32282026-04-05T11:16:46Z946AndreasMeier3176720230036Genehmigung des Strassburger Übereinkommens von 2012 über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt und zu der Änderung des Seeschifffahrtsgesetzes und der Änderung des Übereinkommens über Abfälle in der Rhein- und Binnenschifffahrt5148664Yes2023-12-22T08:36:49ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage28027Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Übereinkommens über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt3195520230039Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)5174062Yes2024-02-29T11:17:25ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Gredig (keine Rückweisung)Antrag der Mehrheit (Rückweisung an den Bundesrat)28215Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)3411120230039Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)5533258No2025-03-13T11:26:57ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Tschopp (Ablehnung der Rückweisung)Antrag der Mehrheit (Rückweisung an den Bundesrat)30371Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)3479020230039Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)5647599No2025-09-10T15:43:14ZGesamtabstimmungAntrag der Minderheit Tschopp (Annahme der Vorlage)Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Vorlage)310503594420230039Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)5837527Yes2026-03-20T09:17:01ZRejeter le projetAdopter le projet32204Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)3156420230040Immobilienbotschaft zivil 2023 5112262Yes2023-12-11T20:00:11ZArt. 1 Bst. bAntrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)27824Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 20233156520230040Immobilienbotschaft zivil 2023 5112462Yes2023-12-11T20:01:12ZArt. 1 - AusgabenbremseAblehnung des Artikels 1Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse27825Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 20233156620230040Immobilienbotschaft zivil 2023 5112662Yes2023-12-11T20:02:02ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage27826Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 20233114820230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275125062Yes2023-12-18T16:53:46ZArt. 2 Bst. iAntrag der Minderheit GuggisbergAntrag der Mehrheit274083148420230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275097262Yes2023-12-07T10:43:01Z101 Bundesversammlung - Laufende Ausgaben (gilt auch für den BB II Art. 2)Antrag der Minderheit Strupler (gemäss SR)Antrag der Mehrheit (gemäss Antrag der VD)277443148520230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275097462No2023-12-07T10:44:18Z101 Bundesversammlung - A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt für den BB Ib Art. 2)Antrag der FinanzkommissionAntrag der Verwaltungsdelegation277453148620230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275097662Yes2023-12-07T10:45:30Z101 Bundesversammlung - A202.0102 Parlament (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2)Antrag der Minderheit StruplerAntrag der Mehrheit (gemäss Antrag der VD)277463148720230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275097862Yes2023-12-07T10:46:39Z103 Bundesrat - A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2)Antrag StruplerAntrag der Kommission (gemäss Bundesrat)277473148820230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275098062Yes2023-12-07T10:47:38Z105 Bundesgericht - Laufende Ausgaben (gilt auch für den BB II Art. 2)Antrag der Minderheit Gysi Barbara (gemäss Bundesgericht)Antrag der Mehrheit (gemäss SR)277483148920230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275098262Yes2023-12-07T10:48:44Z108 Bundesverwaltungsgericht - Laufende Ausgaben (gilt auch für den BB II Art. 2)Antrag der Minderheit Gysi Barbara (gemäss Bundesgericht)Antrag der Mehrheit (gemäss SR)277493149020230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275098462Yes2023-12-07T10:49:59Z3 EDI / 303 Eidg. Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2)Antrag der Minderheit GötteAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277503149120230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275098662Yes2023-12-07T10:51:20Z3 EDI 316 Bundeamt für Gesundheit A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)(gilt auch für den BB Ib Art. 2)Antrag der Minderheit NicoletAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277513149220230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275098862Yes2023-12-07T10:52:14Z6 EFD / Eigenausgaben EFD (gilt auch für den BB II Art. 2)Antrag der Minderheit StruplerAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277523149320230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275099062Yes2023-12-07T10:53:53Z6 EFD / 614 Eidg. Personalamt A202.0130 Lohnmassnahmen (gilt auch für den BB II Art. 2)Antrag der Minderheit StruplerAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277533149420230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275099262Yes2023-12-07T10:55:10Z8 UVEK / 8 Bundeamt für Verkehr A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2)Antrag der Minderheit NicoletAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277543149520230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275099462No2023-12-07T10:56:16Z8 UVEK / 810 Bundeamt für Umwelt A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2)Antrag der Minderheit SchilligerAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277553149620230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275099662Yes2023-12-07T11:58:31Z6 EFD / 605 Eidg. Steuerverwaltung E110.0106 Mehrwertsteuer und A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2)Antrag des BundesratesAntrag der Kommission277563149720230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275099862No2023-12-07T12:00:36Z7 WBF / 704 Staatssekretariat für Wortschaft A231.0208 Neue RegionalpolitikAntrag der Minderheit II Ritter Antrag der Minderheit I Andrey (gemäss Bundesrat)277573149820230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275100062No2023-12-07T12:01:21Z7 WBF / 704 Staatssekretariat für Wortschaft A231.0208 Neue RegionalpolitikAntrag der Minderheit II RitterAntrag der Mehrheit277583149920230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275100262Yes2023-12-07T12:02:31Z7 WBF /708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0228 Pflanzen und Tierzucht (gilt auch für den BB Ia Zahlungsrahmen und Art. 5, für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2)Antrag der Minderheit Schilliger (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit277593150020230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275100462Yes2023-12-07T12:03:52Z7 WBF / 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0229 Qualitäts - und Absatzförderung (gilt auch für den BB Ia Zahlungsrahmen und Art. 4, für den BB Ib Art. 2 und für den BB II Art. 2)Antrag der Minderheit Friedl Claudia (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit277603150120230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275100862No2023-12-07T12:06:21Z7 WBF / 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0232 Beihilfen Pflanzenbau (gilt auch für den BBIa Zahlungsrahmen und Art. 4, für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2)Antrag der Minderheit RitterAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277613150220230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275101062Yes2023-12-07T12:07:51Z7 WBF / 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231. 