﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3223</id><updated>2026-04-24T11:07:05Z</updated><elanId>942</elanId><firstName>Natalie</firstName><lastName>Imboden</lastName><affairVotes><affairVote><id>30636</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4955911</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-01T09:50:27Z</date><divisionText>Art. 101 Abs. 1 Bst. e zweiter Satzteil (gilt auch für Art. 97 Abs. 2, Art. 101 Abs. 3; Ziff. 3: Art. 55 Abs. 2, Art. 59 Abs. 1 Bst. e und Abs. 3)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Bellaiche</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26896</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30637</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4956111</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-01T09:51:45Z</date><divisionText>Art, 179undecies (gilt auch für Art. 197a)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Mahaim (gemäss SR)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26897</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30639</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>4955711</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-01T09:49:00Z</date><divisionText>Art. 189 (gilt auch für siehe Art. 5 Abs. 1 Bst. a, Art. 66a Abs. 1 Bst. h, Art. 67 Abs. 3 Bst. c, 4 Bst. a Einleitungssatz und 4bis Bst. a, Art. 101 Abs. 1 Bst. e, Art. 190 Abs. 1, Art. 191, Art. 193a; Ziff. 2: Art. 36 Abs. 2; Ziff. 3: Art. 49a Abs. 1 Bst. f,  Art. 50 Abs. 3 Bst. a, 4 Einleitungssatz und 4bis Bst. a, Art. 59 Abs. 1 Bst. e, Art. 153 Abs. 1, Art. 154 Abs. 1, Art. 155, Art. 158; Ziff. 4: Art. 269 Abs. 2 Bst. a, Art. 286 Abs. 2 Bst. a; Ziff. 5: Art. 70 Abs. 2)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit III Bellaiche</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26899</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30924</id><affairId>20180043</affairId><affairTitle>Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht</affairTitle><councillorVote><id>5006713</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-16T08:25:07Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>27184</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts (Entwurf der RK-S vom 17.02.2022)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30875</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>4997111</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T10:41:40Z</date><divisionText>Art. 1 Abs. 2 Bst. bquater</divisionText><meaningNo>Antrag Wasserfallen Christian</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>27135</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30876</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>4997311</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T10:43:04Z</date><divisionText>Art. 5 Abs. 1bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Paganini</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit I Suter</meaningYes><registrationNumber>27136</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30877</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>4997511</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T10:43:43Z</date><divisionText>Art. 5 Abs. 1bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Paganini</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27137</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30878</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>4997711</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T10:44:34Z</date><divisionText>Art. 5 Abs. 1ter</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit III Egger Mike</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27138</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30879</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>4997911</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T10:45:13Z</date><divisionText>Art. 5 Abs. 1septies</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Paganini</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27139</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30880</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>4998111</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T10:46:28Z</date><divisionText>Art. 5 Abs. 2bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Paganini</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27140</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30881</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>4998311</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T10:47:09Z</date><divisionText>Art. 5 Abs. 2bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Graber</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit
</meaningYes><registrationNumber>27141</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30882</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>4998511</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T10:48:29Z</date><divisionText>Art. 5 Abs. 2quater</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Bulliard</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27142</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30883</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>4998711</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T10:49:09Z</date><divisionText>Art. 5 Abs. 2quater</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Vincenz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit I Bulliard</meaningYes><registrationNumber>27143</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30884</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>4998911</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T10:49:53Z</date><divisionText>Art. 5 Abs. 2quater - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zu Art. 5 Abs. 2quater nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>27144</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30885</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>4999111</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T10:50:45Z</date><divisionText>Art. 6 Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rüegger</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27145</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30886</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>4999311</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T10:51:33Z</date><divisionText>Art. 8c Abs. 1 (gilt auch für Art. 18bis Sachüberschrift)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Jauslin</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit </meaningYes><registrationNumber>27146</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30887</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>4999511</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T10:52:26Z</date><divisionText>Art. 8c Abs. 1bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Vincenz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27147</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30888</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>4999911</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:12:25Z</date><divisionText>Art. 15 Abs. 4bis (gilt auch für Ziff. IIa Art. 14 Abs. 2 USG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Wismer Priska</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27148</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30889</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5000111</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:13:27Z</date><divisionText>Art. 16a Abs. 2 </divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Munz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27149</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30890</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5000311</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:14:48Z</date><divisionText>Art. 16a Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Egger Mike</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit I Rüegger</meaningYes><registrationNumber>27150</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30891</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5000511</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:15:40Z</date><divisionText>Art. 16a Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Rüegger

</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27151</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30892</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5000711</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:16:24Z</date><divisionText>Art. 16a Abs. 5</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Rüegger</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27152</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30893</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5000911</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:17:04Z</date><divisionText>Art. 16a Abs. 6</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rüegger</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27153</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30895</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5001111</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:17:41Z</date><divisionText>Art. 16a Abs. 7</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Vincenz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27155</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30896</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5001311</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:19:10Z</date><divisionText>Art. 24 quater</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schneider Schüttel</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27156</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30897</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5001511</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:20:25Z</date><divisionText>Art. 24c Abs. 3bis</divisionText><meaningNo>Antrag Graber</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27157</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30898</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5001711</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:21:16Z</date><divisionText>Art. 24c Abs. 3bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Flach (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit

