{"id":3223,"updated":"2026-04-24T11:07:05Z","elanId":942,"firstName":"Natalie","lastName":"Imboden","affairVotes":[{"id":28616,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4623517,"decision":"No"},"date":"2022-05-10T12:58:08Z","divisionText":"Art. 266","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24876,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":28617,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4623717,"decision":"Yes"},"date":"2022-05-10T12:59:02Z","divisionText":"Art. 266 ","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Dandrès (Teilung der Vorlage)","registrationNumber":24877,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":28618,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4623917,"decision":"Yes"},"date":"2022-05-10T13:01:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24878,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29655,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4793714,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-12T16:58:54Z","divisionText":"Art. 47 Abs. 2 Bst. b (gilt auch für Art. 220 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor übernommen von Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (aufheben)","registrationNumber":25915,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29656,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4793914,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-12T16:59:44Z","divisionText":"Art. 52a Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag Flach (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":25916,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29657,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4794114,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-12T17:01:10Z","divisionText":"Art. 141a Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag Schneider Schüttel (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Kommission (festehalten, streichen)","registrationNumber":25917,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29658,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4794314,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-12T17:02:30Z","divisionText":"Art. 206 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maitre (fethalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25918,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29659,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4794514,"decision":"No"},"date":"2022-12-12T17:03:17Z","divisionText":"Art. 206 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten, streichen)","registrationNumber":25919,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29660,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4794714,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-12T17:03:58Z","divisionText":"Art. 212 Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25920,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29661,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4794914,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-12T17:04:49Z","divisionText":"Art. 220 Abs. 2 (gilt auch für Art. 47 Abs. 2 Bst. b)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25921,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29662,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4795114,"decision":"No"},"date":"2022-12-12T17:05:33Z","divisionText":"Art. 224 Abs. 1bis Bst. b ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25922,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29663,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4795314,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-12T17:06:35Z","divisionText":"Art. 229 Abs. 1 0,  1 und 2","meaningNo":"Antrag Flach","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":25923,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29664,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4795514,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-12T17:07:43Z","divisionText":"Art. 247 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25924,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29665,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4795714,"decision":"No"},"date":"2022-12-12T17:08:52Z","divisionText":"Art. 291 Abs. 4","meaningNo":"Antrag Lüscher","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":25925,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29968,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4843513,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-06T17:09:12Z","divisionText":"Art. 47 Abs. 2 Bst. b (gilt auch für Art. 220 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":26228,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29969,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4844113,"decision":"No"},"date":"2023-03-06T17:13:04Z","divisionText":"Art. 52 Abs. 2 (gilt auch für Art. 52a Abs. 1 und 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":26229,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29970,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4844313,"decision":"No"},"date":"2023-03-06T17:14:21Z","divisionText":"Art. 206 Abs. 1bis ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":26230,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29971,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4844513,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-06T17:15:10Z","divisionText":"Art. 212 Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":26231,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29972,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4844713,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-06T17:15:59Z","divisionText":"Art. 229 Abs. 1(0) (gilt auch für Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":26232,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29974,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4844913,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-06T17:16:45Z","divisionText":"Art. 229 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":26234,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29975,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4845113,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-06T17:18:01Z","divisionText":"Art. 291 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":26235,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29976,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4843913,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-06T17:11:49Z","divisionText":"Art. 47 Abs. 2 Bst. b ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26236,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":30190,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4883713,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-15T15:31:34Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz\u000d\u000aArt. 53 Abs. 3, Art. 96 Titel und Abs. 2, Art. 206 Abs. 1bis, Art. 212 Abs. 1 und 1bis, Art. 229 Abs. 1o, 1, 2 Bst. a und b und 2bis, Art. 236 Abs. 4, Art. 239 Abs. 2bis, Art. 315 Abs. 2 - 5, Art. 325 Abs. 2, Art. 336 Abs. 1 und 3, Art. 249 Einleitungssatz, Art. 250 Einleitungssatz, Art. 251 Einleitungssatz, Art. 251a Einleitungssatz Art. 305 Einleitungssatz, Art. 291 Abs. 3 und 4, Art. 314 Abs. 1 und 2 und Art. 407e","meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":26450,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":30268,"affairId":20200026,"affairTitle":"Zivilprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":4897715,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-17T08:22:49Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26528,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung)"},{"id":29121,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4706315,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-14T08:41:07Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 2 Bst. a Ziff. