{"id":3225,"updated":"2026-04-24T11:07:00Z","elanId":943,"firstName":"Alexandre","lastName":"Berthoud","affairVotes":[{"id":30715,"affairId":20160498,"affairTitle":"Soumettre les infrastructures stratégiques du secteur énergétique à la lex Koller","councillorVote":{"id":4969712,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-07T10:03:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Minderheit Munz (streichen)","meaningYes":"Antrag Mehrheit","registrationNumber":26975,"submissionText":"Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger"},{"id":30716,"affairId":20160498,"affairTitle":"Soumettre les infrastructures stratégiques du secteur énergétique à la lex Koller","councillorVote":{"id":4969912,"decision":"No"},"date":"2023-06-07T10:06:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26976,"submissionText":"Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger"},{"id":30717,"affairId":20160498,"affairTitle":"Soumettre les infrastructures stratégiques du secteur énergétique à la lex Koller","councillorVote":{"id":4969512,"decision":"No"},"date":"2023-06-07T09:56:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin und BR (Nichteintreten) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten) ","registrationNumber":26977,"submissionText":"Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger"},{"id":30261,"affairId":20160500,"affairTitle":"Analyse obligatoire de la qualité de la réglementation dans le rapport explicatif destiné à la consultation","councillorVote":{"id":4896516,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-17T08:04:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Aeschi Thomas (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (abschreiben)","registrationNumber":26521,"submissionText":""},{"id":30477,"affairId":20160504,"affairTitle":"Garantie de l'approvisionnement en sang et gratuité du don de sang","councillorVote":{"id":4929914,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-03T18:14:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Crottaz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR, Streichen)","registrationNumber":26737,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":30479,"affairId":20160504,"affairTitle":"Garantie de l'approvisionnement en sang et gratuité du don de sang","councillorVote":{"id":4930114,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-03T18:15:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26739,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":31398,"affairId":20160504,"affairTitle":"Garantie de l'approvisionnement en sang et gratuité du don de sang","councillorVote":{"id":5082914,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:33:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27658,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":29375,"affairId":20170400,"affairTitle":"Imposition du logement. Changement de système","councillorVote":{"id":4746516,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-29T09:43:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":25635,"submissionText":"Loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement"},{"id":29376,"affairId":20170400,"affairTitle":"Imposition du logement. Changement de système","councillorVote":{"id":4746716,"decision":"No"},"date":"2022-09-29T09:44:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Ritter","registrationNumber":25636,"submissionText":"Loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement"},{"id":30837,"affairId":20170400,"affairTitle":"Imposition du logement. Changement de système","councillorVote":{"id":4990112,"decision":"No"},"date":"2023-06-14T12:39:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneeberger (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":27097,"submissionText":"Loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement"},{"id":30838,"affairId":20170400,"affairTitle":"Imposition du logement. Changement de système","councillorVote":{"id":4990312,"decision":"No"},"date":"2023-06-14T12:40:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneeberger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit gemäss Bundesrat und Ständerat)","registrationNumber":27098,"submissionText":"Loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement"},{"id":30839,"affairId":20170400,"affairTitle":"Imposition du logement. Changement de système","councillorVote":{"id":4990512,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T12:41:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran  (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat und Bundesrat)","registrationNumber":27099,"submissionText":"Loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement"},{"id":30840,"affairId":20170400,"affairTitle":"Imposition du logement. Changement de système","councillorVote":{"id":4990712,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T12:42:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hess Erich","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27100,"submissionText":"Loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement"},{"id":30841,"affairId":20170400,"affairTitle":"Imposition du logement. Changement de système","councillorVote":{"id":4991112,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T15:44:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Burgherr","registrationNumber":27101,"submissionText":"Loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement"},{"id":30842,"affairId":20170400,"affairTitle":"Imposition du logement. Changement de système","councillorVote":{"id":4991312,"decision":"No"},"date":"2023-06-14T15:45:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Burgherr\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27102,"submissionText":"Loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement"},{"id":30845,"affairId":20170400,"affairTitle":"Imposition du logement. Changement de système","councillorVote":{"id":4991512,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T15:46:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bendahan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":27105,"submissionText":"Loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement"},{"id":30846,"affairId":20170400,"affairTitle":"Imposition du logement. Changement de système","councillorVote":{"id":4991712,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T15:46:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":27106,"submissionText":"Loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement"},{"id":30848,"affairId":20170400,"affairTitle":"Imposition du logement. Changement de système","councillorVote":{"id":4991912,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T15:48:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Ryser","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":27108,"submissionText":"Loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement"},{"id":30849,"affairId":20170400,"affairTitle":"Imposition du logement. Changement de système","councillorVote":{"id":4992112,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T15:49:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27109,"submissionText":"Loi fédérale relative au changement de système d'imposition de la propriété du logement"},{"id":29414,"affairId":20170480,"affairTitle":"Urgences hospitalières. Taxe pour les cas bénins","councillorVote":{"id":4753316,"decision":"No"},"date":"2022-09-30T08:19:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mäder (keine Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung)","registrationNumber":25674,"submissionText":""},{"id":29415,"affairId":20170483,"affairTitle":"Allocations familiales ajustées au pouvoir d'achat","councillorVote":{"id":4753716,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-30T08:43:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog Verena (keine Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung)","registrationNumber":25675,"submissionText":""},{"id":29767,"affairId":20170493,"affairTitle":"Loyers usuels dans la localité ou dans le quartier. Instaurer des critères à valeur probante","councillorVote":{"id":4810515,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-16T08:20:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":26027,"submissionText":""},{"id":29569,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4779515,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T19:35:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bellaiche","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25829,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29570,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4779715,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T19:37:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":25830,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29571,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4779915,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T19:38:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":25831,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29572,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4780115,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T19:39:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":25832,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29573,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4780315,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T19:41:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV von Falkenstein","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25833,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29574,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4780515,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T19:42:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit V Geissbühler ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25834,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29575,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4780715,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T19:43:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":25835,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29576,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4780915,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T19:44:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":25836,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29577,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4781115,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T19:45:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":25837,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29578,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4781315,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T19:46:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25838,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29579,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4781515,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T19:49:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Nidegger","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bregy\u000d\u000a","registrationNumber":25839,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29580,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4781715,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T19:50:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25840,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29581,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4781915,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T19:50:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Reimann Lukas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25841,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29582,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4782115,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T21:04:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25842,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29583,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4782315,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T21:05:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25843,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29584,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4782515,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T21:06:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":25844,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29585,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4782715,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T21:07:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":25845,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29586,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4782915,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T21:08:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":25846,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29587,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4783115,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T21:09:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":25847,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29588,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4783315,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T21:10:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25848,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29589,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4783515,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T21:11:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit von Falkenstein","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemàss SR)","registrationNumber":25849,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29590,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4783715,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T21:12:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25850,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29591,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4783915,"decision":"No"},"date":"2022-12-05T21:13:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages Porchet","meaningYes":"Annahme des Antrages Porchet","registrationNumber":25851,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29592,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4784115,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T21:14:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":25852,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":29593,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4784315,"decision":"Yes"},"date":"2022-12-05T21:15:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25853,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":30624,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4955512,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-01T09:48:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":26884,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":30634,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4955112,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-01T09:02:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Bellaiche","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":26894,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"},{"id":30635,"hasMorePages":true,"affairId":20180043,"affairTitle":"Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions","councillorVote":{"id":4955312,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-01T09:03:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bellaiche (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":26895,"submissionText":"Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet de la CAJ-E du 17.02.2022)"}]}