sur la recommandation de vote (art. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter lînitiative (selon CF))","registrationNumber":31929,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité)»"},{"id":35853,"hasMorePages":true,"affairId":20240092,"affairTitle":"«Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité)». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5822979,"decision":"No"},"date":"2026-03-17T12:34:49Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Portmann (entrer en matière et adhésion = selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière = maintenir)","registrationNumber":32113,"submissionText":""}]}