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog Verena (streichen, gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten, gemäss BR)","registrationNumber":25381,"submissionText":""},{"id":29122,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4706515,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-14T08:42:50Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Montmollin (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":25382,"submissionText":""},{"id":29123,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4706715,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-14T08:43:51Z","divisionText":"Art. 11 Bst. cbis (gilt auch für Art. 1, Art. 5 Bst. h und Art. 8 Abs. 2bis)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog Verena (streichen, gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=festhalten)","registrationNumber":25383,"submissionText":""},{"id":29124,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4706915,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-14T08:44:45Z","divisionText":"Art. 27a (gilt auch für Ingress und Art. 4 Bst. e)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog Verena (streiche, gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":25384,"submissionText":""},{"id":29270,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4728315,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-22T08:25:32Z","divisionText":"Art. 27a (gilt auch für den Ingress und Art. 4 Bst. e)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":25530,"submissionText":"Bundesgesetz über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele (JSFVG)"},{"id":29420,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4754717,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-30T09:11:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25680,"submissionText":"Bundesgesetz über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele (JSFVG)"},{"id":29840,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4822313,"decision":"No"},"date":"2023-02-28T09:12:29Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Sauter","registrationNumber":26100,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":29841,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4822513,"decision":"No"},"date":"2023-02-28T09:13:19Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Mettler","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Rechsteiner Thomas","registrationNumber":26101,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":29842,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4822713,"decision":"Yes"},"date":"2023-02-28T09:14:02Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26102,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":29844,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4822913,"decision":"Yes"},"date":"2023-02-28T09:16:01Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 (gilt auch für Art. 7 Abs. 1 erster Teilsatz und Art. 46 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Mettler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26104,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":29845,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4823113,"decision":"Yes"},"date":"2023-02-28T09:17:01Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 (gilt auch für Art. 7 Abs. 1 erster Teilsatz und Art. 46 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Nantermod","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Mettler","registrationNumber":26105,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":29846,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4823313,"decision":"Yes"},"date":"2023-02-28T09:18:05Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 1 zweiter Teilsatz (gilt auch für Art. 16)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Silberschmidt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26106,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":29847,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4823513,"decision":"No"},"date":"2023-02-28T10:13:03Z","divisionText":"Art. 47c Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (und der Minderheit I de Courten, II Mettler)","registrationNumber":26107,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":29848,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4823713,"decision":"Yes"},"date":"2023-02-28T10:15:09Z","divisionText":"2a Teil: Gliederungstitel vor Art. 47b, Art. 47b – 47i, Art. 49 Abs. 2 Ziff. 13, Art. 56 Abs. 1 Bst. a, Art. 89d, Übergangsbestimmungen Bst. a Abs. 2 und Bst. b und c sowie Art. 89a Abs. 6 Ziff. 11 ZGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26108,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":29849,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4823913,"decision":"No"},"date":"2023-02-28T10:15:47Z","divisionText":"2a Teil: Gliederungstitel vor Art. 47b, Art. 47b – 47i, Art. 49 Abs. 2 Ziff. 13, Art. 56 Abs. 1 Bst. a, Art. 89d, Übergangsbestimmungen Bst. a Abs. 2 und Bst. b und c sowie Art. 89a Abs. 6 Ziff. 11 ZGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Mettler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26109,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":29850,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4824113,"decision":"No"},"date":"2023-02-28T10:16:32Z","divisionText":"2a Teil: Gliederungstitel vor Art. 47b, Art. 47b – 47i, Art. 49 Abs. 2 Ziff. 13, Art. 56 Abs. 1 Bst. a, Art. 89d, Übergangsbestimmungen Bst. a Abs. 2 und Bst. b und c sowie Art. 89a Abs. 6 Ziff. 11 ZGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Maillard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26110,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":29851,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4824313,"decision":"No"},"date":"2023-02-28T10:47:01Z","divisionText":"Untertitel","meaningNo":"Antrag der Minderheit Roduit","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26111,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":29852,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4824513,"decision":"Yes"},"date":"2023-02-28T10:48:08Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26112,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":29853,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4824713,"decision":"No"},"date":"2023-02-28T10:49:03Z","divisionText":"Art. 33a (gilt auch für Art. 47abis)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26113,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":29854,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4824913,"decision":"No"},"date":"2023-02-28T10:50:07Z","divisionText":"Art. 79b Abs. 1, 1bis, 1ter und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mettler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26114,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":30096,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4866113,"decision":"No"},"date":"2023-03-13T16:30:38Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 (gilt auch für Art. 7 Abs. 1 und Art. 46 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nantermod (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26356,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":30097,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4866313,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-13T16:31:39Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":26357,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":30098,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4866513,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-13T16:32:50Z","divisionText":"Art. 33a (gilt auch für Art. 47 abis, Art. 49 Abs. 2 Ziff. 1; Art. 89a Abs. 6 Ziff. 1 ZGB und Art. 17 Abs. 6 FZG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nantermod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":26358,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":30099,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4866713,"decision":"No"},"date":"2023-03-13T16:33:51Z","divisionText":"Art. 79b ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26359,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":30189,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4883513,"decision":"No"},"date":"2023-03-15T15:14:48Z","divisionText":"Antag der Einigungskonferenz\u000d\u000aArt. 2 Abs. 1, Art. 7 Abs. 1, Art. 46 Abs. 1, Art. 79b","meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":26449,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"},{"id":30269,"hasMorePages":true,"affairId":20200089,"affairTitle":"BVG-Reform","councillorVote":{"id":4897915,"decision":"No"},"date":"2023-03-17T08:48:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26529,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform BVG 21)"}]}