0234 Direktzahlungen Landwirtschaft (gilt auch für den BB II Art. 2)Antrag WettsteinAntrag der Mehrheit277623150320230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275101262Yes2023-12-07T12:08:38Z7 WBF / 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231. 0234 Direktzahlungen Landwirtschaft (gilt auch für den BB II Art. 2)Antrag der Minderheit Friedl Claudia (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit277633150420230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275101462Yes2023-12-07T12:09:48Z8 UVEK / 810 Bundesamt für Umwelt A231. 0323 Wildtiere und Jagd (gilt auch für den BB Ia Verpflichtungskredite und Art. 5, für den BB Ib Art. 2 und den BB II Art. 2)Antrag der Minderheit Schilliger (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit277643150520230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275102062No2023-12-11T15:54:46Z4 EJPD / 403 Bundesamt für Polizei A231.0151 Übrige Abgeltungen an Kantone und nationale Organisationen (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib Art. 2 und den Bundesbeschluss II Art. 2)Antrag der Minderheit Wys (gemäss Ständerat)Antrag der Mehrheit277653150620230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275102462Yes2023-12-11T15:57:29Z5 VBS 525 VerteidigungAntrag der Minderheit I AndreyAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277663150720230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275102662Yes2023-12-11T15:58:10Z5 VBS 525 VerteidigungAntrag der Minderheit II WyssAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277673150820230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275100662Yes2023-12-07T12:05:09ZA231.0229 Qualitäts- und AbsatzförderungAntrag der Minderheit II WettsteinAntrag der Mehrheit277683151120230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275102862Yes2023-12-11T15:58:51Z5 VBS 525 VerteidigungAntrag der Minderheit III TredeAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277713151220230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275103062Yes2023-12-11T15:59:50Z6 EFD / 601 Eidg. Finanzverwaltung A290.0146 Einmaliger Kapitalzuschuss SBBAntrag der Minderheit StruplerAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277723151320230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275103262Yes2023-12-11T16:01:00Z8 UVEK / 802 Bundesamt für Verkehr A236.0110 Einmalige Bahninfrastrukturfonds (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib)Antrag der Minderheit NicoletAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277733151420230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275103462Yes2023-12-11T16:01:58Z8 UVEK / 802 Bundesamt für Verkehr A236.0110 Einmalige Bahninfrastrukturfonds (gilt auch für den Bundesbeschluss Ia Verpflichtungskredite und Art. 4 und für den Bundesbeschluss II)Antrag der Minderheit Wyss (gemäss Ständerat)Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277743151620230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275102262Yes2023-12-11T15:55:47ZArt. 2 (VBS, Armeeausgaben)Antrag der Minderheit Tuena (gemäss Ständerat)Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277763151720230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275103662Yes2023-12-11T17:00:27Z2 EDA 202 EDA A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)Antrag der Minderheit I Friedl ClaudiaAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277773151820230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275103862Yes2023-12-11T17:01:12Z2 EDA 202 EDA A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)Antrag der Minderheit II GuggisbergAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277783151920230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275104062Yes2023-12-11T17:02:02Z2 EDA 202 EDA A231.0330 Beiträge an multilaterale OrganisationenAntrag der Minderheit GuggisbergAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277793152020230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275104662Yes2023-12-11T17:05:19Z2 EDA 202 EDA A231.0336 Entwicklungszusammenarbeit, Länder des OstensAntrag der Minderheit GuggisbergAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277803152120230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275104862Yes2023-12-11T17:06:10Z2 EDA / 202 EDA A231.0337 Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-MitgliedstaatenAntrag der Minderheit GuggisbergAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277813152220230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275105062Yes2023-12-11T17:07:42Z4 EJPD / 420 Staatssekretariat für Migration A231. 0156 Bundesasylzentren: BetriebsausgabenAntrag der Minderheit SollbergerAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277823152320230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275105462Yes2023-12-11T17:10:14Z4 EJPD / 420 Staatssekretariat für Migration A231. 0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene, FlüchtlingeAntrag der Minderheit I Wyss (gemäss Bundesrat)Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat)277833152420230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275105662Yes2023-12-11T17:10:56Z4 EJPD / 420 Staatssekretariat für Migration A231. 0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene, FlüchtlingeAntrag der Minderheit II SollbergerAntrag der Mehrheit (gemäss Ständerat) 277843152520230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275105862Yes2023-12-11T17:11:46Z4 EJPD / 420 Staatssekretariat für Migration A231. 0159 Integrationsmassnahmen AusländerAntrag der Minderheit SollbergerAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)277853152620230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275106062Yes2023-12-11T17:12:37Z4 EJPD / 420 Staatssekretariat für Migration A290.0144 und A231. 0450 Ukraine: Beiträge an KantoneAntrag der Minderheit SollbergerAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)2778631527true20230041Voranschlag 2024 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2025-20275106262Yes2023-12-11T17:13:35Z7 WBF / 704 Staatssekretariat für Wirtschaft A231.0202 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)Antrag der Minderheit WettsteinAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)27787