</meaningYes><registrationNumber>27158</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30899</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5001911</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:22:06Z</date><divisionText>Art. 24c Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Strupler (Aufgehoben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27159</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30900</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5002111</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:23:08Z</date><divisionText>Art. 24d Abs. 3 Bst. b</divisionText><meaningNo>Antrag Regazzi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>27160</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30901</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5002911</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:29:00Z</date><divisionText>Art. 25 Abs. 5</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Munz (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27161</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30902</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5003111</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:30:26Z</date><divisionText>Art. 37a Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Strupler</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27162</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30903</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5003311</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:30:58Z</date><divisionText>Art. 37a Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Clivaz Christophe</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit
</meaningYes><registrationNumber>27163</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30904</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5003711</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:32:37Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>27164</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30905</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5003511</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:31:45Z</date><divisionText>Art.38b Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Page</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27165</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30906</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5002711</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:27:39Z</date><divisionText>Art. 24c Abs. 3bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Flach</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27166</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30908</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5002511</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-06-15T15:26:47Z</date><divisionText>Art. 24c Abs. 3bis</divisionText><meaningNo>Antrag Graber</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27168</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31089</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5034511</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-09-18T17:03:01Z</date><divisionText>Art. 5 Abs. 2bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Egger Kurt</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27349</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31090</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5034711</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-18T17:04:10Z</date><divisionText>Art. 8c Abs. 1 (gilt auch für Art. 18bis, Titel)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Vincenz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27350</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31091</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5034911</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-09-18T17:05:07Z</date><divisionText>Art. 8c Abs. 1bis </divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Wismer Priska </meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27351</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31092</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5035111</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-18T17:06:07Z</date><divisionText>Art. 24bis Titel und Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Graber</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27352</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31093</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5035311</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-09-18T17:06:50Z</date><divisionText>Art. 37a Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Flach</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>27353</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31399</id><affairId>20180077</affairId><affairTitle>Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe</affairTitle><councillorVote><id>5083113</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-09-29T09:33:55Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>27659</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29143</id><affairId>20180455</affairId><affairTitle>Selbstständigkeit ermöglichen, Parteiwillen berücksichtigen</affairTitle><councillorVote><id>4708315</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2022-09-14T10:16:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Wasserfallen Flavia (keine Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>25403</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>29996</id><affairId>20180475</affairId><affairTitle>Beschleunigung des Verfahrens bei der Kündigung des Mietverhältnisses wegen Eigenbedarf des Vermieters oder seiner Familienangehörigen</affairTitle><councillorVote><id>4848513</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-03-07T10:32:20Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Dandrès und des Bundesrates (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>26256</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29997</id><affairId>20180475</affairId><affairTitle>Beschleunigung des Verfahrens bei der Kündigung des Mietverhältnisses wegen Eigenbedarf des Vermieters oder seiner Familienangehörigen</affairTitle><councillorVote><id>4848713</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-03-07T10:53:29Z</date><divisionText>Art. 261 Abs. 2 Bst. a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Dandrès</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26257</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29998</id><affairId>20180475</affairId><affairTitle>Beschleunigung des Verfahrens bei der Kündigung des Mietverhältnisses wegen Eigenbedarf des Vermieters oder seiner Familienangehörigen</affairTitle><councillorVote><id>4848913</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-03-07T10:54:31Z</date><divisionText>Art. 271a Abs. 3 Bst. a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Dandrès</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26258</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29999</id><affairId>20180475</affairId><affairTitle>Beschleunigung des Verfahrens bei der Kündigung des Mietverhältnisses wegen Eigenbedarf des Vermieters oder seiner Familienangehörigen</affairTitle><councillorVote><id>4849113</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-03-07T10:55:27Z</date><divisionText>Art. 272 Abs. 2 Bst. d</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Dandrès</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26259</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30000</id><affairId>20180475</affairId><affairTitle>Beschleunigung des Verfahrens bei der Kündigung des Mietverhältnisses wegen Eigenbedarf des Vermieters oder seiner Familienangehörigen</affairTitle><councillorVote><id>4849313</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-03-07T10:56:17Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>26260</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31400</id><affairId>20180475</affairId><affairTitle>Beschleunigung des Verfahrens bei der Kündigung des Mietverhältnisses wegen Eigenbedarf des Vermieters oder seiner Familienangehörigen</affairTitle><councillorVote><id>5083313</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-09-29T09:34:53Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>27660</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)</submissionText></affairVote><affairVote><id>30332</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20180489</affairId><affairTitle>Finanzmarktinfrastrukturgesetz. Bestrafung im Fall von unwahren oder unvollständigen Angaben in öffentlichen Kaufangeboten</affairTitle><councillorVote><id>4908913</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2023-05-02T14:49:40Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>26592</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturgesetz, FinfraG)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>